GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI SYMPHONY ME74 ELEKTRISCH MES, ELEKTROMESSER, COUTEAU ÉLECTRIQUE
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum elektrisch mes, ME74 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. A A B C D B C Messen Handvatten van de messen Knop om de messen te verwijderen Aan/uitknop U I T L E G D E F G E Veiligheidsknop F Handgreep G Ophangoog S Y M B O L E N Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. • Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden.
- (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Het apparaat, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Martex Holland BV Genenratorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Elektromesser, ME74 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. A A B C D B C Messer Griffe der Messer Knopf zur Entfernung der Messer An/Aus Taste E R K L Ä R U N G D E F G E Sicherungstaste F Handgriff G Aufhängohr D E R Z E I C H E N Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
• Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren: wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst hat, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden. • Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder Stecker niemals im Wasser. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Martex Holland BV Genenratorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL – DIE NIEDERLANDE Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen. Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum couteau électrique, ME74 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utilieser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que ceux du cordon livré avec l’appareil. Utilisez toujours une rallonge de cordon électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité. • Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique.
- non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien - réparation par l’acheteur non compétent - adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d’origine ce qui sera jugé par notre service technique La garantie n’est pas applicable pour: - les articles de consommation normale - les câbles de raccordement extérieurs - les lampes témoins (changeables) de signal et d’éclairage ce qui sera jugé par notre service technique L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la
10ME74.0805 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.
