VEILIG EN VER TROUWD GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI PM100 PIZZAMAKER, PIZZAMACHER, FOUR À PIZZA
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum pizzamaker Pizza Pronto, PM100 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. • Gebruik voor het schoonmaken van de pizzamaker geen schuurmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen. • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen.
De pizzamaker heeft 3 temperatuurstanden: Stand 0 = uit; Stand 1 = laag, voorverwarmen en voor het warm houden van reeds gebakken pizza's; Stand 2 = middel, voor het bakken van de pizza's; Stand 3 = hoog, dit geeft de pizza's een knapperige korst en is te gebruiken voor het bakken van pizza's met veel ingrediënten. Let op! • Het apparaat kan tijdens gebruik heet worden, zet het apparaat daarom tijdens gebruik op een hittebestendige ondergrond en zet het nooit op een kunststof tafel of kunststof tafelkleed.
Tomatensaus • Kant-en-klare tomatensaus: meestal verkrijgbaar in verschillende smaakvariaties. Smeer 3 tot 4 eetlepels tomatensaus over de pizzabodem. • Tomatenpuree: smeer 2 tot 3 eetlepels tomatenpuree over de pizzabodem.
Ovensteen Open het deksel helemaal. Let op dat de ovensteen goed afgekoeld is. Haal de ovensteen eruit door deze bij de beide uitsparingen vast te pakken en omhoog te tillen. Dompel de ovensteen onder in schoon, heet water om de etensresten los te weken. Let op: Gebruik geen schoonmaakmiddel, dit kan in de ovensteen trekken en de smaak van het eten beïnvloeden. Schraap de eventuele achtergebleven etensresten eraf. Spoel de ovensteen goed af met schoon warm water en droog de bakplaat goed af.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Pizzamacher Pizza Pronto, PM100 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. A A B B C D E G F A B C D Handgriff Deckel Heizelement - oben Heizelement - unten Temperatur-Kontrolllampe E R K L Ä R U N G E Ein-/ Aus Schalter und Thermostatknopf F Deckel G Ofenstein D E R Z E I C H E N Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
• Verwenden Sie für das reinigen des Geräts nie Scheuermittel oder andere agressive Reinigungsmittel. • Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt werd, immer der Stecker aus den Steckdosen entfernen. • Den Netzstecker nicht an der Leitung, den Gerät oder mit nasser Händen aus den Steckdose ziehen. • Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte.
• Passen Sie auf beim öffnen des Deckels; heißer Dampf kommt frei, immer eine Ofenhandschuhe verwenden. • Mit der Zeit wird der Ofenstein durch Gebrauch dunkel entfärben. Das ist Normal und hat kein Einfluss auf die Wirkung. • Keine Pizza schneiden wenn er auf den Ofenstein liegt, das wird den Ofenstein schaden. • Kein Öl verwenden, die Pizza auf den Ofenstein stellen ohne Behandelung. Keiner Spachtel aus Kunststoff verwenden der nicht hitzebeständig sind.
Suggestions für Zutaten • Schinken • Zwiebel • Pilze • Garnelen • würziges Rindfleisch • Ananas • Oliven • Knoblauch • Thunfisch • Salami • Chili Pfeffer • Hühn • Verschiedene Käsesorten • Eier • Speck • Hackfleisch • Tomaten • Mais • Paprika • Kapern • Origano Die Backzeiten sind Empfehlungen für Pizzas mit zwei Zutaten. Wenn Sie mehr Zutaten verwenden, müssen Sie die Backzeit erhöhen.
G A R A N T I E U N D S E R V I C E • Die Garantiezeit ist auf 12 Monaten ab dem Kauf befristet. • Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum four à pizza Pizza Pronto, PM100 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs ou d’autres produits d’entretien agressifs. • N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’appareil, le cordon électrique ou l’appareil lui‑même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la fiche de l’appareil ou le cordon électrique.
Le four à pizza est doté d‘un thermostat à 3 positions: Position 0 = arrêt; Position 1 = minimale, préchauffage et pour maintenir au chaud les pizzas déjà cuites; Position 2 = moyennem, pour faire cuire les pizzas; Position 3 = maximale, pour faire cuire les pizzas avec beaucoup d‘ingrédients; sur cette position du thermostat, vos pizzas auront une pâte croustillante. Attention! • L‘appareil peut devenir très chaud en cours d‘utilisation.
• Concentré de tomates: Étalez 2 à 3 cuillerérées à soupe de concentré de tomates sur le fond de la pizza.
Pierre de four Ouvrez entièrement le couvercle. Retirez la pierre à four en la tenant par les deux saillies et en la soulevant vers le haut. Plongez la pierre à four dans de l‘eau chaude propre pour que les restes d‘ingrédients puissent se décoller. Attention: Ne pas utiliser de produits de nettoyage, cela pourrait s‘imprégner dans la pierre à four et agir sur le goût des aliments. Raclez les restes éventuellement collés sur la pierre à four.
