'3 EKd/ Ζ/E^d >> d/KE Ζhd/>/^ d/KE d Ζ EdZ d/ E ϲ Ͳ ϵ WK > ^ W >> d^ K>K'/Yh ^ /Z , h s Ed/> $& .
̓
FRANÇAIS *OUSPEVDUJPO ̓ ● ● ● ● ● ● ● /PVT WPVT GÏMJDJUPOT EhBWPJS DIPJTJ VO QSPEVJU */7*$5" MhVO EFT NFJMMFVST FYJTUBOU TVS MF NBSDIÏ "WBOU EhJOTUBMMFS FU EhVUJMJTFS DFU BQQBSFJM MJSF TPJHOFVTFNFOU MB QSÏTFOUF OPUJDF EhJOTUBMMBUJPO EhVUJMJTBUJPO FU EhFOUSFUJFO RVJ GBJU QBSUJF EFT ÏRVJQFNFOUT EV QSPEVJU FU DPOTFSWF[ MB BGJO EF QPVWPJS WPVT Z SÏGÏSFS QFOEBOU UPVUF MB EVSÏF EF WJF EF MhBQQBSFJM -hJOTUBMMBUJPO MF SBDDPSEFNFOU ÏMFDUSJRVF MB ÒSF NJTF FO TFSWJDF MhFOUSFUJFO FU MFT SÏQBSBU
FRANÇAIS 40.."*3& */'03.
FRANÇAIS &/53&5*&/ &OUSFUJFOT DPVSBOUT /FUUPZBHF EF MhÏDSBO FU EFT QJÒDFT EF SFWÐUFNFOU FYUFSOF /FUUPZBHF EF MB WJUSF DÏSBNJRVF &OUSFUJFOT DPVSBOUT EF UZQF " &OUSFUJFOT QÏSJPEJRVFT &OUSFUJFOT QÏSJPEJRVFT EF UZQF # &OUSFUJFOT QÏSJPEJRVFT EF UZQF $ $POUSÙMF EFT KPJOUT 3BNPOBHF EFT DPOEVJUT EF GVNÏF .
FRANÇAIS ̓ */'03.
FRANÇAIS ̓ 3FNBSRVFT TVS MFT DPNQPTBOUT -FT DPNQPTBOUT VUJMJTÏT QPVS DPOTUSVJSF DF QSPEVJU POU GBJU MhPCKFU EhVO DPOUSÙMF SJHPVSFVY FO BUFMJFS FU TPOU HBSBOUJT TBOT EÏGBVU 2VFMRVFT ÏMÏNFOUT ÏUBOU TVKFUT Ë EFT QIÏOPNÒOFT EhVTVSF DPSSPTJPO PV EÏUÏSJPSBUJPO QSPHSFTTJWF UPVU Ë GBJU OPSNBVY OF QFVWFOU QBT EPOOFS MJFV Ë EFT DPOUFTUBUJPOT EF QBS MB OBUVSF NÐNF EFT NBUÏSJBVY PV MFT DPOEJUJPOT EhVUJMJTBUJPO EF MhBQQBSFJM ̓ ● -FT QJÒDFT JOUFSOFT NPCJMFT PV GJYFT EF MhBQQBSFJM FO BDJFS PV FO GPOUF TPOU DPOÎ
FRANÇAIS ̓ ̓ $FSUJGJDBUJPOT ̓ ̓ ̓ *OGPSNBUJPOT TVS MF NBSRVBHF $& ̓ A6 - A9 6
FRANÇAIS ̓ ̓ A6 - A9 7
FRANÇAIS ̓ "VUSFT DFSUJGJDBUJPOT /PVT EÏDMBSPOT RVF MFT BQQBSFJMT " " ̓ ● ● ● ̓ ● TPOU DPOGPSNFT BVY EJTQPTJUJPOT MÏHJTMBUJWFT USBOTQPTÏFT EBOT MFT EJSFDUJWFT FU SÒHMFNFOUT TVJWBOUT %JSFDUJWF $& $&.
FRANÇAIS ̓ $BSBDUÏSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ̓ " 7BMFVST NFTVSÏFT FO BQQMJDBUJPO EF MB OPSNF &/ 1VJTTBODF OPNJOBMF 1VJTTBODF 5IFSNJRVF $0 NFTVSÏ Ë EhPYZHÒOF SFOEFNFOU " NJOJNBMF OPNJOBMF NJOJNBMF L8 ź ź ź ź Ż Ż Ż Ż QVJTTBODF ÏMFDUSJRVF OPNJOBMF 8 UFOTJPO OPNJOBMF 7 GSÏRVFODF OPNJOBMF )[ DPNCVTUJCMF HSBOVMÏT EF CPJT DPOTPNNBUJPO IPSBJSF EF DPNCVTUJCMF LH I EÏCJU NB
FRANÇAIS ̓ -F DPNCVTUJCMF QFMMFU -F HSBOVMÏ EF CPJT BVTTJ BQQFMÏ QFMMFU FTU GBCSJRVÏ Ë QBSUJS EF EÏDIFUT FU EF TDJVSF EF CPJT OPO USBJUÏT FU TBOT ÏDPSDF $FT EÏDIFUT TPOU USJÏT CSPZÏT FU DPNQSFTTÏT QPVS PCUFOJS VO NBUÏSJBV IPNPHÒOF FU DPNQBDU HSÉDF Ë MB MJHOJOF DPNQPTBOU EV CPJT RVJ QFSNFU EF GBCSJRVFS EFT HSBOVMÏT TBOT VUJMJTFS BVDVO BEIÏTJG OJ MJBOU 4PO EJBNÒUSF QFVU ÐUSF DPNQSJT FOUSF FU NN BWFD VOF MPOHVFVS DPNQSJTF FOUSF Ë NN -B EFOTJUÏ EFT HSBOVMÏT EF CPJT EF CPOOF RVBMJUÏ WBSJ
FRANÇAIS ̓ ̓ "WFSUJTTFNFOUT ̓ ̓ ̓ "WFSUJTTFNFOUT EF TÏDVSJUÏ "55&/5*0/ 1PVS VOF CPOOF VUJMJTBUJPO EF DFU BQQBSFJM FU EFT ÏRVJQFNFOUT ÏMFDUSJRVFT BJOTJ RVF QPVS ÏWJUFS EhÏWFOUVFMT BDDJEFOUT SFTQFDUFS TDSVQVMFVTFNFOU MFT JOTUSVDUJPOT DPOUFOVFT EBOT MB QSÏTFOUF OPUJDF "55&/5*0/ -FT USBWBVY EhJOTUBMMBUJPO MF SBDDPSEFNFOU ÏMFDUSJRVF MF DPOUSÙMF EV GPODUJPOOFNFOU MhFOUSFUJFO FU MB SÏQBSBUJPO EF MhBQQBSFJM EPJWFOU JNQÏSBUJWFNFOU ÐUSF SÏBMJTÏT QBS VOF QFSTPOOF RVBMJGJÏF "55&/5*0/ MhBQQBSFJM OF
FRANÇAIS ̓ "WFSUJTTFNFOUT QPVS MB HFTUJPO EFT BOPNBMJFT EBOT MB DIBNCSF EF DPNCVTUJPO -F SFTQFDU EF UPVUFT MFT JOTUSVDUJPOT EhJOTUBMMBUJPO TFMPO MB SÏHMFNFOUBUJPO FO WJHVFVS EhVUJMJTBUJPO FU EhFOUSFUJFO GJHVSBOU EBOT DF NBOVFM TVGGJU QPVS BTTVSFS VO CPO GPODUJPOOFNFOU EF MhBQQBSFJM FU ÏWJUFS UPVU JODPOWÏOJFOU -FT EZTGPODUJPOOFNFOUT NÐNF HSBWFT TPOU EVT TPVWFOU FU TVSUPVU BV OPO SFTQFDU EhVOF PV QMVTJFVST SFDPNNBOEBUJPOT DPOUFOVFT EBOT DF NBOVFM -hFYDÒT EF QSFTTJPO EBOT MB DIBNCS
FRANÇAIS ̓ 1SÏDBVUJPOT HÏOÏSBMFT "55&/5*0/ $FU BQQBSFJM OhFTU EFTUJOÏ RVhË MhVUJMJTBUJPO QPVS MFRVFM JM B ÏUÏ DPOÎV FU GBCSJRVÏ "55&/5*0/ $FU BQQBSFJM OhFTU QBT DPOÎV QPVS DVJSF EFT BMJNFOUT "55&/5*0/ /F QBT VUJMJTFS MhBQQBSFJM DPNNF JODJOÏSBUFVS "55&/5*0/ /F QBT VUJMJTFS MhBQQBSFJM ThJM FTU FOEPNNBHÏ PV GPODUJPOOF NBM -F DBT ÏDIÏBOU FU TJ MhBQQBSFJM FTU BMMVNÏ QSPDÏEFS JNNÏEJBUFNFOU Ë TPO FYUJODUJPO FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO <1 > QFOEBOU QMVT EF USPJT TFDPOEFT WPJS QBSBHSBQIF 6OF GP
FRANÇAIS ̓ %JTQPTJUJGT FU QSFTDSJQUJPOT EF TÏDVSJUÏ $FU BQQBSFJM FTU ÏRVJQÏ EFT EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ TVJWBOUT ● 4POEF EF UFNQÏSBUVSF EFT GVNÏFT FMMF EÏUFDUF RVF MhBMMVNBHF B FV MJFV FU NFU FO SPVUF MF WFOUJMBUFVS EF DPOWFDUJPO GPSDÏF FMMF JOEJRVF MhÏWFOUVFM BSSÐU OPO QSPHSBNNÏ EF MhBQQBSFJM FMMF DPVQF MhFYUSBDUFVS EFT GVNÏFT FU MF WFOUJMBUFVS EF DPOWFDUJPO GPSDÏF FO GJO EF DPNCVTUJPO MPST EhVO BSSÐU QSPHSBNNÏ ● 4POEF EF UFNQÏSBUVSF EV SÏTFSWPJS EF DPNCVTUJCMF QSPWPRVF MhBSSÐU EF MhBQQBSFJM B
FRANÇAIS ̓ -hFOWJSPOOFNFOU "55&/5*0/ 1PVS BTTVSFS TPO CPO GPODUJPOOFNFOU MhBQQBSFJM EFWSB ÐUSF JOTUBMMÏ EBOT VOF QJÒDF TVGGJTBNNFOU WFOUJMÏF EBOT MBRVFMMF MhBJS OÏDFTTBJSF QPVS MB DPNCVTUJPO DPNQMÒUF QFVU BGGMVFS MJCSFNFOU FO DPOGPSNJUÏ BWFD MB SÏHMFNFOUBUJPO DPODFSOBOU MhJOTUBMMBUJPO EFT BQQBSFJMT EF DIBVGGBHF -F EÏCJU EhBJS OÏDFTTBJSF FTU DFMVJ SFRVJT QPVS PCUFOJS VOF CPOOF DPNCVTUJPO FU QFSNFUUSF MB WFOUJMBUJPO EF MB QJÒDF EPOU MF WPMVNF OF EPJU QBT ÐUSF JOGÏSJFVS Ë N© -APVWFSUVSF QFSNBOFOU
FRANÇAIS ̓ "DDFTTPJSFT MJWSÏT BWFD MhBQQBSFJM ̓ A6 - A9 16
FRANÇAIS ̓ 'PODUJPOOFNFOU $FU BQQBSFJM FTU DPOÎV QPVS CSßMFS EFT HSBOVMÏT EF CPJT GBCSJRVÏT Ë QBSUJS EF EÏDIFUT EF CPJT TÏDIÏT FU DPNQSFTTÏT EBOT VO QPU EF DPNCVTUJPO FO GPOUF MF CSßMFVS EBOT MFRVFM MB RVBOUJUÏ EF HSBOVMÏT FU MF EÏCJU EhBJS OÏDFTTBJSF QPVS MFVS DPNCVTUJPO QBSGBJUF TPOU BKVTUÏT Ë UPVUFT MFT BMMVSFT EF GPODUJPOOFNFOU TÏMFDUJPOOÏFT -hBKVTUFNFOU EV EÏCJU EhBJS Ë MB RVBOUJUÏ EF DPNCVTUJCMF EBOT MF CSßMFVS BTTVSF VO SFOEFNFOU ÏMFWÏ EF MhBQQBSFJM Ë DIBRVF QVJTTBODF EF GPODUJPOOFNFOU $FUUF
FRANÇAIS ̓ */45"--"5*0/ ̓ ̓ ²MJNJOBUJPO EFT EÏDIFUT EhFNCBMMBHF -FT NBUÏSJBVY RVJ DPNQPTFOU MhFNCBMMBHF OF TPOU OJ OPDJGT OJ UPYJRVFT FU OF OÏDFTTJUFOU QBT EF QSPDÏEVSF EhÏMJNJOBUJPO QBSUJDVMJÒSF -hVUJMJTBUFVS EPJU TFMPO MF DBT TUPDLFS ÏMJNJOFS PV SFDZDMFS MFT EÏDIFUT EhFNCBMMBHF EBOT MF SFTQFDU EFT MPJT FO WJHVFVS EBOT MF 1BZT Pá MhBQQBSFJM FTU JOTUBMMÏ ̓ "55&/5*0/ *M FTU EBOHFSFVY EF MBJTTFS MFT FOGBOUT ThBNVTFS BWFD MF TBDIFU FO QPMZÏUIZMÒOF VUJMJTÏ QPVS MhFNCBMMBHF EF MhB
FRANÇAIS " 4PSUJF BJS DIBVE # 4PSUJF GVNÏFT $ 1MBRVF PQUJPOOFMMF EF QSPUFDUJPO EV TPM FO NBUÏSJBV JHOJGVHF ̓ ̓ " *ODMJOBJTPO # 5SBQQF EhJOTQFDUJPO "55&/5*0/ "QSÒT BWPJS QMBDÏ Ë MhFNQMBDFNFOU DIPJTJ QPVS QPTJUJPOOFS MhBQQBSFJM JM FTU QPTTJCMF EF MF TPVMFWFS FO VUJMJTBOU MFT QJFET SÏHMBCMFT 1PVS SÏHMFS MB IBVUFVS EFT QJFET BQSÒT BWPJS SFUJSÏ MFT DÙUÏT EF MhIBCJMMBHF WPJS QBSBHSBQIF VUJMJTFS VOF DMÏ IFYBHPOBMF EF NN FO WJTTBOU EBOT MF TFOT EFT BJHVJMMFT EhVOF NPOUSF QPVS TPVMFWFS MhBQQB
FRANÇAIS ̓ *OTUBMMBUJPO EV LJU SBEJPDPNNBOEF QPSUBCMF -F LJU SBEJPDPNNBOEF QPSUBCMF SFG PQUJPO EJTQPOJCMF FO DBUBMPHVF DPNQSFOE VOF SBEJPDPNNBOEF QPSUBCMF VOF CBTF QPVS MFT SFDIBSHFT FU VO SÏDFQUFVS Ë DPOOFDUFS Ë MhBQQBSFJM "55&/5*0/ -FT FOUSFUJFOT EF UZQF $ EPJWFOU ÐUSF FGGFDUVÏT QBS VO UFDIOJDJFO RVBMJGJÏ "55&/5*0/ $FUUF PQÏSBUJPO OF EPJU ÐUSF FGGFDUVÏF RVF RVBOE MhBQQBSFJM FTU UPVU Ë GBJU GSPJE FU UPVKPVST BQSÒT MhBWPJS EÏCSBODIÏ GJDIF EÏCSBODIÏF 1PVS BQQMJRVFS MF LJU SBE
FRANÇAIS ̓ 3FNFUUSF FO QMBDF MB DBSUF ÏMFDUSPOJRVF FO WJTTBOU MFT WJT EF GJYBUJPO ̓ A6 - A9 21 ̓
FRANÇAIS 3&$)"3(& %& -" #"55&3*& ̓ *OTÏSFS MB GJDIF EF MB CBTF EF DIBSHF EBOT VOF QSJTF NVSBMF FU QPTFS MB CBTF EF DIBSHF TVS VOF TVSGBDF MJTTF FU QMBOF *OTÏSFS MB SBEJPDPNNBOEF EBOT TPO FNQMBDFNFOU TVS MB CBTF EF DIBSHF "QSÒT MhJOTFSUJPO TJ MB CBUUFSJF FTU DPNQMÒUFNFOU EÏDIBSHÏF TVS MF EJTQMBZ JM BQQBSJSB MF NFTTBHF TVJWBOU ̓ 7&6*--&; -"*44&3 -" 3"%*0$0.."/%& "116:²& 463 -" #"4& %& 3&$)"3(& -BJTTFS JOTUBMMÏ MB SBEPDPNNBOEF KVTRVhË TVS MF EJTQMBZ JM BQQBSJSB MF NFTTBHF TVJWBOU 1)"4& %& 3&$)"3(& $0.
FRANÇAIS ̓ 1SJTF EhBJS FYUÏSJFVS 1PVS EFT SBJTPOT EhIZHJÒOF FU EF TÏDVSJUÏ JM FTU SFDPNNBOEÏ EF SÏBMJTFS MhBMJNFOUBUJPO FO BJS EF DPNCVTUJPO QBS MhFYUÏSJFVS ® DFU FGGFU QFSDFS TVS MB QBSPJ FYUÏSJFVSF VOF PVWFSUVSF QPVS MhFOUSÏF EhBJS EhVOF TFDUJPO EF DN¤ DBSSPUBHF DN QSPUÏHFS MhPVWFSUVSF BWFD VOF HSJMMF TVS MFT QBSPJT JOUÏSJFVSF FU FYUÏSJFVSF -B QSJTF EhBJS FYUÏSJFVS OF EPJU QBT GPSDFNFOU ÐUSF SÏBMJTÏF Ë MhBSSJÒSF EF MhBQQBSFJM "55&/5*0/ VO EÏCJU EhBJS DPNCVSBOU EF N© I EPJU ÐUS
FRANÇAIS ̓ 3BDDPSEFNFOU EF MB TPSUJF EFT GVNÏFT Ë VO DPOEVJU WFSUJDBM FYUÏSJFVS UZQF JOPY DBMPSJGVHÏ ● ● ● ● ● 6UJMJTFS VO DPOEVJU WFSUJDBM FYUÏSJFVS BZBOU VO EJBNÒUSF JOUÏSJFVS DPNQSJT FOUSF DN FU DN "TTVSFS MF UJSBHF JOEJRVÏ EBOT MB GJDIF UFDIOJRVF WPJS QBSBHSBQIF 6UJMJTFS VOJRVFNFOU EFT UVCFT JOPY DBMPSJGVHÏT EPVCMF QBSPJ DPOWFOBCMFNFOU BODSÏT BV CBUÔNFOU 1SÏWPJS VOF USBQQF EF WJTJUF Ë MB CBTF EV DPOEVJU WFSUJDBM FYUÏSJFVS QPVS MFT DPOUSÙMFT QÏSJPEJRVFT FU MF SBNPOBHF B
FRANÇAIS ̓ "TTFNCMBHF EF MhIBCJMMBHF -FT JOTUSVDUJPOT EF NPOUBHF EV LJU IBCJMMBHF TVS MF DPSQT EF DIBVGGF TF USPVWFOU EBOT MB OPUJDF MJWSÏF BWFD MF LJU EhIBCJMMBHF WPJS FYFNQMF TVS MhJMMVTUSBUJPO DJ DPOUSF "55&/5*0/ -hBTTTFNCMBHF EF MhBQQBSFJM EPJU ÐUSF FYÏDVUÏ FYDMVTJWFNFOU QBS EFT JOTUBMMBUFVST QSPGFTTJPOOFMT "55&/5*0/ 1PVS WPUSF TÏDVSJUÏ WFVJMMF[ FOEPTTFS ̓ EFT HBOUT EF QSPUFDUJPO "QSÒT MF NPOUBHF EV LJU IBCJMMBHF DPOTFSWFS MB OPUJDF EF NPOUBHF FU MB MJTUF EF DPMJTBHF BTTPDJÏF
FRANÇAIS ̓ &.
FRANÇAIS ̓ 1BOOFBV EF DPNNBOEF FU SBEJPDPNNBOEF QPSUBCMF -&% UÏNPJO SPVHF BMMVNÏ NPEF EF GPODUJPOOFNFOU <$)30/0> ÏUFJOU NPEF EF GPODUJPOOFNFOU <."/6&-> ̓ ̓ -&% UÏNPJO WFSU BMMVNÏ BQQBSFJM BMMVNÏ ÏUFJOU BQQBSFJM ÏUFJOU 1"//&"6 %& $0.."/%& <1 > <$)30/0 ."/6&-> QPVS FOUSFS EBOT MF NFOV DISPOPUIFSNPTUBU <1 > <0/ 0''> QPVS BMMVNFS FU ÏUFJOESF MhBQQBSFJM <1 > <.
FRANÇAIS ̓ ̓ "MMVNBHF "WBOU EhBMMVNFS MhBQQBSFJM TJ OÏDFTTBJSF OFUUPZFS MB WJUSF DÏSBNJRVF EF MB QPSUF WPJS QBSBHSBQIF WJEFS MF CSßMFVS EFT SÏTJEVT EF MB DPNCVTUJPO QSÏDÏEFOUF OFUUPZFS MB DIBNCSF EF DPNCVTUJPO FU WJEFS MF DFOESJFS WPJS QBSBHSBQIF 3FUJSFS MFT HSBOVMÏT EF CPJT EV SÏTFSWPJS ThJMT Z TPOU SFTUÏT QMVTJFVST TFNBJOFT DBS JMT QFSEFOU MFVST DBSBDUÏSJTUJRVFT EhPSJHJOF MPSTRVhJMT SFTUFOU Ë MhBJS MJCSF "TQJSFS MB TDJVSF "55&/5*0/ 7JEFS MF SÏTFSWPJS Ë MhBJEF EhVO BTQJSBUFVS
FRANÇAIS 6OF GPJT MB QIBTF EhBMMVNBHF UFSNJOÏF MhBGGJDIBHF NPOUSF BV MJFV EF MhÏUBU EF ̓ GPODUJPOOFNFOU MB UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF QSPHSBNNÏF "55&/5*0/ 4J MhBMMVNBHF OhB QBT MJFV MhBGGJDIBHF JOEJRVF VO BMMVNBHF NBORVÏ <"MMVN SBUÏ> "WBOU EF QSPDÏEFS Ë VOF TFDPOEF UFOUBUJWF WJEFS DPNQMÒUFNFOU MF CSßMFVS EV DPNCVTUJCMF BDDVNVMÏ MPST EF MB QSFNJÒSF UFOUBUJWF *.
FRANÇAIS ̓ 1SPHSBNNBUJPO QPVS VO GPODUJPOOFNFOU FO NPEF <$)30/0> "DDÏEFS BV NFOV <$)30/05)&3.045"5> EFQVJT MB QBHF QSJODJQBMF FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO <1 > QFOEBOU QMVT EF TFDPOEFT ̓ ̓ 1PVS GBJSF EÏGJMFS MF NFOV BQQVZFS TVS MFT CPVUPOT <1 > FU <1 > 1PVS DPOGJSNFS MF DIPJY EV NFOV TPVIBJUÏ BQQVZFS TVS MF CPVUPO <1 > 4035*3 TPSUJS EV NFOV <$)30/05)&3.
FRANÇAIS 4PVT NFOV 3²(- 1-"(&4 )03"*3&4 1FSNFU MB QSPHSBNNBUJPO EFT QMBHFT IPSBJSFT FU EFT KPVST EF MB TFNBJOF EV DISPOPUIFSNPTUBU QPVS VO GPODUJPOOFNFOU FO NPEF <$)30/0> -F DISPOPUIFSNPTUBU IFCEPNBEBJSF QFSNFU EF DIPJTJS QBSNJ MFT USPJT UFNQÏSBUVSFT EF GPODUJPOOFNFOU EJTQPOJCMFT <²$0/0.*&>
FRANÇAIS ."3%* SÏHMBHF 53"7"*- ̓ "MMVNBHF I NPEF ²DPOPNJF KVTRVhË I &YUJODUJPO I "MMVNBHF I ̓ NPEF ²DPOPNJF KVTRVhË I &YUJODUJPO I .&3$3&%* SÏHMBHF #63&"6 ̓ "MMVNBHF I NPEF /PSNBM KVTRVhË I &YUJODUJPO I "MMVNBHF I NPEF ̓ /PSNBM KVTRVhË I &YUJODUJPO I +&6%* 7JEF ̓ 7&/%3&%* 7JEF ̓ 4".
FRANÇAIS ̓ .FOV VUJMJTBUFVS 1PVS BDDÏEFS BV NFOV VUJMJTBUFVS EFQVJT MB QBHF QSJODJQBMF BQQVZFS TVS MF CPVUPO <1 > QFOEBOU USPJT TFDPOEFT ̓ 1PVS GBJSF EÏGJMFS MF NFOV BQQVZFS TVS MFT CPVUPOT <1 > FU <1 > 1PVS DPOGJSNFS MF DIPJY EV NFOV VUJMJTBUFVS TPVIBJUÏ BQQVZFS TVS MF CPVUPO <1 > ̓ 4035*3 4PSUJS EV NFOV VUJMJTBUFVS FU SFUPVSOFS Ë MB QBHF QSJODJQBMF 13²$)"3(&.&/5 %JTQPOJCMF VOJRVFNFOU BWFD MhBQQBSFJM ÏUFJOU PV GSPJE JM QFVU ÐUSF ."/6&- PV "650.
FRANÇAIS ❍ %BOT MF DBT EhVOF UFOEBODF Ë MhFYUJODUJPO EF MB GMBNNF CBJTTFS MB WBMFVS EV QBSBNÒUSF EhVO QPJOU TVSWFJMMFS MB DPNCVTUJPO QFOEBOU BV NPJOT VOF IFVSF FU EJNJOVFS ÏWFOUVFMMFNFOU Ë OPVWFBV MB WBMFVS EhVO QPJOU KVTRVhË DF RVF MFT DPOEJUJPOT EF DPNCVTUJPO EÏDSJUFT DJ EFTTVT TPJFOU PCUFOVFT "55&/5*0/ *M FTU SFDPNNBOEÏ EF SÏHMFS DPSSFDUFNFOU MB WBMFVS EF DF QBSBNÒUSF " EÏGBVU MhFYUJODUJPO EF MB GMBNNF QPVSSBJU DBVTFS VOF EJTUJMMBUJPO EV DPNCVTUJCMF Ë MhJOUÏSJFVS EV CSßMFVS FU QSPWPRVFS VOF EÏGMB
FRANÇAIS 4PVT NFOV ;0/& "65 1FSNFU EF NPEJGJFS MB WFOUJMBUJPO -F QPVSDFOUBHF JOEJRVÏ TF SÏGÒSF BVY QBSBNÒUSFT ̓ EÏGJOJT FO VTJOF " " ̓ 4PVT NFOV ;0/& ."/ 0'' 1BSBNÒUSF OPO EJTQPOJCMF ̓ 4PVT NFOV ;0/& ."/ 0'' 1BSBNÒUSF OPO EJTQPOJCMF ̓ 1PVS TÏMFDUJPOOFS MB WFOUJMBUJPO FO NPEF ."/6&- BQQVZFS TVS MF CPVUPO <1 > QPVS SFWFOJS FO NPEF "650."5*26& EÏGJOJ FO VTJOF BQQVZFS TVS MF CPVUPO <1 > &O NPEF .
FRANÇAIS 4PVT NFOV 45"/% #: 1FSNFU EhBDUJWFS FU EF EÏTBDUJWFS MhÏUBU EF GPODUJPOOFNFOU <4UBOE CZ> &O EÏTBDUJWBOU MhÏUBU EF GPODUJPOOFNFOU <4UBOE CZ> MhBQQBSFJM OF ThÏUFJOU QBT FO DBT EF EÏQBTTFNFOU EF ¡$ EF MB UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF EÏGJOJF NBJT SFTUF BMMVNÏ EBOT MhÏUBU EF GPODUJPOOFNFOU <.
FRANÇAIS 4PVT NFOV "$5*7"5*0/ 1 4."35 1FSNFU EhBDUJWFS PV EF EÏTBDUJWFS MB 16*44"/$& 4."35 EF GPODUJPOOFNFOU -hBDUJWBUJPO EF MB 16*44"/$& 4."35 EF GPODUJPOOFNFOU QFSNFU EhBOUJDJQFS MB NPEVMBUJPO EF QVJTTBODF EF MhBQQBSFJM Ë MhBQQSPDIF EF MB UFNQÏSBUVSF SFRVJTF "WFD MB 16*44"/$& 4.
FRANÇAIS ̓ 4JHOBVY EhBMBSNF "55&/5*0/ 4J QFOEBOU MhVUJMJTBUJPO EF MhBQQBSFJM BQQBSBJTTFOU EFT EÏGBVUT RVJ BMUÒSFOU TPO ÏUBU EF GPODUJPOOFNFOU OPSNBM VO CJQ FTU ÏNJT FU MFT NFTTBHFT EhFSSFVST DPSSFTQPOEBOUT BVY EÏGBVUT ThBGGJDIFOU TVS MhÏDSBO 4J MFT EÏGBVUT TPOU EF DPVSUF EVSÏF MhBQQBSFJM SFQSFOE TPO GPODUJPOOFNFOU OPSNBM EÒT MFVS EJTQBSJUJPO "V DPOUSBJSF ThJMT QFSEVSFOU VO TJHOBM TPOPSF EhBWFSUJTTFNFOU FTU ÏHBMFNFOU BDUJWÏ CJQ JOUFSNJUUFOU SÏQÏUJUJG 1PVS DPVQFS MF TJH
FRANÇAIS "-"3.& &953"$5&63 %& '6.²&4 *M TJHOBMF MB QSÏTFODF EF QBOOFT PV EF EZTGPODUJPOOFNFOUT TVS MhFYUSBDUFVS EF GVNÏFT 4PMVUJPO &O DBT EF SÏQÏUJUJPO EF MhBOPNBMJF OPVT DPOTFJMMPOT EF GBJSF JOUFSWFOJS VO ̓ UFDIOJDJFO 4"7 RVBMJGJÏ QPVS BOBMZTFS MF EZTGPODUJPOOFNFOU FU Z SFNÏEJFS "-"3.& 5&.1²3"563& '6.
FRANÇAIS ̓ &/53&5*&/ ̓ ̓ &OUSFUJFOT DPVSBOUT -hBQQBSFJM OF HBSEFSB TFT QFSGPSNBODFT UIFSNJRVFT FU NÏDBOJRVFT RVF ThJM FTU OFUUPZÏ FU FOUSFUFOV DPSSFDUFNFOU FU SÏHVMJÒSFNFOU DPNNF EÏDSJU EBOT MFT QBSBHSBQIFT RVJ TVJWFOU "55&/5*0/ -FT PQÏSBUJPOT EF OFUUPZBHF EFT EJGGÏSFOUT ÏMÏNFOUT EF MhBQQBSFJM OF EPJWFOU EÏCVUFS RVhBQSÒT BWPJS EÏCSBODIÏ MhBQQBSFJM FU MPSTRVF DFMVJ DJ FTU DPNQMÒUFNFOU GSPJE GJDIF EÏCSBODIÏF ̓ ̓ /FUUPZBHF EF MhÏDSBO FU EFT QJÒDFT EF SFWÐUFNFOU FYUFSOF /FUUPZFS Ë MhBJEF EhVO
FRANÇAIS ̓ ̓ &OUSFUJFOT DPVSBOUT EF UZQF " ® FGGFDUVFS BV NPJOT GPJT QBS TFNBJOF PV RVPUJEJFOOFNFOU TFMPO MFT DPOEJUJPOT EhVUJMJTBUJPO EF MhBQQBSFJM -hFYQÏSJFODF BQQSFOESB Ë MhVUJMJTBUFVS BWFD RVFMMF GSÏRVFODF OFUUPZFS FU FOUSFUFOJS TPO BQQBSFJM "55&/5*0/ -FT PQÏSBUJPOT EF OFUUPZBHF EFT EJGGÏSFOUT ÏMÏNFOUT EF MhBQQBSFJM OF EPJWFOU EÏCVUFS RVhBQSÒT BWPJS EÏCSBODIÏ MhBQQBSFJM FU MPSTRVF DFMVJ DJ FTU DPNQMÒUFNFOU GSPJE GJDIF EÏCSBODIÏF -hFOUSFUJFO BVHNFOUF Ë QSPQPSUJPO
FRANÇAIS &O VUJMJTBOU VO BTQJSBUFVS TVGGJTBNNFOU QVJTTBOU 8 BTQJSFS MFT DFOESFT EÏQPTÏFT EBOT MB DIBNCSF EF DPNCVTUJPO MF EÏDFOESBHF EV CSßMFVS FU TVS MB QPSUF "TQJSFS CJFO MFT DFOESFT BDDVNVMÏFT EBOT MF MPHFNFOU EV DFOESJFS #JFO BTQJSFS MFT DFOESFT RVJ TF TPOU BDDVNVMÏFT EBOT MB QPDIF EF MB QPSUF ̓ "QSÒT MF OFUUPZBHF SFNFUUSF MFT ÏMÏNFOUT FO QMBDF FO TVJWBOU MhPSESF JOWFSTF EFT BDUJPOT EÏDSJUFT DJ EFTTVT ̓ ̓ ̓ A6 - A9 42
FRANÇAIS ̓ &OUSFUJFOT QÏSJPEJRVFT -B NJTF FO PFVWSF SJHPVSFVTF EV QSPHSBNNF EFT OFUUPZBHFT QÏSJPEJRVFT EF UZQF # FU $ FTU OÏDFTTBJSF QPVS DPOTFSWFS Ë MhBQQBSFJM TFT DBSBDUÏSJTUJRVFT UIFSNJRVFT FU GPODUJPOOFMMFT EBOT MF UFNQT -B NÐNF BUUFOUJPO TFSB QPSUÏF BV TZTUÒNF EhÏWBDVBUJPO EFT GVNÏFT "55&/5*0/ BQSÒT FOWJSPO IFVSFT EhVUJMJTBUJPO PV BQSÒT VOF DPOTPNNBUJPO EF DPNCVTUJCMF EhFOWJSPO ,H JM FTU SFDPNNBOEÏ EF WÏSJGJFS FU TJ OÏDFTTBJSF EF OFUUPZFS MFT UVCFT EF SBDDPSEFNFOU FU MF DPOEVJU EF
FRANÇAIS &O VUJMJTBOU VO BTQJSBUFVS CJFO BTQJSFS MB TVJF FU MFT DFOESFT SFNVFT EV EPT EF MhÏDIBOHFVS EF DIBMFVS Ë WPMFUT <4> %ÏWJTTFS FU FOMFWFS MFT WJT IFYBHPOBMFT RVJ GJYFOU MF DPVWFSDMF EV CBD Ë QPVESFT EF MhÏDIBOHFVS <7> ¼UFS MF DPVWFSDMF EV CBD Ë QPVESFT EF MhÏDIBOHFVS <7> &OMFWFS MB TVJF BWFD VOF QFMMF QVJT BTQJSFS CJFO MB TVJF FU MFT DFOESFT SFTUÏFT EBOT MF CBD Ë QPVESFT EF MhÏDIBOHFVS Ë MhBJEF EhVO BTQJSBUFVS ̓ "QSÒT MF OFUUPZBHF SFNFUUSF MFT ÏMÏNFOUT FO QMBDF FO TVJWBO
FRANÇAIS ̓ &OUSFUJFOT QÏSJPEJRVFT EF UZQF $ ® FGGFDUVFS FO GJO EF TBJTPO PV MPSTRVF MhPO BUUFJOU MFT IFVSFT EF GPODUJPOOFNFOU FU RVF ThBGGJDIF MhJOTDSJQUJPO 4&37*$& FU DF FO QMVT EFT FOUSFUJFOT SÏDVSSFOUT EF UZQF " FU EFT FOUSFUJFOT QÏSJPEJRVFT EF UZQF # *M Z BVSB MJFV EhFGGFDUVFS DFU FOUSFUJFO QÏSJPEJRVFT EF UZQF $ QPVS OFUUPZFS MhFYUSBDUFVS EFT GVNÏFT FU TPO MPHFNFOU FU QPVWPJS FGGFDUVFS VO OFUUPZBHF QMVT BJTÏ FU BQQSPGPOEJ EF MB QBSUJF JOGÏSJFVSF EF MhÏDIBOHF
FRANÇAIS ̓ "TQJSFS MB TVJF RVJ ThFTU EÏQPTÏF TVS MFT QBMFT FO JOPY EF MhFYUSBDUFVS EF GVNÏFT <2> "TQJSFS TPJHOFVTFNFOU BVTTJ UPVUF MB TVJF QSÏTFOUF Ë MhJOUÏSJFVS EV MJNBÎPO EF MhFYUSBDUFVS EFT GVNÏFT <2> FU OPUBNNFOU WFST MB ESPJUF FO EJSÏDUJPO EF MB DIBNCSF EF DPNCVTUJPO FU Ë MhJOUÏSJFVS EV DPOEVJU IPSJ[POUBM EhÏWBDVBUJPO EFT GVNÏFT "HJTTBOU EV DÙUÏ ESPJU EF MhBQQBSFJM BQSÒT BWPJS FOMFWÏ MF SBDDPSE BV DPOEVJU EFT GVNÏFT BTQJSFS TPJHOFVTFNFOU UPVUF MB TVJF QSÏTFOUF
FRANÇAIS ̓ $POUSÙMF EFT KPJOUT -PST EF MhFOUSFUJFO FGGFDUVÏ QBS MF UFDIOJDJFO RVBMJGJÏ Ë MB GJO EF MB TBJTPO EF DIBVGGF WÏSJGJFS ÏHBMFNFOU MhÏUBU EFT KPJOUT EF MB QPSUF FU EF UPVUFT MFT BVUSFT QJÒDFT EÏNPOUBCMFT &O SÒHMF HÏOÏSBMF MFT KPJOUT EPJWFOU ÐUSF SFNQMBDÏT BQSÒT VO EFVY PV USPJT BOT TFMPO MhBQQBSFJM MB GSÏRVFODF EF TPO FNQMPJ FUD -FT KPJOUT EPJWFOU UPVKPVST HBSEFS MFVST DBSBDUÏSJTUJRVFT EhÏMBTUJDJUÏ FU EPJWFOU ÐUSF SFNQMBDÏT JNNÏEJBUFNFOU ThJMT TF USPVWFOU WJUSJGJÏT ̓ ̓ ̓ 3BNPOBH
FRANÇAIS ̓ 1BOOFT $BVTFT 4PMVUJPOT -hBQQBSFJM OhFTU QBT BMJNFOUÏ FO ÏMFDUSJDJUÏ MB MFE OF ThBMMVNF QBT ● -F DÉCMF ÏMFDUSJRVF FTU FOEPNNBHÏ PV EÏCSBODIÏ EF MB QSJTF EF DPVSBOU ● ̓ -F GVTJCMF TJUVÏ Ë MhJOUÏSJFVS EF MB DBSUF ÏMFDUSPOJRVF QPVSSBJU BWPJS TBVUÏ WPJS QBSBHSBQIF 4VJUF EhBMMVNBHFT NBORVÏT ● -FT KPJOUT EF MB QPSUF TPOU FO NBVWBJT ÏUBU ● -B DIBNCSF EF DPNCVTUJPO OhB QBT SFÎV MhFOUSFUJFO QSÏDPOJTÏ WPJS QBSBHSBQIF ● -B SÏTJTUBODF EhBMMVNBHF PV MB TPOEF EF UFNQÏSBUVSF EF
FRANÇAIS ̓ 3FNQMBDFNFOU EV GVTJCMF "ZBOU PVWFSU MhJOUFSSVQUFVS EhBMMVNBHF TJUVÏ Ë MhBSSJÒSF EF MhBQQBSFJM FU WÏSJGJÏ RVF OJ MhJOUFSSVQUFVS OJ MhÏDSBO EV QBOOFBV EF DPNNBOEF OF ThBMMVNFOU MF GVTJCMF FO TFSWJDF EFWSB BWFD UPVUF QSPCBCJMJUÏ ÐUSF SFNQMBDÏ "55&/5*0/ $FUUF PQÏSBUJPO OF EPJU ÐUSF FGGFDUVÏF RVF RVBOE MhBQQBSFJM FTU UPVU Ë GBJU GSPJE FU UPVKPVST BQSÒT MhBWPJS EÏCSBODIÏ GJDIF EÏCSBODIÏF 1SPDÏEFS DPNNF TVJU QPVS SFNQMBDFS MF GVTJCMF EF TFSWJDF TJUVÏ Ë MhJOUÏSJFVS ̓ EF MB DFOUSBMF ● %ÏNP
FRANÇAIS ̓ 3&4&37² "6 5&$)/*$*&/ "6503*4² ̓ ̓ 4DIÏNB ÏMFDUSJRVF "55&/5*0/ "WBOU EF SFUJSFS MhIBCJMMBHF PV MF QBOOFBV BSSJÒSF PV MFT WJT EF GJYBUJPO EF MB DBSUF ÏMFDUSPOJRVF UPVKPVST EÏCSBODIFS MF DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO DBS MhJOUFSSVQUFVS HÏOÏSBM OF HBSBOUJU QBT MhJTPMBUJPO EV TFDUFVS -²(&/%& 4$)²." 13"5*26& %h&/4&.#-& ̓ $BSUF ÏMFDUSPOJRVF 1BOOFBV EF DPNNBOEF $ÉCMBHF NPUFVS FYUSBDUJPO &YUSBDUFVS EFT GVNÏF 7FOUJMBUFVS .
FRANÇAIS ̓ ̓ '&6*--&5 #-"/$ A6 - A9 51
FRANÇAIS ̓ ̓ '&6*--&5 #-"/$ A6 - A9 52
FRANÇAIS ̓ &OSFHJTUSFNFOU JOUFSWFOUJPOT ̓ %"5& 4*(/"563& %6 5&$)/*$*&/ %&4$3*15*0/ %& -h*/5&37&/5*0/ ̓ A6 - A9 53
̓ -B 4PDJÏUÏ TF SÏTFSWF MF ESPJU EhBQQPSUFS TBOT BVDVO QSÏBWJT UPVUFT MFT NPEJGJDBUJPOT RVhFMMF KVHFSBJU OÏDFTTBJSFT QPVS EFT FYJHFODFT UFDIOJRVFT PV DPNNFSDJBMFT FU EÏDMJOF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ QPVS MFT GBVUFT PV JOFYBDUJUVEFT ÏWFOUVFMMFNFOU QSÏTFOUFT EBOT DF DBUBMPHVF 5PVUF SFQSPEVDUJPO NÐNF QBSUJFMMF EFT QIPUPHSBQIJFT EFT EFTTJOT FU EFT UFYUFT FTU BCTPMVNFOU JOUFSEJUF 5PVUF WJPMBUJPO TFSB QVOJF BVY UFSNFT EF MB MPJ FO WJHVFVS -FT EPOOÏFT FU MFT EJNFOTJPOT TPOU GPVSOJFT Ë UJUSF QVSFNFOU JOEJDBUJG
