P W 9 3 1 D R personenweegschaal scale personenwaage pese personne GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI
NEDERLANDS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Omschrijving van het apparaat 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Wetenswaardigheden 3. Voor het eerste gebruik 4. Omschakelen van maateenheid 5. Wegen 6. Alarm 7. Batterijen 8.
NEDERLANDS 2 3 1 4 1. Omschakelknop (UNIT) 2. Alarm-knop (24h/ALARM) 3. Display 4. Batterijklepje 5. Weegplateau Maximum weegvermogen: 180 kilogram Minimum weegvermogen: 5 kilogram Aanduiding per 100 gram 5 1 | veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
TIP: als de wijzer niet automatisch terug op 0 komt, verwijder dan de batterijen en plaats deze opnieuw. Stel de weegschaal opnieuw in. Inventum helpt u hierbij met een serie nauwkeurige weegschalen. Een microprocessor digitaliseert het gewicht en geeft het aan op het display. Uw weegschaal is een nauwkeurig instrument. Het menselijk lichaam is vrijwel het moeilijkst te wegen omdat het altijd in beweging is. Derhalve is een 99% nauwkeurigheid van het totale lichaamsgewicht het hoogst haalbare.
ENGLISH 2 3 1 4 1. Convert button (UNIT) 2. Alarm button (24h/ALARM) 3. Display 4. Battery compartment 5. Surface Maximum capacity: 180 kilograms Minimum capacity: 5 kilograms Indication per 100 grams 5 1 | SAFETY instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Always use batteries which corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
well as the process and the treatment of illness-related processes. Of special importance is the temporal change of your body weight. In order to seize this, you should weigh regularly. The maximum capacity of the scale is max. 180 kg (396 lb). During the weight measurement the results are indicated in 100 g steps (0.2 lb). 6 | reminder The scale has an reminder-function. Press the 24h/alarm on the back of the scale. It will beep at the same time the next day reminding you to measure weight.
DEUTSCH 2 3 1 4 1. Taste (UNIT) 2. Taste 24h/Alarm 3. Anzeige 4. Batteriefach 5. Wiegefläche Maximal mögliche Gewichtsangabe: 180 Kilo Minimum mögliche Gewichtsangabe: 5 Kilo Angabe pro 100 Gramm 5 1 | SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
Kontrolle ratsam. Das Körpergewicht hängt sowohl von festliegenden als auch beeinflußbaren Faktoren ab. Zu den Ersteren gehören Alter, Geschlecht sowie veranlagungsbedingte Einflüsse. Zu den beeinflußbaren Faktoren gehören die Art und Menge der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme, das Ausmaß der körperlicher und physischer Aktivität, sowie der Verlauf und die Behandlung krankheitsbedingter Prozesse. Von besonderer Bedeutung ist die zeitliche Veränderung Ihres Körpergewichtes.
FRANÇAIS 2 3 1 4 1. Bouton (UNIT) 2. Bouton 24h/ALARME 3. Affichage 4. Compartiment à batteries 5. Plateau de balance Capacité maximum: 180 kg. Capacité minimum: 5 kg. Indication par 100 grammes 5 1 | consignes de sÉcuritÉ • Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.
2 | quelques petites curiosités 5 | pesée Monter sur le pèse-personne, dès que le poids sur le cadran clignote, puis qu’il reste affiché, le pesage est réussi. Le pèse-personne s’éteint automatiquement au bout de 10 secondes environ. Si vous voulez vous repeser, il faut attendre 10 secondes avant de pouvoir remonter sur le pèse-personne. En ce qui concerne l’insuffisance de poids ou l’excès de poids, il faut savoir que près d’un Néerlandais sur trois n’a pas son poids idéal.
GARANTIE & SERVICE GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
GARANTIE & SERVICE GARANTIE & SERVICE • Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der Ware. • Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
GL-International GmbH Lehmbergstrasse 25, 25548, Kellinghusen, Deutschland Tel: 04822 36550-0, Fax.: 04822 36550-55, Mail: info@gl-international.de Website: www. gl-international.de 03PW931DR/01.102412V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved! Inventum Group BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318 54 22 22, Fax.: 0318 54 20 22, Mail: helpdesk@inventum.
