BUILT IN DISHWASHERS inbouw vaatwassers IVW6012A IVW6014A IVW6016A • gebruiksaanwijzing • instruction manual
•
Nederlands Productomschrijving IVW6012A Productomschrijving IVW6014A Productomschrijving IVW6016A 1. Veiligheidsvoorschriften 2. 3. 4. 5. 6.
Nederlands productomschrijving model IVW6012A 1 2 3 4 5 1. Aan/uit-knop - druk op de Aan/uit-knop en het indicatielampje Klaar (5) gaat branden. 2 Programmakeuzeknop - selecteer met deze knop het gewenste wasprogramma - P1, P2, P3 of P4. Het indicatielampje gaat branden bij het gekozen wasprogramma. 3. Waarschuwingslampje voor onthardingszout - de vaatwasmachine controleert of er voldoende onthardingszout aanwezig is. Als dat niet het geval is, zal het lampje gaan branden. Vul het zoutreservoir bij. 4.
productomschrijving model IVW6014A 1 2 3 4 5 6 1. Aan/uit-knop - druk op de Aan/uit-knop en het indicatielampje Klaar (6) gaat branden. 2. Programmakeuzeknop - selecteer met deze knop het gewenste wasprogramma - P1, P2, P3, P4 of P5. Het indicatielampje gaat branden bij het gekozen wasprogramma. 3. Timer-knop met indicatielampjes - druk op deze knop om de start van het wasprogramma 3, 6 of 9 uur uit te stellen. Druk herhaaldelijk op de knop totdat u de gewenste uitgestelde tijd heeft geselecteerd.
productomschrijving model IVW6016A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. 2. 3. 4. Aan/uit-knop - druk op de Aan/uit-knop en het indicatielampje Klaar (10) gaat branden. Display - voor weergave van de resterende programmaduur en de uitgestelde start - timer. Programmakeuzeknop - selecteer met deze knop het gewenste wasprogramma. Timer-knop - druk op deze knop om de start van het wasprogramma tot maximaal 19 uur uit te stellen.
1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing en de installatievoorschriften aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. AFLEVERING • Controleer onmiddelijk of de verpakking en de vaatwasmachine tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier. • Het verpakkingsmateriaal volgens de bestaande milieuvoorschriften (laten) afvoeren.
• • • • • kan komen. Plaats de machine in de buurt van een waterkraan, waterafvoer en stopcontact. Plaats de machine zodanig dat de aansluitingen niet meer gewijzigd hoeven te worden. Pak om de machine te verplaatsen niet de deur of het paneel vast. Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet klem komen te zitten tijdens de plaatsing van de machine. Draai de stelvoeten van de machine in of uit zodat deze waterpas en stevig op de vloer staat.
het water niet belemmert wordt! • Sluit de waterkraan na elk gebruik. Waarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan 4 m, wordt de vaat mogelijk niet schoon. In dat geval accepteert Inventum geen aansprakelijkheid. ELEKTRISCHE AANSLUITING • De aansluitstekker met randaarde van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde aanwezig is, laat dat dan door een bevoegde elektricien aanleggen.
• • • • • • • • • • • • • gebruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. Dit toestel moet worden geaard! Aarding verkleint de kans op een elektrische schok bij storingen en defecten. Dit toestel is uitgerust met een geaard snoer en stekker.
• • • • • • • • • • • vaatwasser kinderen uit de buurt. Zorg ervoor dat alle losse onderdelen van de vaatwasser correct zijn geplaatst. Open de deur niet tijdens het programmaverloop. Gebruik de vaatwasser uitsluitend voor het doel waarvoor deze ontworpen is. Gebruik het toestel alleen in een vorstvrije ruimte! Verwijder de deur van de vaatwasser of maak het slot onklaar wanneer u het toestel afdankt. Het is wel eens gebeurt dat kinderen zichzelf opgesloten hebben in een oud toestel.
2 voor het eerste gebruik Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt, moet u controleren of de elektriciteits- en watertoevoerspecificaties in het huis overeenkomen met de waarden zoals weergegeven in de veiligheids- en installatieinstructies. Verwijder alle verpakkingsmaterialen om en in de machine. Vul het zoutreservoir met zout en voeg water toe totdat het bijna overloopt en stel het zoutverbruik in. Vul het glansspoelmiddelreservoir.
Tabel instelling waterhardheid Niveau waterhardheid Duitse hardheid dH Franse hardheid dF Britse hardheid dE Indicator hardheidsniveau Indicator hardheidsniveau P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 P5 1 0-5 0-9 0-6 � O O O � O O O � L1 2 6-11 10-20 7-14 O � O O O � O O � L2 IVW6012A IVW6014A Indicator hardheidsniveau IVW6016A Display toont 3 12-17 21-30 15-21 O O � O O O � O � L3 4 18-22 31-40 22-28 O O O � O O O � � L4 5 23-31 41-55 29-39 �
VAATWASMIDDELGEBRUIK Gebruik een vaatwasmiddel dat speciaal bedoeld is voor gebruik in huishoudelijke vaatwasmachines. Vaatwasmiddel is verkrijgbaar in poedervorm, tabletten of gelcapsules. Het vaatwasmiddel moet in het reservoir worden geplaatst voordat u de machine start. Bewaar het afwasmiddel op een koele, droge plaats en houdt het buiten bereik van kinderen. Bij inslikken direct een arts raadplegen en de verpakking meenemen.
3 het laden van de vaatwasmachine Als u de vaatwasmachine correct laadt dan heeft dit een positieve werking op het energieverbruik en het was- en droogproces. De onderste korf is voor ronde en diepe voorwerpen, zoals pannen met lange stelen, deksels, borden, schalen en het bestekmandje. De bovenste korf is voor kopjes, schotels, mokken, kommen en glazen.
DE HOOGTE VAN DE BOVENSTE KORF INSTELLEN geldt voor IVW6016A Om de hoogte van de korf aan te passen, hoeft u de korf niet te verwijderen. U kunt de hoogte zelfs aanpassen als de korf al geladen is. Houd de korf aan beide zijkanten vast en trek deze rustig omhoog. Is het nodig om de korf naar beneden te plaatsen dan tilt u de korf iets op aan beide zijkanten en laat u deze zakken. Controleer dat de korf recht hangt als u de hoogte heeft versteld.
VERSCHILLENDE MANIEREN VAN HET LADEN VAN DE KORVEN Bovenste korf Onderste korf Bovenste en onderste korf verkeerd geladen WAARSCHUWING: zorg bij het plaatsen van het vaatwerk dat de sproeiarmen vrij rond kunnen blijven draaien. Let op dat er niets door de bodem van het bestekmandje steekt.
4 de vaatwasmachine instellen DE VAATWASMACHINE AAN EN UIT ZETTEN 1 2 Model IVW6012A 1 2 Model IVW6014A 1 2 3 Model IVW6016A • Zet de vaatwasmachine aan met de Aan/Uit- knop (1). Het indicatielampje Klaar zal branden. • Selecteer het gewenste programma met de programmakeuzeknop (2). Afhankelijk van het model zal het bijbehorende indicatielampje gaan branden of het juiste programma wordt in het display weergegeven.
PROGRAMMAKEUZETABEL Programma IVW6012A P1 - Programma informatie Programmaverloop Tijd in minuten Wasprogramma voor zeer vuile vaat, zoals pannen en schalen met aangekoekte etensresten. Voorspoelen 65°C wassen Koud spoelen Warm spoelen Drogen Klaar 110 Kort wasprogramma voor vuile vaat die niet gedroogd hoeft te worden, zoals ovenschalen. 65°C wassen Koud spoelen Warm spoelen Klaar 50 Dagelijks programma voor normaal vuile vaat.
Programma IVW6016A Programma informatie Programmaverloop 60-70°C Tijd in minuten 111-183 P1 50-60°C P2 - Past automatisch de tijd, de wastemperatuur en de hoeveelheid water aan aan de mate van vuil op het vaatwerk. 30-50°C 100-127 64-92 P3 - P4 - Wasprogramma voor zeer vuile vaat, zoals pannen en schalen met aangekoekte etensresten. Voorwassen 60°C wassen Koud spoelen Warm spoelen Drogen Klaar 119 Kort wasprogramma voor vuile vaat, zoals ovenschalen.
5 reiniging & onderhoud Als u de vaatwasmachine regelmatig reinigt, verlengt u de levensduur van de machine. Controleer voordat u de vaatwasmachine gaat reinigen of de machine uit staat. Verwijder de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. Reinig de buitenkant van de vaatwasmachine met een vochtige doek. Om nare luchtjes van etensresten te voorkomen, reinig de deurrubbers regelmatig met een vochtige doek of spons.
6 storingen IVW6012A IVW6014A IVW6016A FOUTCODE FOUTCODE FOUTCODE CONTROLE Onvoldoende watertoevoer. • Controleer of de waterkraan volledig open gedraaid is en dat de watertoevoer niet wordt belemmerd. • Draai de waterkraan dicht, verwijder de aanvoerslang van de kraanaansluiting en controleer of deze niet verstopt zit. • Start de machine opnieuw. Neem contact op met de servicedienst als de storing blijft bestaan. Watertoevoer stopt niet. • Draai de waterkraan dicht.
WAT TE DOEN ALS ... ...het programma niet wil starten? • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer de zekering in de meterkast. • Controleer of de waterkraan open gedraaid is. • Zorg dat de deur van de vaatwasmachine goed gesloten is. • Controleer of de vaatwasmachine ingeschakeld is met de Aan/uit-knop. • Controleer of de wateraanvoerslang en de filters niet verstopt zijn. ...
PRODUCTKAART INVENTUM INVENTUM INVENTUM Typenummer IVW6012A IVW6014A IVW6016A Standaard couverts 12 couverts 12 couverts 15 couverts A++ Energie-efficiëntieklasse * A+ A+ Energieverbruik [Aec] in kWh per jaar ** 285 285 267 Energieverbruik standaard cyclus [Et] 1,00 1,00 0,94 0,05 Opgenomen vermogen in uitstand [Po] 0,05 0,05 Opgenomen vermogen in standby stand [Pl] 1,00 1,00 1,00 Jaarlijks waterverbruik ** 3360 3360 2520 A A A Droog efficientieklasse *** Standaard progra
Technische gegevens Afmetingen [mm] (bxdxh) IVW6012A IVW6014A IVW6016A 644 x 661 x 861 644 x 661 x 861 644 x 661 x 861 Netto gewicht [kg] 40 40 40 Bruto gewicht [kg] 42 42 42 2200 2200 2200 220-240/ 50 220-240/ 50 220-240/ 50 Elektrische aansluitwaarde [W] Netspanning [V] / netfrequentie [Hz] Lengte aansluitsnoer [m] Stekkertype Aansluiting toevoerslang Positie toevoerslang Lengte toevoerslang [m] Positie afvoerslang Lengte afvoerslang [m] * ** *** **** 1,8 1,8 1,8 EU/TR
garantie & service • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum.De garantie dekt aantoonbare defecten in materiaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige garantie 3 jaar verlengde garantie op arbeidsloon en onderdelen. Het enige dat we u berekenen zijn de voorrij- of verzendkosten.
Deze garantievoorwaarden gelden voor Nederland. Voor de lokale garantievoorwaarden neemt u contact op met uw leverancier. In de landen waar INVENTUM een vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de INVENTUM service organisatie. In de overige landen neemt u contact op met uw leverancier.
English Description of the appliance IVW6012A Description of the appliance IVW6014A Description of the appliance IVW6016A 1. Safety and installation instructions 2. 3. 4. 5. 6.
English description of the appliance model IVW6012A 1 2 3 4 5 1. On/off button - when the on/off button is pressed the indicator light Ready (5) lights up. 2. Program selector button - select the desired washing program with this button - P1, P2, P3 or P4. The corresponding indicator light lights up. 3. Control lamp for softening salt - the dishwasher checks if there is enough salt available. If not, the control lamp lights up and you need to refill the salt reservoir. 4.
description of the appliance model IVW6014A 1 2 3 4 5 6 1. On/off button - when the on/off button is pressed the indicator light Ready (6) lights up. 2. Program selector button - select the desired washing program with this button - P1, P2, P3, P4 or P5. The corresponding indicator light lights up. 3. Timer button with indicator lights - press this button to delay the start of the program by 3, 6 or 9 hours. Each press of the button changes the delay time with 3 hours.
description of the appliance model IVW6016A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. 2. 3. 4. On/off button - when the on/off button is pressed the indicator light Ready (10) lights up. Display - shows the remaining time of the program and the timer. Program selector button - select the desired washing program with this button - P1-P9. Timer button - press this button to delay the start of the program at a maximum of 19 hours. Each press of the button changes the delay time with 1 hour.
1 safety and installation instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. DELIVERY • Check for any damage to the packaging or the appliance during transportation. Never use a damaged appliance, but contact your supplier. • Dispose the packing materials according to local regulations. • Keep the material out of reach of children. Danger of suffocation.
CONNECTING TO THE WATER TAP AND DRAINAGE Make sure that the indoor plumbing is suitable for installing a dishwasher. Also, we recommend that you fit a filter at the beginning of the water supply in your house to avoid any damage to your appliance because of any contamination (sand, clay, rust, etc.) that might occasionally carried in through the mains water supply. • Always use the new water inlet hose supplied with your appliance.
• When disconnecting your appliance from the mains supply, always pull from the plug. Never pull the cord itself. IN DAILY USE • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - in shops, offices or other working environments; - farm houses; - by client in hotels, motels and other residental type environments; - bed & breakfast type environments. • An electrical appliance is not a toy, and should therefore always be placed outside the reach of children.
• • • • • • • • • • • • • Take care to ensure they do not become stuck. Avoid contact with the skin and eyes. Keep children away from the dishwasher when the door is open. Make sure that all loose components in the dishwasher have been fitted correctly. Do not open the door during the cycle. This appliance is intended solely for washing dishes. Use the appliance only in a frostfree room! Remove the door or deactivate the lock when disposing of the appliance.
2 before first use Prior to using the machine for the first time please check whether the electricity and supply water specifications match the values indicated by the installation instructions for the appliance. Remove all packaging materials inside the machine. Fill the salt reservoir and fill up with water until it almost overflows. Set the water hardness setting. Fill the rinse aid reservoir. FILLING THE SALT RESERVOIR For a good washing result, the dishwasher needs soft, i.e. less calcareous water.
Table of water hardness level settings Water hardness level German hardness dH French hardness dF British hardness dE Hardness level indicator Hardness level indicator P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 P5 1 0-5 0-9 0-6 � O O O � O O O � L1 2 6-11 10-20 7-14 O � O O O � O O � L2 IVW6012A Hardness level indicator IVW6014A IVW6016A Display shows 3 12-17 21-30 15-21 O O � O O O � O � L3 4 18-22 31-40 22-28 O O O � O O O � � L4 5 23-31 41-55 29-
DISHWASHER DETERGENTS Use a detergent specifically designed for use in domestic dishwashers. You can find it in a powder, gelcapsules and tablets. Detergent must be placed into the reservoir before starting the dishwasher. Keep the detergents stored in a cool, dry place and out of reach of children. If swallowed, consult a doctor inmmediately and take the packaging with you.
3 loading your dishwasher Properly placing your dishes into the dishwasher has a positive effect on the energy consumption and the washing and drying performance. The lower basket can be loaded with large items such as pots with long handles, pans, lids, plates, salad bowls and the cutlery basket. The upper basket is for cups and saucers, mugs, small bowls and glasses.
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER BASKET IVW6016A To adjust the height of the upper basket, you don’t need to remove the basket from the dishwasher. You can even adjust the height when the basket is loaded. In order to raise the basket, hold it from both sides and pull it upwards. In order to lower the basket, lift the basket slightly on both sides releasing the locks and lower the basket. Make sure that both sides are in the same position and the basket is level.
DIFFERENT WAYS OF LOADING THE BASKETS Upper basket Lower basket Upper and lower basket faulty loading WARNING: place your dishes into your dishwasher in a way that they will not prevent the upper and lower spray arms from spinning. Make sure that no objects are sticking through the bottom of the cutlery basket.
4 setting the dishwasher SWITCHING THE DISHWASHER ON AND OFF 1 2 Model IVW6012A 1 2 Model IVW6014A 1 • • • • 2 3 Model IVW6016A Switch the dishwasher on by pressing the On/off button (1). Select the desired program with the program selector knob (2). If you prefer, you can choose an additional function (3), like prewash - applies only to models IVW6014A and IVW6016A. Close the door and the program starts automatically. The dishwasher remains silent for about 40-50 minutes whilst drying.
PROGRAM SELECTION TABLE Program IVW6012A P1 - Program information Program process Time in minutes INTENSIVE - Wash program for heavily soiled dishes, such as pots, pans and casseroles with dried leftover food. Pre-wash 65°C wash Cold rinse Warm rinse Drying Ready 110 FAST 50 MIN - A short program for dirty dishes which need no drying, such as casseroles.
Program IVW6016A Program information Program process 60-70°C Time in minutes 111-183 P1 50-60°C P2 - Automatically adjusts the washing time with temperature and the amount of water by determining the soil level of the dishes. 30-50°C 100-127 64-92 P3 - P4 - HYGIENIC - Wash program for heavily soiled dishes which haven’t been cleaned immediately. Pre-wash 60°C wash Cold rinse Warm rinse Drying Ready 119 FAST 55 MIN - A short program for dirty dishes, such as casseroles.
5 cleaning & maintenance Cleaning the dishwasher regularly, prolongs the dishwasher’s service life. Check before cleaning the dishwasher if it’s is turned off. Unplug the dishwasher and turn off the tap. Clean the outside of the dishwasher with a damp cloth. To prevent odors from forming within the dishwasher, clean the seals of the door regularly with a soft damp cloth. To prevent the dishwasher from getting clogged, we advise to clean the dishwasher regularly with a special cleanser.
6 troubleshooting IVW6012A IVW6014A IVW6016A FAULTCODE FAULTCODE FAULTCODE CHECK Inadequate water supply • Check whether the tap is fully open and there is nothing blocking the water mains. • Close the tap, remove the input hose and check whether it is clogged. • Start the dishwasher again. Contact the service department of Inventum when the error remains. Water supply is not stopping. • Close the tap. • Contact the service department of Inventum. The waste water can not be discharged.
WHAT TO DO IF... ...the program won’t start? • Check if the plug is connected. • Check the fuse in the fuse box. • Make sure the water tap is open. • Make sure the door of the dishwasher is closed properly. • Check whether the dishwasher is turned on with the On/off button. • Check whether the water inlet hose and filters aren’t clogged. ...the indicator lights won’t go off after the cycle has finished? • The On/ off button is not released yet. ...
PRODUCT FICHE INVENTUM Model Number of place settings INVENTUM INVENTUM IVW6012A IVW6014A IVW6016A 12 place settings 12 place settings 15 place settings A++ Energy efficiency class * A+ A+ Annual energy consumption [Aec] kWh ** 285 285 267 Energy consumption standard cycle [Et] 1,00 1,00 0,94 Power consumption in OFF mode [Po] 0,05 0,05 0,05 Power consumption in standby mode [Pl] 1,00 1,00 1,00 Annual water consumption ** 3360 3360 2520 A A A Drying efficiency class *** St
Technical specifications IVW6012A IVW6014A IVW6016A Dimensions [mm] (bxdxh) 644 661 x 861 644 x 661 x 861 644 x 661 x 861 Nett weight [kg] 40 40 40 Gross weight [kg] 42 42 42 2200 2200 2200 220-240/ 50 220-240/ 50 220-240/ 50 Power consumption [W] Rated voltage [V] / frequency [Hz] Length of power cord [m] Type of plug Type of supply hose connection Position supply hose Lenght of supply hose [m] Position of outlet hose Length of outles hose [m] * ** *** **** 1,8 1,8 1,8
guarantee & after sales service • INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty covers proven defects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, travel- or shipping costs and labor. • INVENTUM provides not only the 2 years standard warranty, but also gives 3 years extended warranty on spare parts and labor costs. We only bill the travel- or shipping costs.
These warranty conditions only apply to the Netherlands. For local warranty please contact your dealer. In countries where INVENTUM has a distributor, you can turn to them if you need the INVENTUM service organization. In other countries, contact your dealer. When the guarantee is no longer valid or when the period of guarantee has passed, we will charge any costs that flow out of an assessment and/or repairing. On request we will supply a statement before repairing.
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IVW6012A-IVW6014A-IVW6016A/01.
