KK551/601 koeler larder GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL
NEDERLANDS Huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Omschrijving van het apparaat 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Ingebruikname 3. De koeler gebruiken 4. Tips 5. Reiniging & onderhoud 6. Storingen zelf oplossen 7. Draairichting deur wijzigen 8.
NEDERLANDS 1 10 2+3 1. Bovenblad 2. Binnenverlichting 3. Thermostaat knop 4. Glazen schappen 5. Ontdooiwaterafvoer 6. Groentelade 7. Stelvoeten 8. Flessenrek 9. Deurvakken 10. Handgreep 9 4 5 8 6 7 1 | veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. De stekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente.
5 | reiniging & onderhoud Zet voordat u de koeler wilt reinigen het apparaat uit, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. Reinig de binnenkant van de koeler. Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel, allesreiniger of soda om vieze geuren te voorkomen. Neem de binnenkant van de koeler na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed na. Laat het apparaat 1 à 2 uur drogen. De schappen, de lade en de deurrekjes kunt u eenvoudig uit de koeler nemen en met de hand afwassen.
• Verwijder de drie schroeven waarmee het deurscharnier bevestigt is, terwijl u het scharnier (rechterkant) tegen het frame houdt. Verwijder het bovenste scharnier. • Voordat u het onderste scharnier weer plaatst, moet de pen van het scharnier worden verwijderd en moet de richting van het scharnier worden omgekeerd. • Til de deur op van de pen van het onderste scharnier en leg de deur op bijvoorbeeld een deken zodat er geen krassen op de deur komen.
• Verwijder de handgreep, als deze al gemonteerd is. Verwijder voorzichtig de afdekdopjes en schroef de handgreep aan de gewenste zijde vast. Plaats de afdekdopjes aan de andere kant van de deur. • Laat de koeler 2 à 3 uur rusten voordat u de stekker in het stopcontact doet. 8 | bovenblad verwijderen Om de koeler makkelijk onder bijvoorbeeld een werkblad te plaatsen, kan het bovenblad verwijderd worden. Volg de onderstaande instructies. Attentie: Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact.
• Plaats het metalen scharnier terug met de drie schroeven. • Zet de koelkast op de juiste plek en wacht 2 à 3 uur voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
GARANTIE- & servicevoorwaarden NL • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbare defecten in materiaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige garantie 3 jaar verlengde garantie op arbeidsloon en onderdelen.
ENGLISH 1 10 2+3 1. Top panel 2. Interior lighting 3. Thermostat 4. Glass shelves 5. Drain outlet 6. Vegetabe drawer 7. Adjustable feet 8. Bottle rack 9. Door compartments 10. Handle 9 4 5 8 6 7 1 | SAFETY instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. The appliance is suitable for keeping food.
Always ensure that your hands are dry before handling the plug or power cord. • Should you decide not to use the appliance anymore, make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket. We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless, particularly for children who might be tempted to play with it. • Never immerse any part of the main body, lid, power cord and plug in water or any other liquid to protect against electrical hazards.
5 | cleaning & maintenance Before cleaning the larder always unplug the appliance. Clean the interior of the appliance. Use warm water and a neutral detergent to prevent any bad smells occurring. After cleaning, rinse the interior with clean water and rub dry. Leave the appliance to dry for 1 to 2 hours. Simply remove the shelves, drawer and door compartments to clean them by hand. Do not clean the interior accessories in the dishwasher.
• Remove the three screws holding the top hinge (right side) to the frame. Remove the top hinge. • To easily remove the bottom hinge tilt the appliance at max. 45°. • Lift the door from the bottom hinge pin and place it on a non-scratching surface. • Remove the front leg on the left by unscrewing it. • Remove the two screws holding the bottom hinge. Remove the bottom hinge. • Before replacing the bottom hinge, remove the hinge pin and reverse the direction of the hinge.
• Remove the handle, if it is already fitted, and place it on the other side of the door. Don’t forget to also refit the white screw caps. 8 | removing the top panel To install the refrigerator beneath a counter top for example, you can easily remove the top panel. Note: unplug the appliance. • Remove the screws at the back, holding the top panel to the appliance. • Lower the door onto the bottom hinge pin and hold it. • Lift the top panel at the backside and remove it.
• Reassemble the metal hinge using the three screws. • Leave the appliance to stand for at least 3 hours before you insert the plug into the socket.
GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE EN • INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty covers proven defects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, travel- or shipping costs and labor. • INVENTUM provides not only the 2 years standard warranty, but also gives 3 years extended warranty on spare parts and labor costs.
16KK551-601/01.0313V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Modifications and printing errors reserved! Inventum Group BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318 54 22 22, Fax.: 0318 54 20 22, Mail: helpdesk@inventum.eu Website: www.inventum .
