User Manual

«OHFWURP«QDJHUTXLSURFªGHHQVXLWH¢ODU«SDUDWLRQ/HVHUYLFHGHVFRQVRPPDWHXUVG,QYHQWXPSHXWDXVVL
G«FLGHUG«FKDQJHUODSSDUHLO
 6LYRXVVLJQDOH]XQHSDQQHRXXQG«IDXWGXQJURVDSSDUHLOP«QDJHUSHQGDQWOHVSUHPLªUHVDQQ«HV¢FRPSWHU
GHODGDWHGDFKDW,QYHQWXPQHIDFWXUHSDVOHVIUDLVGXV¢O«FKDQJHDX[IUDLVGHG«SODFHPHQWDX[SLªFHV¢
OXWLOLVDWLRQGHPDW«ULHOHWDXVDODLUHGXPRQWHXU
 6LYRXVDYH]HQUHJLVWU«OHSURGXLWGHODID©RQSU«DODEOHPHQWG«FULWHVXU
KWWSVZZZLQYHQWXPHXJDUDQWLH
UHJLVWUDWLH
HWVLYRXVVLJQDOH]ODSDQQHGXQJURVDSSDUHLOP«QDJHUDXFRXUVGHODH¢ODHDQQ«H¢FRPSWHU
GHODGDWHGDFKDWODJDUDQWLH,QYHQWXPGHDQVHVWDSSOLFDEOHHWODSSDUHLOHVWU«SDU«RX«FKDQJ«JUDWXLWHPHQW
9RXV¬WHVXQLTXHPHQWUHGHYDEOHGHVIUDLVG«FKDQJHHQFDVGHU«SDUDWLRQRXG«FKDQJHGHODSSDUHLO/HVIUDLV
G«FKDQJHDFWXHOVILJXUHQWVXU
KWWSVZZZLQYHQWXPHXRPUXLONRVWHQ 6LYRXVQDYH]SDVHQUHJLVWU«OHSURGXLWOD
JDUDQWLHVXSSO«PHQWDLUHGHDQVQHVWSDVDSSOLFDEOH
 (QFDVGHVLJQDOHPHQWGXQHSDQQHRXGXQG«IDXWXQPRQWHXUYRXVFRQWDFWHGDQVXQG«ODLGHMRXURXYUDEOH
SRXUIL[HUXQUHQGH]YRXV(QFDVGHVLJQDOHPHQWSHQGDQWOHZHHNHQGRXOHVMRXUVI«UL«VLOVDJLWGXSUHPLHU
MRXURXYUDEOHVXLYDQWOHZHHNHQGRXOHMRXUI«UL«
 6LYRXVVLJQDOH]XQHSDQQHRXXQG«IDXWSDUOHELDLVGXIRUPXODLUHVXU
KWWSVZZZLQYHQWXPHXVHUYLFH
DDQYUDDJ
YRXV¬WHVWHQXDXFRXUDQWGXVXLYLSDUGHVPHVVDJHVPRELOHVHWXQFRXUULHO
 /DS«ULRGHGHJDUDQWLHFRPPHQFH¢FRXULU¢ODGDWHGDFKDWGXSURGXLW
 3RXUDYRLUGURLW¢ODJDUDQWLHYRXVGHYH]SURGXLUHXQHFRSLHGXERQGDFKDWRULJLQDOHWOHFHUWLILFDWGHJDUDQWLH
,QYHQWXPGHDQV
 /DJDUDQWLHVDSSOLTXHVHXOHPHQW¢XQXVDJHP«QDJHUQRUPDOGHVSURGXLWV,QYHQWXPDX[3D\V%DV
3
DQQHVRXG«IDXWVHQGHKRUVGHODS«ULRGHGHJDUDQWLH
 /HVLJQDOHPHQWGHSDQQHVRXGHG«IDXWVGHVSHWLWVDSSDUHLOVP«QDJHUVRXGHJURVDSSDUHLOVP«QDJHUVHQ
GHKRUVGHODS«ULRGHGHJDUDQWLHHVWSRVVLEOHDXSUªVGXVHUYLFHGHVFRQVRPPDWHXUVSDUOHELDLVGXIRUPXODLUH
VXU
KWWSVZZZLQYHQWXPHXVHUYLFHDDQYUDDJ RXHQDSSHODQWOHVHUYLFHGHVFRQVRPPDWHXUV
 /HVHUYLFHGHVFRQVRPPDWHXUVSHXWYRXVGHPDQGHUGHQYR\HUOHSURGXLWSRXUH[DPHQRXU«SDUDWLRQ/HVIUDLV
GHQYRLVRQW¢YRWUHFKDUJH
 'HVIUDLVVRQWOL«V¢OH[DPHQGHVSRVVLELOLW«VGHU«SDUDWLRQ,OIDXWHQGHPDQGHUODXWRULVDWLRQSU«DODEOH
 YRWUHGHPDQGH,QYHQWXPSHXWHQYR\HUXQPRQWHXUHQ«OHFWURP«QDJHUHQFDVGHJURVDSSDUHLOVP«QDJHUV
/HVIUDLVGHG«SODFHPHQWOHVIUDLVGHODSLªFHHWGHPDW«ULHOHWOHVIUDLVGHVDODLUHVRQW¢YRWUHFKDUJH
 (QFDVGHGHPDQGHGHU«SDUDWLRQOHVIUDLVGHU«SDUDWLRQGRLYHQW¬WUHSD\«VDXSU«DODEOH(QFDVGHU«SDUDWLRQ
SDUXQPRQWHXUHQ«OHFWURP«QDJHUOHVIUDLVGHODU«SDUDWLRQVXUSODFHSDUOHPRQWHXUGRLYHQW¬WUHSD\«VGH
SU«I«UHQFHSDUSDLHPHQW3,1
(
[FOXVLRQVGHJDUDQWLH
 /HVJDUDQWLHVSU«FLW«HVQHVDSSOLTXHQWSDVDX[FDVVXLYDQWV
ವ OXVXUHQRUPDOH
ವ XQHXWLOLVDWLRQLQDSSURSUL«HRXDEXVLYH
ವ XQHQWUHWLHQLQVXIILVDQW
ವ XQQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQHWGHQWUHWLHQ
ವ XQPRQWDJHRXXQHU«SDUDWLRQLQFRPS«WHQWHIIHFWX«SDUGHVWLHUVRXSDUOHFRQVRPPDWHXUHQSHUVRQQH
ವ GHVSLªFHVQRQRULJLQDOHVXWLOLV«HVSDUOHFRQVRPPDWHXU
ವ XQXVDJHFRPPHUFLDORXSURIHVVLRQQHO
ವ OHQXP«URGHV«ULHRXODSODTXHVLJQDO«WLTXHHVWUHWLU«
 'HSOXVODJDUDQWLHQHVDSSOLTXHSDVDX[DUWLFOHVGHFRQVRPPDWLRQQRUPDX[WHOVTXH
ವ GHVFURFKHWVS«WULVVHXUVGHVSODTXHV¢S¤WLVVHULHGHVILOWUHV¢FKDUERQHWF
ವ GHVSLOHVGHVODPSHVGHVILOWUHV¢FKDUERQGHVILOWUHVJUDLVVHHWF
ವ GHVF¤EOHVGHFRQQH[LRQH[WHUQHV
ವ GHVDFFHVVRLUHVHQYHUUHHWGHVSLªFHVHQYHUUHFRPPHOHVSRUWHVGHIRXUV
ವ HWGHVDUWLFOHVVLPLODLUHV
 /HVGRPPDJHVFDXV«VSDUOHWUDQVSRUWQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHGDQVODPHVXUHR»LOVQRQWSDV«W«
FDXV«VSDU,QYHQWXP&RQWU¶OH]GRQFYRWUHQRXYHODSSDUHLODYDQWGHOXWLOLVHU6LOHSURGXLWHVWHQGRPPDJ«YRXV
GHYH]VLJQDOHUFHVGRPPDJHVGDQVOHVMRXUVRXYUDEOHVVXLYDQWODFKDWDXSUªVGXPDJDVLQR»YRXVDYH]
DFKHW«OHSURGXLWRXDXSUªVGXVHUYLFHGHVFRQVRPPDWHXUVSDUOHELDLVGXIRUPXODLUHVXU
KWWSV
ZZZLQYHQWXPHXVHUYLFHDDQYUDDJ
,QYHQWXPQDVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLW«VLOHVGRPPDJHVFDXV«VSDUOH
WUDQVSRUWQHVRQWSDVVLJQDO«VGDQVFHG«ODL

ವ)UDQ©DLV