User Manual

 &RQGLWLRQVJ«Q«UDOHVGHJDUDQWLHHWGHVHUYLFHDSUªVYHQWH
3OXVEHVRLQGHYRXVGLUH¢TXHOSRLQWOHVHUYLFHDSUªVYHQWHHVWLPSRUWDQW1RXVG«YHORSSRQVQRVSURGXLWVSRXUTXH
YRXVSXLVVLH]HQSURILWHUVDQVVRXFLHWDYHFSODLVLUSHQGDQWGHORQJXHVDQQ«HV6LWRXWHIRLVXQSURGXLWSRVHGHV
SUREOªPHVQRXV\UHP«GLRQVLPP«GLDWHPHQW&HVWSRXUTXRLQRXVYRXVRIIURQVXQVHUYLFHG«FKDQJHSRXUQRV
SURGXLWVVDQVRXEOLHUOHVGURLWVHWU«FODPDWLRQVTXLYRXVUHYLHQQHQWHQYHUWXGHODORL/«FKDQJHGXQSURGXLWRX
GXQHSLªFHYRXVIDLW«FRQRPLVHUGXWHPSVGHVHIIRUWVHWGHODUJHQW
DQVGHJDUDQWLHFRPSOªWHGHIDEULFDWLRQ
 8QHJDUDQWLHFRPSOªWHGHIDEULFDWLRQGHDQVHVWDFFRUG«HDXFRQVRPPDWHXUSRXUWRXVOHVSURGXLWVG,QYHQWXP
3HQGDQWFHWWHS«ULRGHXQSURGXLWG«IHFWXHX[RXXQHSLªFHG«IHFWXHXVHSHXWWRXMRXUV¬WUH«FKDQJ«JUDWXLWHPHQW
FRQWUHXQQRXYHOH[HPSODLUH3RXUSRXYRLUUHYHQGLTXHUODJDUDQWLHFRPSOªWHGHIDEULFDWLRQGHDQVYRXVSRXYH]
UHWRXUQHUDXPDJDVLQR»YRXVDYH]DFKHW«OHSURGXLWRXFRQWDFWHUOHVHUYLFHGHVFRQVRPPDWHXUVG,QYHQWXPSDU
OHELDLVGXIRUPXODLUHVXU
KWWSVZZZLQYHQWXPHXVHUYLFHDDQYUDDJ 
 /DS«ULRGHGHJDUDQWLHGHDQVFRPPHQFH¢FRXULU¢SDUWLUGHODGDWHGDFKDWGXSURGXLW
 3RXUDYRLUGURLW¢ODJDUDQWLHYRXVGHYH]SURGXLUHXQHFRSLHGXERQGDFKDWRULJLQDO
 /DJDUDQWLHVDSSOLTXHVHXOHPHQW¢XQXVDJHP«QDJHUQRUPDOGHVSURGXLWV,QYHQWXPDX[3D\V%DV

DQVGHJDUDQWLH,QYHQWXP
 ,QYHQWXPRIIUHXQHJDUDQWLH,QYHQWXPGHDQVVXUODSOXSDUWGHVJURVDSSDUHLOVP«QDJHUVHWXQHV«OHFWLRQGH
SHWLWVDSSDUHLOVP«QDJHUV&HWWHJDUDQWLH,QYHQWXPGHDQVVHFRPSRVHGHODJDUDQWLHGHIDEULFDWLRQFRPSOªWH
GHDQVHWGXQHJDUDQWLHVXSSO«PHQWDLUHGHDQV/DVHXOHFKRVH¢IDLUHSRXUE«Q«ILFLHUGXGURLW¢ODJDUDQWLH
VXSSO«PHQWDLUHGHDQVHVWGHQUHJLVWUHUOHSURGXLWGDQVOHVMRXUVDSUªVODFKDW/HSDUDJUDSKHVXLYDQWYRXV
GRQQHGHVLQIRUPDWLRQVSOXVG«WDLOO«HVVXUOHQUHJLVWUHPHQWGXSURGXLW
 (QFHTXLFRQFHUQHODJDUDQWLH,QYHQWXPGHDQVXQSURGXLWG«IHFWXHX[RXXQHSLªFHG«IHFWXHXVHVHUDWRXMRXUV
JUDWXLWHPHQW«FKDQJ«FRQWUHXQQRXYHOH[HPSODLUHSHQGDQWOHVSUHPLªUHVDQQ«HV9RXVSD\H]XQLTXHPHQWOHV
IUDLVG«FKDQJHGHODH¢ODHDQQ«H/HVIUDLVG«FKDQJHDFWXHOVILJXUHQWVXU
KWWSVZZZLQYHQWXPHX
RPUXLONRVWHQ

 3RXUUHYHQGLTXHUODJDUDQWLH,QYHQWXPGHDQVYRXVSRXYH]UHWRXUQHUDXPDJDVLQR»YRXVDYH]DFKHW«OH
SURGXLWRXFRQWDFWHUOHVHUYLFHGHVFRQVRPPDWHXUVG,QYHQWXPSDUOHELDLVGXIRUPXODLUHVXU
KWWSV
ZZZLQYHQWXPHXVHUYLFHDDQYUDDJ

 /DS«ULRGHGHJDUDQWLHGHDQVFRPPHQFH¢FRXULU¢SDUWLUGHODGDWHGDFKDWGXSURGXLW
 3RXUDYRLUGURLW¢ODJDUDQWLHYRXVGHYH]SURGXLUHXQHFRSLHGXERQGDFKDWRULJLQDO
 /DJDUDQWLHVDSSOLTXHVHXOHPHQW¢XQXVDJHP«QDJHUQRUPDOGHVSURGXLWV,QYHQWXPDX[3D\V%DV
(
QUHJLVWUHPHQWGXSURGXLW
 /DJDUDQWLHVXSSO«PHQWDLUHGHDQVVHUªJOHIDFLOHPHQWHWJUDWXLWHPHQWHQHQUHJLVWUDQWOHSURGXLWGDQVOHV
MRXUVDSUªVODFKDWYLDOHVLWHZHE
KWWSVZZZLQYHQWXPHXJDUDQWLHUHJLVWUDWLH 6LYRXVQDYH]SDVHQUHJLVWU«OH
SURGXLWGDQVOHVMRXUVVXLYDQWODFKDWYRXVDYH]HQFRUHOHWHPSVGHOHIDLUHSHQGDQWDQVDSUªVODFKDW&HW
HQUHJLVWUHPHQWVDFFRPSDJQHGHIUDLV/HVIUDLVGHQUHJLVWUHPHQWXQLTXHVVRQWGH೼SRXUFKDTXHSURGXLW
GLVWLQFW/HQUHJLVWUHPHQWHVWVHXOHPHQWSRVVLEOHSRXUGHVSURGXLWVDX[TXHOVVDSSOLTXHODJDUDQWLH,QYHQWXPGH
DQV/HPDQXHOGXWLOLVDWLRQGXSURGXLWHWOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLWILJXUDQWVXUOHVLWHZHEG,QYHQWXP
LQGLTXHQWVLOHSURGXLWHQWUHHQOLJQHGHFRPSWHSRXUODJDUDQWLH,QYHQWXPGHDQV
 /DS«ULRGHGHJDUDQWLHFRPPHQFHWRXMRXUV¢FRXULU¢SDUWLUGHODGDWHGHODFKDWGXSURGXLW/DS«ULRGHGH
JDUDQWLHHVWFDOFXO«H¢SDUWLUGHODGDWHGDFKDWLQLWLDOHP¬PHVLOHSURGXLWHVWHQUHJLVWU«XOW«ULHXUHPHQWSRXUOD
JDUDQWLHVXSSO«PHQWDLUH
 9RXVSRXYH]GHPDQGHUODJDUDQWLHVXSSO«PHQWDLUHGHDQVXQLTXHPHQWVLYRXVGLVSRVH]GXQHFRSLHGXERQ
GDFKDWRULJLQDOHWGXFHUWLILFDWGHJDUDQWLH,QYHQWXPGHDQV
*
URVDSSDUHLOVP«QDJHUV
 /HVSDQQHVRXG«IDXWVGHVJURVDSSDUHLOVP«QDJHUVSURGXLWVEODQFVLQW«JUDEOHVHWDXWRQRPHVSHXYHQW¬WUH
VLJQDO«VDYHFOHIRUPXODLUHVXU
KWWSVZZZLQYHQWXPHXVHUYLFHDDQYUDDJ SDUW«O«SKRQHDXSUªVGXVHUYLFHGHV
FRQVRPPDWHXUVG,QYHQWXPRXSDUOHELDLVGXPDJDVLQR»YRXVDYH]DFKHW«ODSSDUHLO/HQXP«URGHW«O«SKRQH
GXVHUYLFHGHVFRQVRPPDWHXUVILJXUHVXU
KWWSVZZZLQYHQWXPHX 
 (QFDVGHVLJQDOHPHQWVGHSDQQHVRXGHG«IDXWVGHJURVDSSDUHLOVP«QDJHUV,QYHQWXPDODSRVVLELOLW«GHIDLUH
H[DPLQHUODSSDUHLOG«IHFWXHX[VXUSODFHFKH]OHFRQVRPPDWHXUDX[3D\V%DVSDUXQPRQWHXUHQ
)UDQ©DLV
ವ