GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI STATIEFVENTILATOR STANDVENTILATOR VENTILATEUR À PIED CG100
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum statiefventilator, VTN40S. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. U I T L E G S Y M B O L E N Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
M O N T A G E I N S T R U C T I E S Voordat u de ventilator voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de ventilator voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.
G E B R U I K S V O O R S C H R I F T E N Het gebruik van de ventilator Plaats de ventilator op een vlakke stabiele ondergrond. Steek de stekker in een wandcontactdoos. Draai de standenschakelaar naar rechts op de gewenste stand. De standenschakelaar heeft de volgende mogelijkheden: 0 = uit oscillatiepin 1 = langzaam 2 = middel 3 = snel Om de ventilator uit te schakelen, draait u de standenschakelaar op stand «0». Verwijder de stekker uit het stopcontact als de ventilator enige tijd niet gebruikt wordt.
Het apparaat, voorzien van aankoopbon en duidelijke klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen. Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Standventilator, VTN40S Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. E R K L Ä R U N G D E R Z E I C H E N Elektronische Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle.
M O N T A G E H I N W E I S E Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es unzugänglich vor Kindern auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teilen mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden, und dass kein Schaden an dem Gerät, z. B. beim Transport, entstanden ist. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Montage FIG.
G E B R A U C H S H I N W E I S E Den Ventilator verwenden Stellen Sie den Ventilator auf eine stabile Fläche. Kontrollieren Sie, ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein.
Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL – Die Niederlande Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen. Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum Ventilateur sur pied, VTN40S Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. E X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage.
M O N T A G E Retirez tout le matériel d’emballage et gardez-le hors de portée des enfants. Après avoir retiré le ventilateur de son emballage, contrôlez minutieusement s’il n’y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport. Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. Montage FIG. 1 Pour monter le ventilateur vous avez besoin d'un tournevis et d'une clé à bougies.
U T I L I S A T I O N Posez l'appareil sur une surface stable. Controlêz si le protections sont bien fixés avant de branchez le ventilateur. Introduisez alors la fiche de l’appareil dans une prise de courant. bouton d'oscillation Choisissez la vitesse, vous avez les possibilités suivantes: 0 = arrêt 1 = minimum 2 = moyenne 3 = maximum Pour arrêtez le ventilateur, tournez le bouton de sélection de vitesse sur position «0».
Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation. Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avez envoyé.
06VTN40S.0107V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.nl www.inventum.
