larder - refrigerator - freezer koeler - koelkast - vriezer KK501 - KV501 - VR501 • gebruiksaanwijzing • instruction manual
•
Nederlands 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Product omschrijving 3. Ingebruikname 4. Gebruik 5. Tips 6. Ontdooien 7. Reiniging & onderhoud 8. Storingen zelf oplossen 9. Draairichting deur wijzigen 10. Productkaart Garantie & Service pagina 4 pagina 6 pagina 7 pagina 7 pagina 7 pagina 8 pagina 8 pagina 8 pagina 8 pagina 9 pagina 17 English 1. Safety instructions 2. Appliance description 3. Before first use 4. Usage 5. Tips 6. Defrosting 7. Cleaning & maintenance 8. Troubleshooting 9.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen. In het vriesvak kunt u ook verse levensmiddelen invriezen.
• Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare stoffen in het apparaat. De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken. • Bewaar geen glazen flessen of potten in de vriezer met vloeistoffen, want deze kunnen kapot vriezen. • Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen om het ontdooiproces te versnellen. • Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen, zoals zich er in verstoppen. Dit is gevaarlijk.
2 product omschrijving 1. Glazen schappen 2. Thermostaat 3. Bovenblad 4. Vriesvak 5. Binnenverlichting 6. Bovenste scharnier 7. Deur 8. Onderste scharnier 9. Stelvoeten 10. IJsblokjeshouder (KV501 & VR501) 11. IJsschraper (KV501 & VR501) 12.
3 ingebruikname Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het apparaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.
6 ontdooien Ontdooi het apparaat wanneer de ijslaag een dikte van 3 tot 5 mm heeft bereikt. Zet de thermostaat (2) op OFF en verwijder de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle producten uit het vriesvak of koelgedeelte (4). Bewaar de bevroren producten op een koele plaats ingepakt in kranten en dekens. Zet een opvangbak onder het vriesvak (4) en wacht tot het ijs ontdooit. Het ontdooien kunt u versnellen door een schaal met heet water in het vriesvak te plaatsen.
• • • • • deur recht staat ten opzichte van de buitenzijde van de koelkast. Zet het apparaat weer voorzichtig rechtop. Draai aan de rechter bovenzijde de boutjes weer in het apparaat. Verwijder het kunststof plaatje aan de binnenkant van het bovenblad en plaats deze aan de andere kant. Plaats het bovenblad en schroef deze weer vast aan de achterzijde. Laat het apparaat 2 à 3 uur rusten voordat u de stekker in het stopcontact doet.
•
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. The appliance is suitable for keeping food. You can also freeze fresh food in the freezer compartment. • Before plugging into a socket, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance. • Do not use single/multiple adapters or extension cables.
• • • • • • • • • fluids which will freeze in the freezer. The freezing may cause the bottles to break. Do not use mechanical, electric or chemical means to speed up the defrost process. Do not allow children to play or hide inside the appliance - there is a risk of becoming trapped and suffocating.
2 appliance description 1. Glass shelves 2. Thermostat 3. Top panel 4. Freezer compartment 5. Interior lighting 6. Top hinge 7. Door 8. Bottom hinge 9. Adjustable legs 10. Ice cubes holder (KV501 & VR501) 11. Ice scraper (KV501 & VR501) 12.
3 before the first use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic, polystyrene and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation. Place the appliance on a flat and stable surface. Make sure there is enough open space around the appliance for the intake and/or outlet vents.
Clean and dry the freezer comparment. Switch the thermostat on to the right setting. When the freezer compartment reaches its correct temperature, replace the food items. 7 cleaning & maintenance Before cleaning the appliance set the thermostat to OFF and always unplug the appliance. Clean the interior of the appliance. Use warm water and a neutral detergent to prevent any bad smells occurring. After cleaning, rinse the interior with clean water and rub dry. Leave the appliance to dry for 1 to 2 hours.
10 product fiche INVENTUM INVENTUM INVENTUM Model number KK501 KV501 VR501 Type of appliance larder refrigerator freezer 1 7 8 Energy-efficiency class A++ A++ A++ Annual energy consumption [Aec] 88 131 131 68 liter Category Nett capacity - total 112 liter 98 liter Nett capacity - cooling compartment 112 liter 84 liter Nett capacity - freezer compartment **** 14 liter 68 liter Maximum storage time in case of power failure (hours) - 14,7 22,6 Freezing capacity [kg/24 hour]
garantie & service • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbare defecten in materiaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige garantie 3 jaar verlengde garantie op arbeidsloon en onderdelen. Het enige dat we u berekenen zijn de voorrij- of verzendkosten.
guarantee & after sales service • INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty covers proven defects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, travel- or shipping costs and labor. • INVENTUM provides not only the 2 years standard warranty, but also gives 3 years extended warranty on spare parts and labor costs. We only bill the travel- or shipping costs.
• 19
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 KK501-KV501-VR501 /02.
