User Manual

$YHUWLVVHPHQW
/HFRQWHQXGHVELEHURQVHWGHVSHWLWVSRWVSRXUE«E«GRLW¬WUHUHPX«RXDJLW«HWODWHPS«UDWXUHGRLW¬WUH
Y«ULIL«HDYDQWWRXWHFRQVRPPDWLRQSRXU«YLWHUXQHTXHOFRQTXHEU½OXUH
3U«FDXWLRQ
8WLOLVH]V\VW«PDWLTXHPHQWGHVSODWVWKHUPRU«VLVWDQWVHQF«UDPLTXHHQYHUUHRXHQSODVWLTXH&HV
PDW«ULDX[ODLVVHQWSDVVHUFRUUHFWHPHQWOHVPLFURRQGHV1XWLOLVH]SDVGHVSODWVDOODQWDXIRXUHQP«WDO
RXDYHFGHVG«FRUDWLRQVP«WDOOLTXHV
3U«FDXWLRQ
1XWLOLVH]SDVODSODTXHGHFXLVVRQVLYRXVHPSOR\H]ODIRQFWLRQGHPLFURRQGHV
1RWH
8WLOLVH]O«WDJªUHGHJULOOVLYRXVHPSOR\H]ODIRQFWLRQGHPLFURRQGHV3RXUOHVXPPXPGHVU«VXOWDWVGH
FXLVVRQSODFH]O«WDJªUHGHJULOOVXUOHQLYHDXGLQVHUW
3RXUXQDSHU©XGHODSXLVVDQFHVXJJ«U«HSRXUODFXLVVRQPLFURRQGHVYRLUODVHFWLRQ
5«JODJHVGHSXLVVDQFHGH
FXLVVRQPLFURRQGHV

 7RXFKH]OHERXWRQGHPLFURRQGHV/LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFHDIILFKHODSXLVVDQFHGHPLFURRQGHVSDUG«IDXW
:HWOHWHPSVGHFXLVVRQSDUG«IDXWPLQXWHFOLJQRWH¢ODIILFKDJHGKRUORJH
 7RXFKH]OHERXWRQGHPLFURRQGHV¢QRXYHDXSRXUU«JOHUODSXLVVDQFHGHPLFURRQGHV
 7RXFKH]OHVERXWRQVKDXWEDVRXOHFXUVHXUSRXUU«JOHUODSXLVVDQFH
 5«JOH]OHWHPSVGHFXLVVRQ9RLUODVHFWLRQ 5«JODJHGXWHPSVGHFXLVVRQ 
 7RXFKH]OHERXWRQPDUFKHSDXVHSRXUG«PDUUHUODSSDUHLO
1RWH
6LYRXVRXYUH]ODSRUWHGHODSSDUHLOGXUDQWODFXLVVRQYRXVGHYH]WRXFKHUOHERXWRQPDUFKHSDXVHDILQ
GHSRXUVXLYUHHQVXLWHODFXLVVRQ
8
7,/,6$7,21'(/$)21&7,21&20%,
*U¤FH¢ODIRQFWLRQFRPELYRXVSRXYH]XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHPLFURRQGHVHWGHIRXUVLPXOWDQ«PHQW/DIRQFWLRQGH
PLFURRQGHVDVVXUHXQHFXLVVRQUDSLGHHWODIRQFWLRQGHIRXURIIUH¢YRVSODWVXQGRU«DSS«WLVVDQW
3RXUXQDSHU©XGHVPHQXVFRPELQ«VGLVSRQLEOHVYRLUODVHFWLRQ
)RQFWLRQVFRPEL 
1RWH
8WLOLVH]V\VW«PDWLTXHPHQWO«WDJªUHGHJULOODYHFODIRQFWLRQFRPEL3RXUOHVXPPXPGHVU«VXOWDWVGH
FXLVVRQSODFH]O«WDJªUHGHJULOOVXUOHQLYHDXGLQVHUW
 7RXFKH]OHERXWRQGHPLFURRQGHV/LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFHDIILFKHODSXLVVDQFHGHPLFURRQGHVSDUG«IDXW
:HWOHWHPSVGHFXLVVRQSDUG«IDXWPLQXWHFOLJQRWH¢ODIILFKDJHGKRUORJH
 7RXFKH]OHERXWRQGHIRQFWLRQSRXUV«OHFWLRQQHUOHPRGHGHIRXUVRXKDLW«/LQGLFDWHXUGHIRXUDIILFKHOHPRGH
V«OHFWLRQQ«
 7RXFKH]OHVERXWRQVKDXWEDVRXOHFXUVHXUSRXUV«OHFWLRQQHUODWHPS«UDWXUH
 5«JOH]OHWHPSVGHFXLVVRQ9RLUODVHFWLRQ
5«JODJHGXWHPSVGHFXLVVRQ 
 7RXFKH]OHERXWRQGHPLFURRQGHVSRXUU«JOHUODSXLVVDQFHGHPLFURRQGHV
 7RXFKH]OHVERXWRQVKDXWEDVRXOHFXUVHXUSRXUU«JOHUODSXLVVDQFH
 7RXFKH]OHERXWRQPDUFKHSDXVHSRXUG«PDUUHUODSSDUHLO
1RWH
9RXVSRXYH]DXVVLV«OHFWLRQQHUOHPRGHIRXUHQSUHPLHUSXLVODSXLVVDQFHGHPLFURRQGHV
1RWH
6LOHPRGHIRXUHVWLQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQGHPLFURRQGHVXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

ವ)UDQ©DLV