FTA Communication Technologies Scena 2 1 8 D uch scherst ro os, L- 6868 We cker, Luxem b ou rg Tel: +352 264 367 1 Fax: +352 264 313 68 e - m a i l : i n f o @ i n v e r t o. t v We b : w w w. i n v e r t o.
Scena 5 IDL 5550S CI High Definition Satellite CI Receiver - PVR ready
En Language English 1 German 33 French 69 Dutch 103
En Scena 2 Advanced Standard Definition Receiver Platform User Manual IDL 2060S IDL 2065T IDL 2260S - for Models: Satellite FTA Terrestrial Satellite 2xCI 1
Table of Contents NOTICES SAFETY PRECAUTIONS BEFORE USING THE PRODUCT Package content Front Panel Rear Panel - Satellite model Rear Panel - Terrestrial model Remote Control SETUP Connecting to the antenna Connection to the TV set Connection to a DVD or video recorder Connection to a hi-fi system Connection to main power supply Connection Diagram THE INSTALLATION WIZARD Quick Start Guide User Preferences Antenna Settings - Satellite Model Antenna Settings - Terrestrial model Channel search - Satellite model
En Notices Copyright (Copyright © 2007 FTA Communication Technologies) Not to be copied, used or translated in part or whole without FTA's prior consent in writing except approval of ownership of copyright and copyright law. Warranty This warranty does not cover parts which may become defective due to misuse of the information contained in this manual. Read this manual carefully and make sure you understand the instructions provided. For your safety, be aware of the following precautions.
About this manual • The on-screen display illustrations used in this manual may not match the graphics displayed on your television exactly. Safety precautions This digital video receiver has been manufactured in accordance with international safety standards. For your own safety, you should read the notes on safety precautions carefully, and take note of them, before operating your new receiver. For your own safety, please be sure to follow these safety precautions.
En Before using the product This chapter provides detailed instructions on the product and its accessories. Package content ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� �������������� ����������� ������������� ����������� �������������������� ���������� Front Panel ����������������������������������������������������������������������������� � 1. VFD Display 2. Standby key - Switches between operation and standby modes 3.
Rear Panel - Satellite MODEL ������������������������������������������������������������������� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� 1. LNB IN and LNB OUT LNB In connects to the satellite antenna cable. LNB OUT allows connecting to another digital receiver. 2. TV SCART Connects to a TV equipment with a scart cable. 3. VCR SCART Connects to a VCR equipment with a scart cable. 4.
En Rear Panel - Terrestrial MODEL ������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������� 1. ANT IN AND TO TV Antenna In connects to the Terrestrial antenna cable. TO TV allows connecting to another digital receiver. 2. TV SCART Connects to a TV equipment with a scart cable. 3. VCR SCART Connects to a VCR equipment with a scart cable. 4.
Remote Control � � � � � � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� � � � �� �� �� �� �� ��� ����� 1 Standby – switches the receiver into standby or wakeup the receiver 2 Mute – mutes the audio outputs of the receiver 3 i – displays detailed program information 4 Teletext – launches the teletext browser 5 Radio – toggle between TV and Radio channel list 6 Sleep timer – brings up the Sleep Timer dialog 7 Keypad – for users inputs 8 Exit – leaves the menu currently on screen 9
En Setup This short instruction explains the most important functions to ensure that you can directly watch television with your new digital receiver. Connecting to the antenna Note: Do not connect the digital receiver to the main power yet. In case of Satellite Model: Connect the LNB on the satellite dish antenna directly to the digital receiver using the “LNB in” connector of the Tuner, by mean of a coaxial cable. You may use the loop-through connector to connect to a second receiver.
Connection Diagram - terrestrial Model ������ ����� ��������������� ������ ������� �������������� ������� ������� The Installation Wizard In 3 Steps The first time you turn on the receiver, a “Quick Start Guide” menu will appear to assist you with the initial settings. This menu will also appear after you do a Factory Reset. Use the directional keys on the remove control to change settings and press the “OK” key for confirmation.
En GMT time zone. In order to display the local time correctly, you must set the local time zone. Daylight saving time Enable automatic daylight saving time changes Note: If daylight savings is enabled then the receiver is changing automatically the time under the following condition (valid for Europe with no time limit). summer times begins and ends at 1:00 am universal time (Greenwich mean time) • it begins the last Sunday in March • it ends the last Sunday in October.
Auto Upgrades symbol in the upper part of the OSD when a new software update is By choosing “Notify”, you will see a available. By choosing “Auto” your receiver will be automatically updated while in stand-by. 3. Antenna Settings - Satellite Model The ANTENNA SETTINGS chapter for TERRESTRIAL model is at page 13 To match the receiver to your satellite installation follow the instructions below.
En LOF Low and High Band The LOF (Local Oscillator Frequency) of the LNB is usually printed on the LNB itself or in its documentation. You can set the High and Low LOF frequencies to match the used LNB. Band switching The receiver uses a 22kHz signal to control the band of the LNB. If you do not know whether your LNB supports this feature, set the option to Auto. Primary and secondary DiSEqC* You can connect up to two cascadable DiSEqC switches to the receiver.
Channel Search Channel search - SATELLITE model Satellite search In this option there are 3 options that the user has to set before start satellite search (see picture): • Scan mode: • Select Quick Scan to search for channels in the pre-configured channel list for the selected satellite. • Select Complete to search for channels on all transponders for the selected satellite (also called “blind search”). • Channels: • Select All to search for all Free-to-Air and Pay TV channels.
En Advanced channel search - SATELLITE model The advanced channel search allows you to make a channel search with customized search parameters. The process is the same as in a normal satellite search, described in the previous section. Satellite Use this option to select which satellite to search. Frequency Use this option to set the frequency of the transponder to search. Polarity Use this option to set the polarisation of the signal between horizontal, vertical, right and left circular.
Finding and storing the channels– Terrestrial Once the channel search starts, a progress bar and list of channels found will be displayed. At any time, you may stop the search by pressing the Exit key on the remote control. After the channel search is completed, press the “Green” function key on the remote control to save the channel list and exit. Manual channel search – Terrestrial model The manual channel search allows you to make a channel search with known search parameters.
En Program Information (info-banner) Program information is always displayed for a certain period of time whenever you switch channels. You can view the program information by pressing the “i” key while watching a program. Press the “Exit” key to hide the info-banner. � � � � � � � � �� �� � �� 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Messages The symbol will appear in the upper part of the screen to indicate that you have received a message. This usually notifies you when a software update is available. Videotext/ Teletext If videotext or teletext information is available on the current channel, the symbol will be shown in the channel information or EPG. You can press the key on the remote control to display the teletext information.
En The Main Menu Besides the programme that is received from the TV station, your digital receiver is able to display different information on your TV screen like: Volume bar, Menu, Pop-ups… It is used as an interface between the receiver and the user (also called GUI - Graphical User Interface or OSD - On Screen Display).
Digital Audio Out Use this option to specify desired audio format on the digital audio connectors (SPDIF, L/R). This option is valid for both audio outputs (coaxial and optical). Time / Date Use this menu to set the time and date. Automatic Time Update If the “Automatic Time Update” is set to “On”, the receiver will receive the time and date automatically from the broadcasted signal. Note: Some networks may transmit an incorrect time or date information. Date Use this option to manually set the date.
En System information This menu displays information related to your receiver. Product Information Use this option to display the product information, such as the software and hardware version. This information may be required when you call customer service. Software update There are two ways to update your digital receiver: Over The Air (OTA) and Over The Cable (OTC). To go to the software update menu from the Settings Menu, select System Information and then Software Update.
Media Manager The Media Manager is a channel lists organizer. Main TV list and Main Radio list You can open the Main TV or Radio list by pressing the “OK” key or by selecting “Media Manager” from the main menu. The lists contain all TV and Radio programs found during auto and manual search (see chapter Channel search). In a table, you can see the channel numbers with the program names. At the bottom of the channel list menu, you can see all available commands related to the media manager.
En favorite lists. Once you select one of the lists, this list will become the active list that will be used for zapping. To select a list, you can use the “Tv Radio”, or “Fav.” keys of the remote control. Program Guide (EPG) The EPG (Electronic Program Guide) gives you information about current broadcasted programs as well as the schedule and information of future programs. Tip: The message «No data available» means that the data is not provided by the channel, or the data is not yet received.
EPG – grid view The EPG list view can be displayed by pressing the “EPG” key or accessed from Program Guide in the Main menu. The EPG data is provided by the TV broadcast channels. The receiver has no influence on the quality or reliability of the data. While you are watching TV, the data will be loaded and displayed when viewing EPG. Note: You can change the font size of the EPG, to allow more information to be displayed on the screen: go to “Menu“ + “Settings“ + “User preferences.
En The last column of the Personal planner provides information about occurrence of the event. See legend below: Single tune (it will be deleted after processing) � Weekly � Daily � From Monday to Friday Reminder, two minutes before start a pop-up message appears, allowing you to “execute” or “abort” Notify Note: Signs for “Daily”, “Weekly” and “Monday to Friday” can be in red colour for recording or green colour for tuning.
time, a notification window will be displayed on your TV set. Now you can confirm or cancel the event using the “Green” of “Red” function keys. If the action is not confirmed within 3 minutes, the receiver will cancel the event automatically. Confirm your selection by pressing the “OK” key . Cycle: You can set the event to “Single” execution, “Daily” execution, “Weekly” execution, or “Monday to Friday” execution from Monday to Friday. Confirm your selection by pressing the “OK” key.
En Change Pin Code Select this option to set a new PIN code. Note: In case you forget your pin code, call customer service. Sleep Timer You can use the Sleep timer to specify a time (e.g. at night) when the receiver shall switch to standby mode. Note: When switching to standby mode, the receiver is also able to switch off some TV sets with the “Slow Blanking” signal present on the SCART connector.
Technical Specifications GENERAL INFORMATION • • • • • • Standard Definition Receiver CI slots: 2, DVB-CI compliant (optional) CA slots: 1 (Conax – optional) Number of channels: 6000 for Satellite model, 2000 for terrestrial model Number of favourite list: 6 EPG: Extended electronic program guide – 7-days based on SI information Satellite Inputs • • • • • • • • • • • Standard DVB-S Modulation QPSK Input and loop through connectors F type connector Frequency Range 950-2150 MHz RF impedance 75Ohm Symbol ra
En REAR PANEL INTERFACE • Front-End: Input connector: IEC169-2, Socket (F-connector for Satellite front end) Loop Through Output connector: IEC169-2, Plug • TV SCART connector: RGB (output), YUV (output), CVBS (output), S-Video (output) L&R Audio (output) Fast Blanking (output) & Slow Blanking (output) supported.
Troubleshooting Possible causes Possible solutions No power supply Check connection cables Short circuit in coaxial cable Disconnect device from mains power supply, eliminate the short circuit in the coaxial cable or connections, reconnect, and switch-on the receiver.
En Warranty, service and support This Limited Warranty applies only to the Product sold by FTA communication Technologies, 18, Duchscherstroos, L-6868 Wecker, Grand Duchy of Luxembourg and its subsidiaries (hereby, the “Company”) the Customer purchase for his own use and not for resale. The term “Product” in this Limited Warranty does not include any software programs, whether pre-loaded with the Product, installed subsequently or otherwise. 1.
(v) Service of Product alterations; (vi) Service of a Product on which the Customer is using capacity or capability, other than that authorized by the Company in writing; (vii) Any Product not manufactured by or for the Company, or sold to an end-user in a country not covered under this Warranty; (viii) Loss of any, or damage to, programs, data, or storage media.
De Sprache Englisch 1 Deutsch 33 Französisch 69 Niederländisch 103
De Scena 2 Leistungsfähige Standard Definition Receiver Plattform Bedienungsanleitung Modell: IDL 2060S - Satellite FTA IDL 2065T - Terrestrial IDL 2260S - Satellite 2xCI 33
Inhaltsverzeichnis ANMERKUNG SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Packungsinhalt Vorderansicht Rückansicht - Satelliten Modelle Rückansicht - Terrestrische Modelle FERNBEDIENUNG EINRICHTUNG Anschluss an die Antenne Anschluss an den TV Anschluss an einen DVD oder Videorecorder Anschluss an ein Hi-Fi System Stromanschluss Anschluss Diagram INSTALLATIONS-ASSISTENT Installation Shilfe Benutzereinst ell ungen Ausseneinstellungen - Satelliten Modelle Ausseneinstellungen - Terrestrische Modelle Kanalsuche - Sa
Copyright (Copyright © 2007 FTA Communication Technologies) Dieses Benutzerhandbuch darf nicht ohne vorherige schriftliche Einwilligung von FTA kopiert, benutzt, teilweise oder komplett übersetzt werden außer der Besitz des Urheberrechts liegt vor. De Anmerkung Garantie Die Garantie bezieht sich nicht auf Teile, die durch Zweckentfremdung oder andere Bedienung als in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, defekt geworden sind.
Über dieses Handbuch • Die Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch können von den auf Ihrem Gerät dargestellten Anzeigen abweichen. Sicherheitsvorkehrungen Dieser digitale Videoempfänger wurde gemäss den internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Für Ihre eigene Sicherheit sollten Sie die Anmerkungen über Sicherheitsmassnahmen sorgfältig lesen und befolgen bevor sie Ihren neuen Receiver handhaben.
De Vor dem Gebrauch Dieses Kapitel enthält detaillierte Anleitungen für dieses Produkt und dessen Zubehör. Packungsinhalt ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ������������� ����������� �������� ������������������� ����������������������� ���������� Vorderansicht ����������������������������������������������������������������������������� � 1. VFD Display 2. Standbytaste – Wechselt zwischen Betriebs-und Bereitschaftsmodus 3.
Rückansicht - Satelliten Modelle ������������������������������������������������������������������� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� 1. LNB IN und Loopthrough (Durchschleif-Funktion) OUT LNB IN ist der Anschluss für ein Satellitenantennenkabel. LNB OUT kann für den Anschluss zu einem weiteren digitalen Receiver verwendet werden. 2. TV SCART Anschluss für TV SCART Kabel. 3.
De Rückansicht - Terrestrische Modelle ������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������� 1. ANTENNE IN UND LOOPTHROUGH (DURCHSCHLEIF-FUNKTION) OUT ANT IN ist der Anschluss für ein terrestrisches Antennenkabel. Loopthrough Out kann für den Anschluss zu einem weiteren digitalen Receiver verwendet werden. 2. TV SCART Anschluss für TV SCART Kabel. 3.
Fernbedienung � � � � � � ���� ��� i – zeigt detaillierte Programminformationen an Teletext – startet das Teletext Suchprogramm 5 TV/Radio – zeigt die Liste der TV/Radio Kanäle 6 Sleep timer – zeigt den Dialog des Sleep Timers an 7 Tastenfeld – für Benutzereingaben 8 Exit – verlässt das Menü, dass im Moment auf dem Bildschirm zu sehen ist 9 Menü – zeigt das Hauptmenü am Bildschirm ��� ��� ���� � � �� �� ��� ����� Mute – Ton stumm schalten 4 ��� �� �� 2 3 ��� �� Standby – schaltet
Diese kurze Anleitung erklärt die wichtigsten Funktionen um sicher zu stellen, dass Sie mit ihrem neuen Receiver direkt fernsehen können. De Einrichtung Anschluss an die Antenne Beachten: Bitte den digitalen Receiver noch nicht an die Stromversorgung anschliessen. Satelliten Modelle: Sie können den LNB der Satellitenschüssel direkt am digitalen Receiver anschliessen indem Sie ihn mit Hilfe eines Koaxialkabels an die “LNB IN” Buchse des Tuners anschliessen.
Anschluss Diagram - Satelliten Modelle ��������� �� ���������� ������ ������� ����������������� ������� ������� Anschluss Diagram - Terrestrische Modelle �� ��������� ���������� ������ ������� ������������� ������� ������� 42
Wenn Die den Receiver zum ersten Mal anschalten, wird sich das Menü “Quick Start Guide” öffnen, um Sie durch die Anfangseinstellungen zu führen. Dieses Menü erscheint auch, wenn Sie den Receiver auf Werkseinstellungen stellen. De Installations-Assistent In 3 Schritten Benutzen sie die Richtungstasten an Ihrer Fernbedienung um Einstellungen zu ändern und die “OK” Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen.
eingeblendet (Jetzt/Nächste) (EPG). Die Dauer, wie lange diese Nachricht eingeblendet bleiben soll, kann von 1 bis 9 Sekunden eingestellt werden. Spracheinstellung Manche Sendungen werden in verschiedenen Sprachen übertragen. Wenn ein mehrsprachiges Programm ausgestrahlt wird, wird Ihre einmal ausgewählte Sprache automatisch eingestellt. Primäre Untertitelsprache Manche Programme werden mit verschiedenen Untertiteln ausgestrahlt.
De Motorisiert Falls eine motorisierte Satellitenschüssel am digitalen Receiver angeschlossen ist, wählen Sie diese Option um das System, dass die Befehle zum Motor sendet, einzustellen. Motorisierte Satellitenschüssel Wenn Sie eine der Optionen für motorisierte Schüssel wählen und die “Gelbe”-Funktionstaste drücken, öffnet sich ein neues Menü. Hier ist es möglich, die Position der Satellitenschüssel einzustellen. Die beiden Pegelmesser werden zur Einjustierung benutzt.
Kanalkennung für den Receiver einzustellen. Bei einer typischen Unicable-LNB Installation, können Sie mehrere Receiver an einem LNB anschließen, wobei jeder Receiver so eingestellt ist, dass er mit einer anderen UnicableKanalkennungen verbindet. LNB Feed (nur für Unicable Monoblock)* Diese Option ermöglicht Ihnen einzustellen welchen Feed des Unicable Monoblock LNB sie an Ihrem Receiver möchten. * für zusätzliche Informationen über kaskadierbare Systeme und Unicable gehen sie bitte im Internet auf www.
De Satellitensuche In dieser Auswahlmöglichkeit gibt es 3 Optionen, die erst eingestellt werden müssen, bevor die Satellitensuche beginnen kann. (siehe Bild): Modus: • Wählen Sie Schnellsuchlauf für den gewählten Satelliten in der vorgegebenen Transponderliste um Kanäle am Transponder zu suchen.
Signale zwischen horizontal, vertikal, rechts und links zirkular auszuwählen. Symbolrate Benutzen Sie diese Option um die Symbolrate einzugeben. FEC Benutzen Sie diese Option um die FEC Rate einzustellen. PID Wählen Sie hier manuell um die Daten händisch einzustellen. Video PID Benutzen Sie diese Option um den Video PID manuell einzustellen. Audio PID Benutzen Sie diese Option um den Audio PID manuell einzustellen. PCR Benutzen Sie diese Option um den PCR manuell einzustellen.
De KANÄLE FINDEN UND SPEICHERN Wenn die Kanalsuche begonnen hat, werden ein Fortschrittsbalken und eine Liste der gefundenen Kanäle angezeigt. Sie können die Suche jederzeit unterbrechen indem Sie Exit auf Ihrer Fernbedienung drücken. Nachdem die Kanalsuche vollständig ist, drücken Sie die grüne Taste an Ihrer Fernbedienung um die Kanäle zu speichern und dann Exit um das Menü zu verlassen.
Bedienung PROGRAMMAUSWAHL • Sie können dazu die numerischen Tasten Ihrer Fernbedienung benutzen. • Sie können die Tasten “Auf” und “Ab” an Ihrer Fernbedienung oder an der Vorderseite des Receivers benutzen. • Sie können die Ch+ und Ch- Tasten an Ihrer Fernbedienung benutzten. Blättern Sie durch die Programmliste indem Sie die “TV” Taste drücken, wählen Sie mit der Navigationstaste “Auf” oder “Ab” die Programme aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der “OK” Taste. Lautstärke einstellen 1.
De Mehrere Tonspuren in verschiedenen Sprachen verfügbar Dolby digital bit stream verfügbar Programm wird in 16:9 Format ausgestrahlt Untertitel verfügbar Information für Alterseinstufung Teletext Information verfügbar Nachrichten Dieses Symbol erscheint im oberen Teil des Bildschirms wenn Sie eine neue Nachricht erhalten haben. Üblicherweise wenn Software updates verfügbar sind.
Sprache für Untertitel und Audio Manche TV Sender bieten mehrere Audiokanäle mit Untertitel Information in verschiedenen Europäischen Sprachen an Drücken Sie die ’’ Subtitles/Audio” Taste an Ihrer Fernbedienung, um alle verfügbaren Optionen der Audio Kanäle einzublenden. Verwenden Sie die Richtungstasten an der Fernbedienung für Ihre Auswahl. Standby Modus Verwenden Sie den Standby Modus um den Stromverbrauch zu reduzieren wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
Um die “Einstellungen” aufzurufen, drücken Sie “Menü” und wählen “Einstellungen.” Welche Einstellung Sie nun sehen möchten, können Sie mit den Navigationstasten auswählen oder mit den entsprechenden Nummerntasten. Alle Optionen des Einstellungsmenüs sind in diesem Kapitel beschrieben.
• Sommerzeit beginnt und endet um 1:00 Uhr morgens GMT (Greenwich mean time) • sie fängt am letzten Sonntag im März an • sie endet am letzten Sonntag im Oktober Dies wird unter Nichtbeachtung von DVB gesendeten Informationen vorgenommen. Werkseinstellungen Die Werkseinstellungsfunktion ist dazu da, den Receiver auf alle Grundeinstellungen, die vom Hersteller während der Produktion programmiert wurden, zurückzustellen. Dies kann nötig werden, wenn z.B.
Generell gibt es zwei Arten die Software des digitalen Receivers zu aktualisieren: Über die Antenne (OTA) und über Kabel (OTC). In den nächsten Kapiteln finden Sie mehr detaillierte Information über OTA und OTC. Im Einstellungs- Menü wählen Sie System Information und dann Software Update. De Software-Aktualisierung Software update via Antenne (OTA) Wenn “Auto Upgrades” in der Benutzereinstellung auf “Auto” gestellt ist, führt der Receiver alle Updates im Standby Modus durch.
Favoritenlisten Manager Hier können Sie separate Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, was bedeutet, dass z.B. jedes Familienmitglied eine eigene Favoritenliste anlegen kann, die nach eigenem Geschmack sortiert ist. Der Manager ist in 2 Abschnitte eingeteilt. Im ersten Abschnitt können Favoritenlisten hinzugefügt, entfernt oder umbenannt werden. Im zweiten Abschnitt können neue oder schon existierende Listen bearbeitet werden.
Die Programmvorschau (Electronic Program Guide) gibt Ihnen sowohl Informationen über gegenwärtig ausgestrahlte Programme als auch eine Auflistung und Informationen von zukünftigen Programmen. De Programmvorschau (EPG) Anmerkung: Damit die Programmvorschau ordnungsgemäß funktioniert, müssen Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt sein.
bereitgestellten verfügbaren Daten des Senders. Benutzen Sie die grüne Funktionstaste an der Fernbedienung für einen 24 Stunden Sprung nach vorne oder die rote Funktionstaste für einen 24 Stunden Sprung zurück. Sie können die Richtungstasten “Auf” und “Ab” verwenden um spezifische Kanäle auszuwählen und die Richtungstasten “Rechts” und “Links” um in der Programmvorschau vor- und zurückzublättern.
De In der letzten Spalte des Planers können Sie den Modus sehen.
Ist der Modus “Benachrichtigen” gesetzt, wird das Gerät nicht aus dem Standby hochfahren. Zyklus: Ein Ereignis kann auf die Ausführungen “Einzel”, “Täglich” (jeden Tag), “Wöchentlich” (einmal pro Woche) oder “Montag bis Freitag” eingestellt werden. Bestätigen Sie mit der “OK” Taste. Anmerkung: Auf “Einzel” Zyklus eingestellte Ereignisse werden automatisch von der Persönlichen Planer Liste gelöscht, nachdem sie erfolgreich ausgeführt wurden.
De Einstellen der Zugriffsrechte Wählen Sie Zugriffsrechte und geben sie den PIN ein. Es gibt keinen Standard-PIN und Sie werden gefragt werden, einen neuen PIN einzugeben. Sobald Sie einen PIN eingegeben haben, können Sie die Zugangsrechte entsprechend einstellen. 1 – Alles freigeben. Jeder Benutzer hat uneingeschränkten Zugang zu allen Programmen und Menüs (ausser “Zugangsrechte einstellen” und “Pin Code ändern”). 2 – Einstellungen sperren.
Conditional access system (nicht in allen Modellen verfügbar) Wenn Ihr Receiver mit dem Conditional access System, wie mit einem CI oder CA Schlitz ausgestattet ist, können zusätzliche Optionen im Menü verfügbar sein (siehe Bild). Für weitere Informationen wie man Ihre Karte benutzt, fragen Sie Ihren Installateur oder Kartenanbieter.
De Audiowiedergabe • • • • • Mono, Dual channel, Stereo, MPEG layer I and II, Musicam ,Stereo Channel, Dual Mono 32, 44.
Fehlerbehebung Fehlermeldung Mögliche Gründe Mögliche Lösungen Keine Stromversorgung Kabelverbindungen prüfen Kurzschluss im Koaxialkabel Gerät vom Strom ausstecken, Kurzschluss im Koaxialkabel oder den Anschlüssen ausschließen, wieder einstecken, Gerät aktivieren Defekte oder fehlende Kabel Kabelverbindungen prüfen Falsches Videoformat in den OSD Einstellungen Einstellungen prüfen um sicherzustellen, TV eignet sich für gewählte Formate Klötzchenbildung, zeitweise kein Ton, kein Signal Signal zu
Diese Garantie gilt nur für das Produkt, das von FTA Communication Technologies, 18, Duchscherstroos, L-6868 Wecker, Grand Duchy of Luxembourg oder deren Niederlassungen, für den eigenen Gebrauch und nicht für den Weiterverkauf, verkauft wurden. Die Bezeichnung “Produkt” in dieser limitieren Garantie beinhaltet nicht die Garantie für jegliche Software Programme, egal ob sie im Produkt vorprogrammiert sind oder nachträglich oder anderweitig installiert wurden. De Garantie, Wartung und Kundenbetreuung 1.
5.
De der Firma befugtes Service Center ist, werden Sie zu einem solchen weitergeleitet. Die Firma behält sich das Recht vor den Service in Ausnahmefällen zu berechnen. 8.
Fr langue Anglais 1 Allemand 33 Français 69 Hollandais 103
Fr Scena 2 Plateforme avancée de réception TV numérique -Standard Définition Manuel d’utilisation Modèles: IDL 2060S - Récepteur satellite Free-To-Air IDL 2065T - Récepteur numérique terrestre IDL 2260S - Récepteur satellite avec 2 interfaces communes 69
Sommaire REMARQUES PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Contenu de la boite Façade Avant Façade Arrière - version satellite Façade Arrière - version terrestre Télécommande CONFIGURATION Connexion à l’antenne Connexion à une télévision Connexion à un DVD ou magnétoscope Connexion à un système hi-fi Connexion à l’alimentation Schéma de connexion MENU D’INSTALLATION EN 3 ÉTAPES Première Installation Préférences Utilisateur Réglages de l’antenne - version satellite Réglages de l’antenn
Remarques Copyright (Copyright © 2007 FTA Communication Technologies) Ne pas recopier, utiliser ou traduire tout ou partie de ce document sans un accord préalable écrit de FTA communication technologies, sauf s’il y a transfert de propriété du copyright et des lois copyright. mis à part l'acceptation de propriété du copyright et les lois copyright. Cette garantie ne couvre pas les éléments qui pourraient devenir défectueux suite à une mauvaise utilisation des informations incluses dans cette notice.
À propos de cette notice • Les menus illustrés dans cette notice peuvent être différents de ceux affichés sur votre télévision. Précautions concernant la sécurité Ce récepteur a été fabriqué en accord avec les standards internationaux de sécurité. Pour votre propre sécurité, veuillez lire les remarques concernant les précautions d'utilisation, et en prendre note avant de commencer à utiliser votre récepteur. • Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur dans un climat modéré.
Avant d’utiliser ce produit Ce chapitre contient des informations détaillées sur le produit et ses accessoires. ���� ��� Fr Contenu ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ������������ ������������� ����������������������� �������������������� ����������� �������������������� Façade Avant ����������������������������������������������������������������������������� � 1. 2. 3. 4. 5. Ecran VFD Bouton marche / arrêt - Permet d’allumer ou de mettre en veille l’appareil.
Façade Arrière - version satellite ������������������������������������������������������������������� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� 1. ENTRÉE LNB IN ET SORTIE LNB OUT L’entrée LNB IN se connecte à l’antenne satellite. La sortie LNB OUT permet de connecter un récepteur digital supplémentaire. 2. PRISE PÉRITEL TÉLÉVISION Permet de raccorder une télévision par câble péritel.
Façade Arrière - VERSION TERRESTRE NUMÉRIQUE Fr ������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������� 1. ENTRÉE ANTENNE ET SORTIE TO TV L’entrée antenne ANT IN se connecte au câble terrestre de l’antenne. La sortie TO TV permet de connecter un récepteur supplémentaire, ou une TV. 2. PRISE PÉRITEL TÉLÉVISION Permet de raccorder une télévision par câble péritel.
Télécommande � � � � � � ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ���� � � �� �� �� �� �� ��� ����� �� �� �� 1 Mise en veille – met en veille le récepteur 2 Mute – Arrêt du son 3 i - affiche des informations détaillées sur le programme 4 Télétexte – lance le navigateur télétexte 5 TV / Radio - affiche le listing des chaînes 6 Minuterie de mise en veille – affiche la boîte de dialogue de la mise en veille 7 Clavier numérique – pour l'entrée de données par l'utilisateur 8 Exit - qu
Configuration Cette courte introduction vous explique les étapes importantes d’installation importantes afin que vous puissiez regarder la télévision rapidement avec votre nouveau récepteur. Remarque : Ne branchez pas le récepteur à la prise murale pour le moment. VERSION satellite numérique Fr Connexion à l'antenne Connectez le LNB de la parabole directement au récepteur numérique en utilisant l'entrée « LNB IN » du tuner par l'intermédiaire d'un câble coaxial.
Schéma de connexion - version satellite �� ������� ������������������� ������ ������� ����������������� ������� Schéma de connexion - VERSION TERRESTRE �� ������� ������������������� ������ ������� ����������������� 78 �������
Menu d’installation en 3 étapes La première fois que vous utilisez le récepteur, un menu "guide d'installation rapide" s'ouvrira pour vous aider à effectuer les premiers réglages. Ce menu apparaîtra également quand vous effectuerez un retour aux paramètres d'usine. Fr 1. Première Installation Utilisez le clavier directionnel sur la télécommande pour changer les paramètres et cliquez sur "OK" pour confirmer.
Couleur du menu interactif Vous pouvez changer la couleur des menus avec cette option. Taille de caractères des guides des programmes Cette option vous permet de changer la taille des caractères du guide de programmes. Mode de mise en marche Cette option vous permet de choisir dans quel mode l'appareil démarre lors de la mise en marche. Si vous sélectionnez "mise en veille", le récepteur sera en veille dès que vous le mettrez en marche.
Changement de bande Le récepteur utilise un signal de 22kHz pour contrôler la bande du LNB. Si vous n'êtes pas sûrs que votre LNB supporte ces paramètres, sélectionnez l'option Auto. Fr Fréquence de l'oscillateur local La fréquence de l'oscillateur local du LNB est généralement imprimée sur le LNB lui- même ou sur sa documentation. Vous pouvez régler les fréquences haute et basse de l'oscillateur local.
Recherche des chaînes Recherche des chaînes - version satellite Recherche satellite Il y a 3 options que l'utilisateur doit spécifier avant de pouvoir commencer la recherche satellite (voir la photo) : • Mode de scan : - Choisissez un Scan rapide pour rechercher des chaînes pré-définies pour le satellite choisi.
Recherche de chaînes avancée - version satellite Satellite Utilisez cette option pour choisir le satellite. Fr La recherche de chaînes avancée vous permet d'effectuer une recherche de chaînes avec des paramètres de recherche connus. La marche à suivre est la même que celle décrite dans la section précédente. Fréquence Utilisez cette option pour régler la fréquence du transpondeur à rechercher.
RECHERCHER ET SAUVEGARDER LES CHAÎNES - VERSION TERRESTRE Une fois que la recherche de chaînes commence, une barre de progrès et la liste des chaînes seront affichées. Vous pouvez arrêter la recherche à tout moment en pressant la touche “EXIT” de votre télécommande. Dès que la recherche de chaînes est terminée, pressez la touche “verte” sur votre télécommande pour sauvegarder la liste de chaînes et sortir du menu.
Opérations de base • Vous pouvez utiliser le clavier numérique de votre télécommande. • Vous pouvez utiliser les touches "haut" et "bas" de votre télécommande ou les boutons + - sur la façade avant de votre récepteur. • Vous pouvez utiliser les touches Ch+ et Ch- de votre télécommande • Naviguer parmi les chaînes en pressant la touche "TV", sélectionnez avec les touches de navigation "Haut" et "Bas" la liste des programmes et confirmez la utiliser la touche "OK".
Plusieurs pistes audio avec différentes langues sont disponibles Flux Dolby Digital disponible Programme diffusé en 16:9 Des sous-titres sont disponibles Controle parental Télétexte disponible Messages Le symbole apparaîtra dans la partie supérieure de l'écran pour indiquer que vous avez reçu un message. Ceci est généralement utilisé pour vous indiquer qu’une une mise à jour logicielle est disponible.
Certains programmes offrent plusieurs pistes audio et sous-titres, avec des commentaires dans plusieurs langues. Appuyez sur la touche ’’Audio / Sous-titres” de votre télécommande pour afficher les différentes pistes audio disponibles. Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour les sélectionner. Fr Langages Audio et Sous-titres Mode Veille Vous pouvez mettre l'appareil en veille pour réduire la consommation d'énergie lorsque vous ne l'utilisez pas.
Conversion de l'aspect ratio Laissez-le en mode Auto pour que le format soit automatiquement ajusté en fonction du format diffusé. Signal de sortie Audio numérique Utilisez cette option pour spécifier le format audio désiré sur la sortie audio numérique (SPDIF). (optique ou analogique) Heure / Date Utilisez ce menu pour régler l'heure et la date.
Remarque : Si le menu n'est pas affiché correctement ou en noir et blanc après avoir changé les paramètres, c'est parce que le mode de sortie vidéo a été modifié quand vous avez restauré les paramètres par défaut. Pour résoudre ce problème, voir le chapitre Paramètres Audio / Vidéo. Fr Paramètres seuls Utilisez cette option pour restaurer seulement les préférences utilisateur et les paramètres, tels que heure et date. La liste des chaînes restera intacte.
Mise à jour par l'intermédiaire du câble série (OTC) Afin de mettre à jour le logiciel en utilisant le port série situé sur la façade arrière, l'utilisateur aura besoin d'un câble RS232, d'un PC avec une connexion RS232, d'un logiciel de terminal pour PC tel que HyperTerminal. L'utilisateur doit également avoir le logiciel qui peut être téléchargé sur le site www.inverto.tv. Pour mettre à jour le logiciel avec le câble, suivez les étapes suivantes : 1. Éteignez le récepteur numérique 2.
Fr Gestionnaire des favoris Votre récepteur vous permet de créer plusieurs listes de favoris personnalisées. Ca veut dire que chaque membre de la famille peut créer sa propre liste de programmes favoris, et les organiser suivant ses préférences. Le gestionnaire des favoris est divisé en deux parties. Dans la première partie, vous pouvez ajouter, supprimer, et renommer les listes de favoris. Dans la deuxième partie, vous pouvez ajouter des nouvelles listes de favoris ou modifier des favoris existants.
Guide des programmes (EPG) Le guide des programmes vous donne des informations sur le programme actuel mais aussi les horaires et informations des programmes à venir. Conseil : Le message "aucune donnée disponible" veut dire que la chaîne ne fournit pas de données ou que celles-ci n'ont pas encore été reçues. Remarque : Afin que le guide des programmes fonctionne correctement, l'heure et la date doivent être bien réglées.
Guide des programmes - Affichage individuel par chaîne Appuyez sur la touche "bleue" de votre télécommande pour changer de vue entre la vue par liste et la vue individuelle. L'affichage individuel par chaîne rend la navigation entre les programmes d'une même chaîne beaucoup plus facile. Fr La grille des programmes peut être affichée en appuyant sur la touche “EPG” ou à partir du guide des programmes dans le menu principal.
Ajouter des événements dans le calendrier personnel Remarque : Pour les programmes avec blocage parental, il est impossible de programmer un événement sans le code pin. Pour ajouter un événement au calendrier personnel, appuyez sur la touche "bleue" pour "nouvelle entrée". Après l'apparition du menu "nouvel événement", utilisez les touches directionnelles "haut" et "bas" pour régler les détails de l'événement et appuyez sur "OK" pour confirmer la sélection.
Toutes les chaînes de télé et radio ne sont pas appropriées pour les publics de tout âge. Ce récepteur offre un système de blocage parental, vous permettant de bloquer des paramètres de menus spécifiques ou certaines chaînes par l'intermédiaire d'un code pin à 4 chiffres. Il est également recommandé de bloquer le menu des paramètres si vous voulez éviter que les réglages du récepteur soient modifiés par une personne non autorisée.
Minuterie de mise en veille (sleep timer) conditionnel Vous pouvez utiliser la mise en veille pour définir à quelle heure (par exemple la nuit) le récepteur passera en mode veille. Remarque : Quand vous passez en mode veille, le récepteur peut également éteindre certaines télévisions automatiquement par l'intermédiaire de la prise péritel.
Spécifications techniques • • • • • Standard Définition Emplacements CI : 2, DVB-CI compatible (en option sur certains modèles) Nombre de chaînes : 6000 sur modèle satellite, 2000 sur modèle terrestre Nombre de listes de favoris : 6 Guide des programmes électroniques - EPG 7 jours Fr INFORMATION GÉNÉRALES FRONT-END SATELLITE • • • • • • • • • Modulation: DVB-S - QPSK Connecteur d’entrée : F-connector (avec Loop-through) Plage de fréquences : 950-2150 MHz Débit de symbole : 1-45 MSym/s FEC: auto 1/2, 2
FAÇADE ARRIÈRE • Front-End : Connecteur d’entrée : IEC169-2, Type de prise (F-connector pour le modele satellite) Connecteur de sortie Loop Through: IEC169-2, Prise • Prise péritel TV : CVBS (sortie), RGB (sortie), YUV (sortie), S-Video (sortie) Audio G&D (sortie) Fast-Blanking (sortie), Slow-Blanking (sortie) • Prise péritel magnétoscope : CVBS (entrée et sortie) Audio G&D (entrée et sortie) • Signal Audio numérique SPDIF : optique et coaxial • Cinch (RCA): Audio - L/R, Vidéo - CV
Erreur Pas d'image, de son, écran noir Macro-blocs blocs dans la vidéo, absence de son et de signal par moment Le temps affiché est différent de celui du programme en cours.
Garantie, entretien et assistance Cette Garantie Limitée s'applique exclusivement aux produits vendus par FTA communication Technologies,18 Duchscherstroos, L-6868 Wecker, Luxembourg et par ses filiales (par la présente, la "Société") que le client achète pour sa propre utilisation et non pour la revente. Le terme "produit" de cette Garantie Limitée ne couvre pas le logiciel, qu'il soit préinstallé sur le produit, ou installé ultérieurement. 1.
Cette Garantie Limitée est annulée si vous enlevez ou endommagez les etiquettes du produit ou sur tout élément du produit.
NL TAAL Engels 1 Duits 33 Frans 69 Nederlands 103
NL Scena 2 Geavanceerd standaard definitie ontvanger platform Gebruiksaanwijzing Model: IDL 2060S - Satellite FTA IDL 2065T - Terrestrial IDL 2260S - Satellite 2xCI 103
Inhoudsopgave MEDEDELINGEN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR U DIT PRODUCT GAAT GEBRUIKEN Inhoud Frontpaneel Achterpaneel - Satelliet model Achterpaneel - Terrestische model AFSTANDSBEDIENING SETUP Verbinden met de antenne Met de televisie verbinden Verbinding met een DVD- of videorecorder Met een hifisysteem verbinden Verbinden met de netspanning Aansluitschema De installatiewizard Eerste Installatie Persoonlijke Instellingen Antenne-Instellingen - Satelliet Model Antenne-Instellingen - Terrestische model Kanalen
Mededelingen Copyright (Copyright © 2007 FTA Communication Technologies) Mag niet gedeeltelijk of zijn geheel worden gekopieerd, gebruikt of vertaald zonder schriftelijke toestemming van FTA uitgezonderd bij eigendom van copyright volgens wet auteursrechten. Lees dit handboek zorgvuldig en vergewis u ervan dat u de instructies goed begrepen heeft. Voor uw veiligheid dient u zich aan de volgende voorzorgsmaatregelen te houden.
auteursrechten van uw regio. Bovendien is gebruik van dit product in kabeltelevisie-uitzendingen eventueel onderhevig aan toestemming van de exploitant van het kabeltelevisiekanaal of de zender. LET OP: VOORKOM INGEBRAND SCHERM Continuweergave van stilstaande beelden en andere weergaves, zoals on-screen weergave, beursnoteringstickers, gepauzeerde opnames en andere niet-bewegende patronen kunnen permanente schade aan de tv veroorzaken.
Voor u dit product gaat gebruiken Dit hoofdstuk bevat gedetailleerde informatie over het product en het toebehoren. Inhoud ��� ��� ��� ��� ��� ���� NL ���� ��� ���� ��� ����� ����������������� ���������� ���������� ������������������ ��������������������� �������� Frontpaneel ����������������������������������������������������������������������������� � 1. VFD-display 2. Standby-toets – schakelt heen en weer tussen bedrijfs- en standby-modus. 3.
Achterpaneel - Satelliet Model ������������������������������������������������������������������� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� 1. LNB IN en Loopthrough OUT LNB In-verbinding voor antennekabel van de schotelantenne. LNB Out voor verbinding met een andere digitale receiver. 2. TV SCART Verbinding voor TV Scart-kabel. 3. VCR SCART Verbinding voor VCR Scart-kabel. 4.
Achterpaneel - terrestische model NL ������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������� 1. ANTENNA IN EN LOOPTHROUGH OUT Antenne In verbinding voor terrestrische antennekabel. Loopthrough Out voor verbinding met een andere digitale receiver. 2. TV SCART Verbinding voor TV Scart-kabel. 3. VCR SCART Verbinding voor VCR Scart-kabel. 4.
Afstandsbediening 1 Standby – schakelt de receiver in standby-modus � � � � � � ���� ��� ��� ��� ��� ��� 2 Mute – zet het geluid van de receiver uit 3 i – gedetailleerde programma-informatie 4 Teletext – start Teletekst � ���� ��� 5 TV / Radio – geeft de lijst met TV/Radio-kanalen weer ���� 6 Sleep timer – start de dialoog van de sleeptimer 7 Toetsenpaneel – voor invoer door gebruiker � � 8 Exit – het huidige schermmenu verlaten 9 Menu – toont het hoofdmenu op het scherm �� 10 Omhoog, omla
Setup Deze korte aanwijzing verklaart de belangrijkste functies, zodat u direct met uw nieuwe, digitale receiver televisie kunt kijken. Verbinden met de antenne Verbind de LNB (Low Noise Block) met de ingang van de digitale satelliet receiver NL Opmerking: sluit de digitale receiver nog niet aan het stroomnet aan. Verbind de LNB van de satellietschotel via coaxkabel direct met de “LNB in”-aansluiting van de digitale receiver.
Aansluitschema - Satelliet Model ������ ��������������� ��������������� ������ ������� �������������� ������� ������� Aansluitschema - terrestische model ������ ��������������� ��������������� ������ ������� ������������ ���������� ������� 112
De installatiehulp in 3 stappen Als u de receiver voor het eerst aanzet, zal er een “Quick Start Guide”-menu verschijnen om u te assisteren bij de eerste instellingen. Dit menu verschijnt ook als u de software in de fabrieksinstellingen terugzet (reset). • Selecteer de gewenste menutaal en uw land opdat het toestel goed functioneert in uw huidige zodat. NL Gebruik de pijltoetsen van de afstandsbediening om instellingen te wijzigen en druk tot slot op “OK”.
Pop-up timeout Als u van het ene naar het andere programma omschakelt, blijft er kort een melding met programmainformatie zichtbaar (Now/Next EGP). U kunt de tijdsduur van deze melding van 1 t/m 9 seconden instellen. Soundtrack Sommige programma’s worden in verschillende talen uitgezonden. Als het programma meertalig is, wordt het automatisch op de taal van uw keuze ingesteld. Primaire taal ondertitels Sommige programma’s worden met ondertitels in verschillende talen uitgezonden.
Motorsysteem Als er een gemotoriseerde schotel aan de digitale receiver is aangesloten, kunt u m.b.v. deze optie het systeem dusdanig instellen dat deze de motor aanstuurt. Als u een van de opties voor een gemotoriseerde schotel hebt ingesteld, kunt u op de gele functietoets drukken om een nieuw optiemenu te openen. Hiermee kunt u de positie van de satelliet instellen en aanpassen. De twee niveaubalkjes helpen u bij de juiste instelling. M.b.v.
Channel ID (alleen Unicable) * Hiermee kunt u de Unicable-kanaal-ID voor de receiver instellen. In een typische Unicable LNB-installatie kunt u meerdere receivers aan een single LNB aansluiten, waarbij elke receiver aan een ander Unicable-kanaal-ID moet zijn verbonden. LNB toevoerkanaal (alleen Unicable Monoblock) * Met deze optie kunt u selecteren welk toevoerkanaal van een Unicable Monoblock LNB u voor deze specifieke receiver wilt gebruiken. * Kijk voor meer informatie op www.inverto.
kanalen zoeken Kanalen zoeken - Satelliet Model Om tv-programma’s te kunnen zien, moet u eerst kanalen laten zoeken.
Geavanceerd kanalen zoeken - Satelliet Model Met Geavanceerd kanalen zoeken kunt u naar kanalen zoeken m.b.v. specifieke zoekparameters. Dit proces is verder gelijk aan het normale Kanalen zoeken van het vorige gedeelte. Satelliet Selecteer hier welke satelliet moet worden afgezocht. Frequentie Met deze optie stelt u de frequentie van de transponder in, die moet worden afgezocht. Polariteit Met deze optie stelt u de polarisatie van het signaal in op horizontaal, verticaal, rechts of links circulair.
KANALEN VINDEN EN OPSLAAN – TERRESTRISCH MODEL NL Als het zoeken naar kanalen is gestart, verschijnt er een voortgangsbalk en een lijst met de kanalen die gevonden worden. U kunt het zoeken altijd onderbreken door op Exit te drukken op de afstandsbediening. Als het zoeken naar kanalen voltooid is, dient u op de groene toets van de afstandsbediening te drukken om de lijst met kanalen op te slaan en het menu te verlaten.
Basisbediening Programmanavigatie • • • • U kunt de cijfertoetsen van uw afstandsbediening gebruiken of de Omhoog- en Omlaag-toetsen van uw afstandsbediening of het frontpaneel van uw receiver of de CH+ en CH- toetsen van uw afstandsbediening. Scroll door de programmalijst door eerst op de TV-toets en dan op de Omlaag/Omhoog-toets te drukken; druk dan op de OK-toets. Volumeniveau Met Volumeniveau stelt u het audiovolume in. 1. Druk op de toets V-/V+ om het audiovolume in te stellen. 2.
Er zijn meerdere geluidssporen in verschillende talen beschikbaar Dolby digital bitstream beschikbaar NL Programma wordt in 16:9 formaat uitgezonden Ondertitels beschikbaar Informatie voor ouderlijke beveiliging Teletekstinformatie beschikbaar Berichten symbool bovenin beeld duidt aan dat u een Het melding heeft ontvangen. Meestal houdt dit in dat er een software-update beschikbaar is.
Taal audio en ondertitels Sommige tv-zenders bieden meerdere audiokanalen of ondertitels aan, met begeleidend commentaar in verscheidene Europese talen. Druk op de toets ’’Audio/Subtitles” van uw afstandsbediening om alle beschikbare opties m.b.t. audiokanalen zichtbaar te maken. Maak een selectie m.b.v. de richtingstoetsen op de afstandsbediening. Standbymodus U kunt de receiver in standbymodus zetten om het stroomverbruik te verminderen als het toestel niet wordt gebruikt.
Beeldverhouding converteren zet deze op automatisch om te zorgen dat de beeldverhouding overeenkomt het de uitgezonden beeldverhouding. Digital Audio uitgang Hiermee bepaalt u welk audio-uitgangstype de Digital Audio-aansluiting (SPDIF) moet hebben. Deze optie geldt voor de optische en de coax-uitgangen. NL Beeldverhouding Met deze optie voert u de beeldverhouding van de aangesloten tv in - 4:3 of 16:9. Tijd / Datum Met deze optie stelt u de tijd en de datum in.
Opmerking: deze optie verwijdert alle gegevens uit de zenderlijsten en favorietenlijsten. Als dit is gebeurd, verschijnt het “Quick Start Guide”menu. Zie het hoofdstuk over de Quick Start Guide in deze gebruiksaanwijzing voor meer informatie. Alleen Instellingen Met deze optie reset u alleen de voorkeuzes en instellingen van de gebruiker, zoals tijd en datum. De zenderlijst blijft onveranderd.
om onbedoelde wijzigingen te voorkomen. Tijdens het downloaden verschijnt er een “OTA”-melding op het scherm en een voortgangsbalk. Als alle gegevens zijn ontvangen, zal de receiver beginnen de actuele software te updaten en daarna automatisch opnieuw opstarten. De persoonlijke instellingen en de zenderlijst blijven onveranderd. Software-update via seriële kabel (OTC) NL Opmerking: OTA-updates worden uitgestraald via de ASTRA 19.2E satelliet en zijn daarom niet in alle landen beschikbaar.
Hoofd-TV-lijst en hoofdradiolijst U kunt de hoofdradio- en tv-lijsten openen met een druk op de OK-toets of door “Media Manager” in het hoofdmenu te selecteren. De lijsten bevatten alle TV- en radioprogramma‘s die tijdens het automatisch en handmatig zoeken zijn gevonden (zie hoofdstuk Kanalen zoeken). In de tabel ziet u de zendernummers en de namen van de programma’s. Rechts is een voorbeeldschermpje en onderaan ziet u alle beschikbare opties.
Programmagids (EPG) De EPG (Electronic Program Guide) programmagids verzorgt u met informatie over programma’s die momenteel worden uitgestraald alsook met een schema en informatie over toekomstige programma’s. Opmerking: de tijd en datum moeten juist zijn ingesteld, anders werkt EPG niet goed. programma-informatie (Nu/ Volgend) NL Tip: de melding “No data available” betekent dat het kanaal geen data levert, of dat er nog geen data is ontvangen.
Met de “Omhoog”- en “Omlaag”-toetsen selecteert u specifieke kanalen en met “Rechts” en “Links” kunt u vooruit- of terugbladeren in de programmagids. Als u een herinnering aan een toekomstige uitzending in het gekozen programma wilt plaatsen, druk dan op de “OK”-toets. Twee minuten voor begin van dit programma zal de receiver een pop-upmelding tonen met de keuze “switch to” (ga naar) of “ignore” (negeren). Als u gedetailleerde informatie over het gekozen programma wilt, druk dan op de “i”-toets.
In de laatste kolom van de persoonlijke planner kunt u de modus of de status nazien. Zie de legenda hieronder: � Wekelijks � Dagelijks � Van maandag t/m vrijdag NL Single tune (wordt verwijderd na verwerking) Herinnering; twee minuten voor begin van de opname verschijnt er een pop-upmelding; u kunt dan nog “Abort” (annuleren) of “Execute” (uitvoeren) kiezen. Berichten Datum einde: selecteer hier de einddatum van het programma. Gebruik de “Links”- en “Rechts”-toetsen om dag, maand of jaar te kiezen.
Kinderbeveiliging Niet alle tv- en radioprogramma’s zijn geschikt voor luisteraars en kijkers uit alle leeftijdsgroepen. De digitale receiver heeft daarom een actieve kinderbeveiligingsfunctie (vergrendeling) waarmee u de specifieke menu-instellingen of kanalen met een viercijferige PIN kunt beveiligen. Het kan ook verstandig zijn de menu-instellingen te blokkeren als u wilt vermijden dat de receiver door iemand anders wordt geprogrammeerd.
Slaaptimer Opmerking: de receiver kan sommige tv’s gelijktijdig uitzetten als hij zelf in de standby-modus schakelt; hiervoor moet “Slow Blanking” van de SCARTaansluiting van de tv zijn geactiveerd. NL Met de slaaptimer kunt u een bepaalde tijd (b.v. ’s nachts) instellen waarop de receiver in de standbymodus schakelt. Dit is bijzonder praktisch als er om deze tijd niemand meer is die de receiver handmatig in standby kan zetten.
Technische Specificaties ALGEMENE INFORMATIE • • • • • • Standard Definition CI-slots: 2, DVB-CI-compatibel (optioneel) CA-slots: 1 (Conax – optioneel) Aantal kanalen: 6000 (Satelliet Model), 2000 (Terrestrische Model) Aantal favorietenlijsten: 6 EPG: Elektronische Programmagids – 7-daags, gebaseerd op SI-informatie INGANG SATELLIET • • • • • • • • Modulatie: DVB-S Aansluiting ingang: F-aansluiting (met Loop-through) Frequentiebereik: 950 - 2150 MHz Symbol rate range: 1-45 MSym/s Ingangsniveau: - 25 to
AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL Loop Through-uitgang: • TV SCART-aansluiting: • • • • • VCR SCART-aansluiting: L&R Audio (ingang & uitgang) Digital Audio SPDIF: CINCH (RCA): Seriële poort: IEC169-2, plug CVBS (uitgang), RGB (uitgang), S-Video (uitgang), YUV (uitgang) L&R Audio (uitgang) Fast Blanking (uitgang) & Slow Blanking (uitgang) ondersteund.
Problemen oplossen Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geen stroomIG1 stroomtoevoer Controleer stroomkabel(s) Kortsluiting in coaxkabel Trek stekker uit stopcontact, verhelp kortsluiting in coaxkabel of –aansluitingen en probeer opnieuw.
Garantie, service en ondersteuning 1. Disclaimer en uitsluiting Behalve zoals gespecificeerd in deze beperkte garantie worden de voorgaande garanties gegeven en aanvaard in plaats van alle overige garanties of voorwaarden, uitgesproken of impliciet, waaronder, maar niet uitsluitend, de impliciete garanties of staat van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel.
toestemming van het Bedrijf; (vii) Enig Product dat niet door of voor het Bedrijf geproduceerd is, of dat aan een eindgebruiker verkocht is in een land waarvoor deze garantie niet geldt; (viii) Verlies van of schade aan welke programma’s, gegevens of opslagmedia dan ook. Het Bedrijf kan er voor kiezen het Product dat voor garantie-service ingeleverd is te vervangen, en derhalve kunnen gegevens die op het oorspronkelijke Product opgeslagen zijn voorgoed ontoegankelijk worden.
