GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI PW565XXL WEEGSCHAAL, WAAGE, PÈSE PERSONNE
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum personenweegschaal, PW565XXL Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Dompel de weegschaal nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor medisch of commercieel gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. • Verwijder voor gebruik eventueel de beschermfolie van het display en het isolatiestrookje van de batterij.
Het verloop van uw gewicht volgen (Tracker-systeem) • Plaats de weegschaal op een harde vlakke stabiele ondergrond en druk kort met uw voet op het weegoppervlak. Als zelftest verschijnt de volledige displayweergave, wacht tot «0.0» verschijnt en druk op de «USER» toets, standaardgebruiker «P-1» verschijnt in het display. Als er bij een gebruiker nog geen streefgewicht is ingesteld, zal er in het vlak van het streefgewicht «Err» verschijnen.
Het apparaat, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen. Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Waage, PW565XXL Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Für eine vorübergehende Aufbewahrung empfehlen wir, die Waage in der Originalverpackung aufzubewahren, um sie so vor äußeren Einflüssen zu schützen. Entnehmen Sie in diesem Fall die Batterien, ebenso bei längerem Nichtgebrauch. • Reparaturen können nur vom Inventum Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.
Ihr Gewicht unter Berücksichtigung Ihres Zielgewicht messen (Tracker-System) • Stellen Sie die Waage auf einer ebenen und stabilen Fläche. Tippen Sie mit dem Fuß schnell und kräftig auf die Trittfläche Ihrer Waage. Es erscheint als Selbsttest die komplette Displayanzeige, warten Sie bis «0.0» angezeigt wird im Display und drücken Sie auf die «USER» Taste, Speicherplatz «P-1» erscheint im Display. Wann bei ein Speicherplatz noch kein Zielgewicht eingestellt ist, wird im Feld von Zielgewicht «Err» angezeigt.
Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL – HOLLAND Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen. Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum pèse-personne, PW565XXL Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. a-4 a-2 a-1 CDEF A B a-3 G Capacité maximum: 200 kg./ 440 lb Capacité minimum: 10 kg.
• Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage ménager. Si vous utilisez l’appareil d’une manière abusive, vous ne pourrez pas prétendre à des dommages et intérêts en cas d’éventuels dégâts et le droit à la garantie sera annulé. U T I L I S A T I O N Quelques petites curiosités En ce qui concerne l'insuffisance de poids ou l'excès de poids, il faut savoir que d'un Néerlandais sur trois n'a pas son poids idéal.
Het verloop van uw gewicht volgen (Tracker-systeem) • Posez la balance sur un sol plan et stable. Du pied, donnez un petit coup énergique sur le plateau de votre balance. L’appareil effectuant un contrôle automatique, attendez que «0.0» s’affiche et appuyez sur la touche «USER», la première position de mémoire «P-1» clignote à l’écran. S'il n'y a pas encore de poids idéal fixé pour un utilisateur donné, il apparaîtra alors «Err» (Erreur) dans le cadran correspondent.
L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation. Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir un devis avant de commencer toute réparation.
03PW565XXL.0605 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification ! Inventum is een merk van: Martex Holland B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022 www.inventum.
