REFRIGERATOR koelkast KV552 & KV601 • gebruiksaanwijzing • instruction manual KV552-KV601-instructions-0115.
• KV552-KV601-instructions-0115.
Nederlands Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Omschrijving van het apparaat 3. Ingebruikname 4. Het koelgedeelte gebruiken 5. Het vriesvak gebruiken 6. Tips 7. Ontdooien 8. Reiniging & onderhoud 9. Storingen zelf oplossen 10. Draairichting deur wijzigen 11. Bovenblad verwijderen 12.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen. In het vriesvak kunt u ook verse levensmiddelen invriezen.
• Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare stoffen in het apparaat. De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken. • Bewaar geen glazen flessen of potten in de vriezer met vloeistoffen, want deze kunnen kapot vriezen. • Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen om het ontdooiproces te versnellen. • Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen, zoals zich er in verstoppen. Dit is gevaarlijk.
2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. product omschrijving Bovenblad Vriesvak Binnenverlichting Thermostaat knop Glazen schappen Ontdooiwaterafvoer Groentelade Stelvoeten Flessenrek Deurvakken Handgreep 1 2 10 11 3 &4 10 5 6 5 7 9 8 3 ingebruikname Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de koelkast voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
5 het vriesgedeelte gebruiken Het vriesgedeelte biedt u de mogelijkheid om diepgevroren producten te bewaren, verse levensmiddelen in te vriezen en ijsblokjes te maken. Vries niet teveel tegelijk in. Hoe sneller het invriezen, hoe langer de kwaliteit van het voedsel behouden blijft. Om het invriezen te versnellen kunt u de thermostaat op stand 7 zetten en weer terug zetten zodra het voedsel ingevroren is.
reiniging & onderhoud Zet voordat u de koelkast wilt reinigen het apparaat uit, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. Reinig de binnenkant van de koelkast. Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel, allesreiniger of soda om vieze geuren te voorkomen. Neem de binnenkant van de koelkast na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed na. Laat het apparaat 1 à 2 uur drogen.
10 draairichting deur wijzigen • Til de deur op van de pen van het onderste scharnier en leg de deur op bijvoorbeeld een deken zodat er geen krassen op de deur komen. De deur van de koelkast kan aan de rechter- of linkerkant worden geopend. Het apparaat wordt standaard geleverd met de opening aan de linkerkant. Om de draairichting van de deur te wijzigen volgt u de onderstaande instructies. Attentie: Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de draairichting van de koelkastdeur wijzigt.
• Monteer de scharnierpen in het onderste scharnier. • Monteer, terwijl de deur gesloten is, het bovenste scharnier aan de linkerkant met behulp van de drie schroeven. Draai de schroeven pas vast als de deur waterpas is ten opzichte van de zijwanden van het apparaat. • Plaats het stelvoetje terug. • Zet de koelkast rustig recht neer. • Verwijder de handgreep, als deze al gemonteerd is. Verwijder voorzichtig de afdekdopjes en schroef de handgreep aan de gewenste zijde vast.
bovenblad verwijderen Om de koelkast makkelijk onder bijvoorbeeld een werkblad te plaatsen, kan het bovenblad verwijderd worden. Volg de onderstaande instructies. Attentie: Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact. • Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de koelkast terwijl u het bovenblad tegen het apparaat blijft houden. • Zet de koelkast op de juiste plek en wacht 2 à 3 uur voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
product kaart Fabrikant Typenummer Type koel-/vrieskast Categorie Energie-efficiëntieklasse INVENTUM INVENTUM KV552 KV601 koelkast koelkast 7 7 A++ A++ Energieverbruik [Aec] in kWh per jaar 135 135 Vriesgedeelte **** **** Netto inhoud - totaal 118 liter 128 liter Netto inhoud - koelgedeelte 103 liter 110 liter Netto inhoud vriesgedeelte 15 liter 18 liter Vriesvermogen (kg/24 uur) 2 2 ST ST Klimaatklasse Geluidsemissie dB(A) Type apparaat 41 41 vrijstaand vrijstaand U
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. The appliance is suitable for keeping food. You can also freeze fresh food in the freezer compartment. • Before plugging into a socket, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance. • Do not use single/multiple adapters or extension cables.
• • • • • • • • • fluids which will freeze in the freezer. The freezing may cause the bottles to break. Do not use mechanical, electric or chemical means to speed up the defrost process. Do not allow children to play or hide inside the appliance - there is a risk of becoming trapped and suffocating.
2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. appliance description Top panel Freezer compartment Interior lighting Thermostat Glass shelves Drain outlet Vegetable drawer Adjustable feet Bottle rack Door compartments Handle 1 2 10 11 3 &4 10 5 6 5 7 9 8 3 before the first use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic, polystyrene and cardboard) out of reach of children.
5 using freezing compartment The freezer compartment enables you to preserve frozen food, freeze fresh produce and to produce ice cubes. Do not freeze too large an amount of food at one time; the faster the food is frozen, the longer is preserves its qualities. To speed the freeze process up you can set the thermostat to the highest setting and return the setting to the normal position when the food is frozen. Place frozen food in the freezer compartment as soon as possible after purchase.
8 cleaning & maintenance Before cleaning the refrigerator always unplug the appliance. Clean the interior of the appliance. Use warm water and a neutral detergent to prevent any bad smells occurring. After cleaning, rinse the interior with clean water and rub dry. Leave the appliance to dry for 1 to 2 hours. Simply remove the shelves, drawer and door compartments to clean them by hand. Do not clean the interior accessories in the dishwasher.
10 reversing the door opening • Lift the door from the bottom hinge pin and place it on a non-scratching surface. It is possible to change the door opening from either the left or the right side. The appliance is delivered with the door opening from the left side. To change the opening direction, please follow these instructions. Note: Before reversing the door swing, unplug the appliance from the mains. • Remove the 2 screws at the back, holding the top panel to the appliance.
• Replace the hinge pin into the bottom hinge. • While holding the door in the closed position, reassemble the top hinge on the left hand side using the three screws. Do not tighten the screws until the top of the door is level with the counter top. • Replace the front leg. • Set the refrigerator carefully upright. • Remove the handle, if it is already fitted, and place it on the other side of the door. Don’t forget to also refit the white screw caps. • Refit the top panel using the screws.
11 removing the top panel To install the refrigerator beneath a counter top for example, you can easily remove the top panel. Note: unplug the appliance. • Remove the screws at the back, holding the top panel to the appliance. • Leave the appliance to stand for at least 3 hours before you insert the plug into the socket. • Lift the top panel at the backside and remove it. • Remove the screws on both the frame and the metal hinge. • Remove the hinge and the frame. Hold the door tight to the appliance.
12 product fiche INVENTUM INVENTUM Model number KV552 KV601 Type of appliance fridge fridge Name of supplier Category Energy-efficiency class 7 7 A++ A++ Annual energy consumption [kWh] 135 135 Freezer compartment **** **** Nett capacity - total 118 liter 128 liter Nett capacity - cooling compartment 103 liter 110 liter Nett capacity - freezer compartment 15 liter 18 liter 2 2 Climat class ST ST Noise emission dB(A) 41 41 free standing free standing Number of doors 1
garantie & service • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbare defecten in materiaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige garantie 3 jaar verlengde garantie op arbeidsloon en onderdelen. Het enige dat we u berekenen zijn de voorrij- of verzendkosten.
guarantee & after sales service • INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty covers proven defects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, travel- or shipping costs and labor. • INVENTUM provides not only the 2 years standard warranty, but also gives 3 years extended warranty on spare parts and labor costs. We only bill the travel- or shipping costs.
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 KV552-KV601/02.0115V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved KV552-KV601-instructions-0115.
