GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI TORENVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG VENTILATEUR COLONNE AVEC TÉLÉCOMMANDE
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum torenventilator met afstandsbediening, Tower75TR. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben.
oscilleren windtype Alle indicatielampjes gaan uit als het volledige programma is afgewerkt. Als u de timerfunctie wilt beëindigen of als u een nieuwe tijd in wilt stellen, moet u op de timerknop blijven drukken totdat alle indicatielampjes uit zijn. De ventilator kan oscilleren (zwenken) voor een betere luchtverplaatsing. Druk de oscilleerknop in zodat de ventilator gaat oscilleren. De hele ventilator zal nu oscilleren, naar links en naar rechts.
Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Turm Ventilator mit Fernbedienung, Tower75TR. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.
Auf keinen Fall selber das Netzkabel ersetzen. Selbst ausgeführte Reparaturen an dem Gerät können gefährliche Folgen für den Benutzer haben. • Ziehen Sie immer erst den Stecker, wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt werden soll. • Den Netzstecker nicht an der Leitung, mit dem Gerät oder mit nassen/feuchten Händen aus der Steckdose ziehen. • Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder sehen die Gefahren nicht, die bei der Inbetriebnahme von elektrischen Geräte entstehen können.
schwenken windart Alle Indikatorlampe erlischen, wenn das Programm abgelaufen ist. Wenn Sie die Timerfunktion ausschalten oder eine neue Zeit einstellen wollen, müssen Sie so lange auf den Timerknopf drücken, bis alle Indikatorlampe erloschen sind. Das schwenken des Ventilators sorgt für eine bessere Luftverteilung. Drücken Sie den Schwenkknopf ein, um den Ventilator schwenken zu lassen. Der ganze Ventilator sollte nun von links nach rechts schwenken.
Wir gewähren auf die von unserem Kundendienst ausgeführten Reparaturen und auf das neu verarbeitete Material zwei Monate Garantie, wobei diese zweimonatige Frist ab dem Tag der Reparatur gilt. Sollte während dieses Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt auf die Reparatur oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein Gerät kostenlos reparieren lassen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum Ventilateur colonne avec télécommande, Tower75TR. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun cas vous-même la fiche de l’appareil ou le cordon électrique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l’utilisateur.
minuterie oscillation type de vent Appuyez la touche pour marche le minuterie. La durée augmentera par étapes d'une demi-heure lorsque vous aurez appuyé plusieurs fois sur cette touche ou si vous la maintenez appuyée, et ceci pour un maximum de 7½ heures. Si vous voulez par exemple programmer votre ventilateur pour 5½ heures (= 330 minutes), il vous faudra alors appuyer sur cette touche jusqu'à ce que les lampes témoins 30, 60 et 240 s'allument en même temps.
Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avez envoyé. Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation.
06Tower75TR.0107V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.nl www.inventum.
