GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Timeless NB862 COCKTAILBLENDER, COCKTAILMIXER, COCKTAILMIXER
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum cocktailblender, NB862. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. A B G C H I J D E F A B C D E Dop Deksel Roestvrijstalen mengbeker Afsluitring Rubberen O-ring U I T L E G F G H I J Messen Beveiligingsschakelaar Ice Crush-knop Standenschakelaar Motorbehuizing S Y M B O L E N Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak.
Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het apparaat geheel uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.
De cocktailblender is voorzien van een "Ice Crush" stand. Dat wil zeggen dat de blender alleen werkt als u deze knop “Ice Crush" indrukt, zodra u de knop los laat, zal de blender stoppen. Plaats de blender op een schoon en droog oppervlak. Zorg ervoor dat de blender niet is ingeschakeld. Doe de ingrediënten in de mengbeker en sluit deze door middel van het deksel af. Houd met één hand de mengbeker op de motor gedrukt en schakel de blender in door een stand te kiezen met de standenschakelaar.
Bananen milkshake Ingrediënten: 3 bananen 2,5 dl. roomijs 2,5 dl. melk of karnemelk 1 eetlepel bananen- of sinaasappelsiroop Smoothie Ingrediënten: 450 gram vers fruit naar keuze (bramen/bosbessen/aardbeien/meloen) het sap van 2 sinaasappels het vruchtvlees van een ¼ watermeloen ijsblokjes Werkwijze: verwijder de schil van de bananen. Doe alle ingrediënten in de blender en mix het geheel gedurende 30 seconden. Houd gedurende het mixen de mengbeker met één hand op de motor gedrukt.
Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Cocktailmixer, NB862. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. A B G C H I J D E F A B C D E Kappe Deckel Rostfreistahlener Rührbecher Verschlusssring O-Ring aus Gummi E R K L Ä R U N G F G H I J Messer Sicherheitsschalter Ice Crush-Taste Stufen-Schalter Motorgehäuse D E R Z E I C H E N Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten. Achten Sie drauf, dass Sie elektrische Geräte immer außer Reichweite von Kindern abstellen. • Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oder höher ist dan dass Gerät und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
Schalten Sie den Mixer ein durch ein Stufe zu wählen mit den Stufenschalter. Achtung: verwenden Sie den Mixer ununterbrochen nicht länger als eine Minute. Warten Sie eine Minute, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Dieses Vorgehen verlängert die Lebensdauer. Wenn der Mixer fertig ist mit mischen, mahlen oder mixen, stellen Sie dann die Stufenschalter auf «0» und warten Sie bis dass Messer nicht mehr dreht, danach können Sie den Rührbecher abnehmen.
Banane Milchshake Zutaten: 3 Banane 2,5 Dl. Sahneeis 2,5 Dl. Milch oder Buttermilch 1 Esslöffel Orangensirup Smoothie Zutaten: 450 Gramm frisches Obst nach wahl (Brombeeren/Waldbeeren/Erdbeeren/Melone) Saft von 2 Orangen das Fruchtfleisch von einer ¼ Wassermelone Eiswürfel Arbeitsweise: entfernen Sie die Schale von den Bananen. Alle Zutaten im Rührbecher stellen und alles während 30 Sekunden mixen. Halten Sie während das Mixen mit einem Hand den Rührbecher auf dem Motorgehäuse gedrückt.
Wir gewähren zwei Monate Garantie auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen sowie auf das neu verarbeitete Material, wobei diese Zweimonats-Frist ab dem Tag der Reparatur beginnt. Sollte währen diesem Zeitraum ein Defekt auftreten, der direkt auf die Reparaturarbeiten oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich seinen Apparat kostenlos reparieren lassen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum cocktail blender, NB862. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l’utilisateur. N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant. • Si vous n’utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer, éteignez totalement l’appareil et retirez la fiche de l’appareil de la prise de contact.
Placez le cocktail blender sur une surface stable et plane pour éviter le glissement de l’appareil. Mettez tous les ingrédients dans le coupe mélangeur et replacez le couvercle dans le coupe mélangeur. Tenir d‘une main le bol mixer en l‘appuyant bien sur le moteur. Si vous ne tenez pas bien le bol mixer, il n‘y aura pas de contact avec le moteur et le mixer ne fera rien. Placez l' interrupteur sur «2» ou «1». Attention: N'utilisez pas le blender plus de 1 minutes sans interruption.
Frappé de banane Ingrédients: 3 bananes 2,5 dl. crème glacée 2,5 dl. lait ou babeurre 1 cuiller sirop d'orange Smoothie Ingrédients: 450 grammes le fruit frais vers le choix (ronces/airelles/fraises/melon) jus de deux oranges la pulpe d’une ¼ pastèquedas glaçons Préparation: Retirer la peau des bananas. Mettre tous les ingrédients dans le mixer. Mélanger le tout pendant 30 secondes. Tenir d‘une main le bol mixer en l‘appuyant bien sur le moteur.
Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l’appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.
