P C 1 2 0 CAKEPOPMAKER CAKEPOP MAKER CAKEPOP-MACHER APPAREIL À CAKES POPS GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI
NEDERLANDS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afval verwerkingsafdeling van uw gemeente. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
NEDERLANDS 1 2 1 3 1. Indicatie lampjes (oranje/groen) 2. Bovenste bakplaat 3. Sluitclip 4. Onderste bakplaat met bakvormen (12) 4 1 | VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden. • Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
steek deze in een afgekoelde cakepop. • Doop de cakepop een keer in de coating en laat deze uitlekken boven de kom. Let op dat de cakepops niet breken of van het stokje afglijden. Als u de cakepop nog een keer in de coating doopt, kan de coating te dik en zwaar worden. • Om de coating sneller uit te harden, kunt u de gedecoreerde cakepops gedurende vijf minuten in de vriezer plaatsen. • Om de cakepops een suikerlaag te geven, kunt u dit het beste doen als ze nog warm zijn.
Citroen Cakepops Ingrediënten • 60 gram zachte boter • 110 gram suiker • 1 theelepel citroenzest • 1 ei • ½ theelepel citroenextract • 95 gram patentbloem • ½ theelepel bakpoeder • ¼ theelepel zuiveringszout • mespuntje zout • 3 eetlepels melk • 1 eetlepel citroensap voor ca. 30 stuks Mix in een grote mengkom de boter en de suiker romig. Voeg de citroenzest, het ei en de citroenextract toe en mix alles goed. Voeg de bloem, bakpoeder, zuiveringszout, melk en citroensap toe. Mix alles goed door elkaar.
ENGLISH 1 2 1 3 1. Pilot lights (orange/green) 2. Top cooking plate 3. Locking lid latch 4. Bottom cooking plate with reservoirs (12) 4 1 | SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • The surfaces are liable to get hot. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or seperate remote-control system.
intended, or is when it is not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the user. Any damages to the product or other things are not covered by the warranty. BASIC RECIPE FOR CAKEPOPS Ingredients • 190 grams all-purpose flour • 1 teaspoon baking powder • ¼ teaspoon salt • 120 grams butter • 225 grams sugar • 2 teaspoons vanilla • 2 eggs • 225 ml.
Decorating cakepops is fun and easy. Use your creativity with the various toppings. Remember, sprinkles and other toppings stick best to a freshly dipped cakepop while the coating is still warm and moist. Here are some topping suggestions: • mini chocolate chips • edible ink • toasted chopped nuts • toasted coconut • colored sanding sugars • crushed cookies Combine flour, salt and cocoa in a small bowl. Blend well and set aside. Using a mixer, beat butter until creamy.
DEUTSCH 1 2 1 3 1. Kontrollleuchte (orange/grün) 2. Obere Backplatte 3. Verschlussklipp 4. Untene Backplatte mit Formen (12) 4 1 | SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. • Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden.
welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden. • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser ein. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb) professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretene Schäden.
dass der Cakepop nicht auseinander fällt oder vom Stiel rutscht. Falls Sie den Cakepop noch ein Mal in die Glasur tauchen, kann er zu dick und schwer werden. • Damit der Guss schneller aushärtet, können Sie den dekorierten Cakepop für ungefähr 5 Minuten in die Tiefkühltruhe legen. • Cakepops können Sie am besten mit Zucker überziehen, wenn sie noch warm sind.
Sie alles miteinander. Füllen Sie die untere Backplatte mit ungefähr 1 EL Teig. Die Cakepops sind in ungefähr 3-4 Minuten fertig gebacken oder bis sich ein Zahnstocher sauber herausziehen lässt. Weiße Schokoladenglasur Zutaten • 100g weiße Schokolade • 3 EL Schlagsahne • 40g weiche Butter • 70g Puderzucker • ½ TL Vanilleextrakt Geben Sie die weiße Schokolade und die Schlagsahne in einen Mikrowellenschale. Die Schale auf höchsten Stand für eine Minute lang in die Mikrowelle stellen, danach umrühren.
FRANÇAIS 1 2 1 3 1. Lampe témoin (orange/vert) 2. Plaque de cuisson - supérieure 3. Ferméture 4. Plaque de cuisson avec moules (12) 4 1 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi. • Ne touchez pas les surfaces chaudes l’appaeil est branché.
• • • • • électrique de terre qui soit conforme aux normes de sécurité. Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une panne ou d’une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Emportez l’appareil au service correspondant de votre commune.
la plaque de cuisson à l’aide un ustensile en plastique ou en bois pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif de la plaque de cuisson. • Le dessous des cakes pops cuits sera plus foncé que le dessus. Pendant toute la cuisson, le dessous du gâteau est toujours en contact avec la plaque de cuisson alors que le dessus l’est beaucoup moins longtemps, puisque la pâte doit lever.
Cakes pops au citron Ingrédients pour 30 pièces • 60 grammes de beurre fondu • 110 grammes de sucre • 1 cuillère à thé zeste de citron • 1 œuf • ½ cuillère à thé d’extrait de citron • 95 grammes de farine de qualité • ½ cuillère à thé de levure chimique • ¼ cuillère à thé de bicarbonate de soude • trait de sel • 3 cuillères à soupe du lait • 1 cuillère à soupe jus de citron Battre le beurre et le sucre en un mélange bien crémeux, puis ajouter l’œuf, zeste et l’extrait, et mélanger le tout.
GARANTIE & SERVICE GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
GARANTIE & SERVICE GARANTIE & SERVICE • Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der Ware. • Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
GL-International GmbH Lehmbergstrasse 25, 25548, Kellinghusen, Deutschland Tel: 04822 36550-0, Fax.: 04822 36550-55, Mail: info@gl-international.de Website: www. gl-international.de 09PC120/01.082913V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved.! Inventum Group BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0900-INVENTUM of 0900-4683688 (€ 0,15 per minuut) Mail: helpdesk@inventum.
