GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI SANDWICHGRILL SANDWICHTOASTER CROQUE MONSIEUR CG100
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum Symphony sandwichgrill en wafelijzer, SG75 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te gebruiken. • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen.
De sandwichgrill gebruiken als wafelijzer Plaats de sandwichgrill op een stabiele, warmtebestendige ondergrond en plaats de wafelplaten in de sandwichgrill. Smeer voor een gelijkmatig bruin resultaat de platen in met een beetje boter. Zorg ervoor dat u het beslag klaar heeft. Wikkel het snoer volledig af en steek de stekker in de wandcontactdoos. Laat het apparaat opwarmen. Zodra de sandwichgrill op temperatuur is, gaat het groene controlelampje aan. De sandwichgrill is nu klaar voor gebruik.
G A R A N T I E E N S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Symphony Sandwichtoaster und Waffeleisen, SG75 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt werd, das Gerät ausschalten und der Stecker aus den Steckdosen entfernen. • Den Netzstecker nicht an der Leitung, den Gerät oder mit nasser Händen aus den Steckdose ziehen. • Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die entstehen können beim Betrieb von elektrischen Geräte. Lassen Sie Kindern deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräte arbeiten.
Der Sandwichtoaster benutzen um Waffeln zu machen Stellen Sie den Sandwichtoaster auf einer ebenen und stabilen Fläche und stellen Sie die Waffelplatten in den Sandwichtoaster. Die Waffelplatten einfetten mit ein wenig Butter. Sorgen Sie dafür dass Sie das Teig fertig haben. Wickeln Sie den Schnur ganz ab und stecken Sie den Stecker in der Steckdose. Nach einige Minuten geht die grüne Kontrolllampe an. Das zeigt an, dass die Waffelplatten die richtige Temperatur erreicht haben und betriebsbereit sind.
G A R A N T I E U N D S E R V I C E • Die Garantiezeit ist auf 24 Monaten ab dem Kauf befristet. • Die Garantie ist nur gültig, wenn die Geräte-kaufrechnung vorgelegt werden kann. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig. Die Garantiezeit fängt an auf die Ankaufdatum.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum Symphony Croque Monsieur et Gaufrier, SG75 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
• N’utilisez pas l’appareil si la fiche de l’appareil, le cordon électrique ou l’appareil lui‑même sont endommagés, ou bien si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la fiche de l’appareil ou le cordon électrique.
Utiliser le croque monsieur comme le gaufrier Poser l'appareil sur une surface stable. Placez les plaques des gaufres. Graissez les plaques avec un peu de beurre. Préparez la pâte. Déroulez entièrement le cordon et enfoncez la fiche dans la prise de courant. Au cours de son utilisation, l'appareil chauffera par intermittence. C'est ce qu'indiquera la lampe-témoin verte en s'allumant et en s’éteignant. L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.
G A R A N T I E E T S E R V I C E • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
10SG75.0706V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.
