Manual del usuario V1.
CONTENIDO Introducción ..................................................................... 1 Características........................................................................................ 1 Requisitos del sistema ............................................................................ 1 El mando a distancia ......................................................... 2 Utilización del mando a distancia por primera vez.....................................
Introducción Introducción Características El dispositivo se ha diseñado especialmente como un reproductor multimedia autónomo de doble uso. Cuando se une a un PC, funciona como una unidad de disco duro externa USB 2.0 de alta velocidad con interfaz Serial ATA, con gran capacidad para el almacenamiento de datos.
El mando a distancia y teclado El mando a distancia Utilización del mando a distancia por primera vez Si es la primera vez que va a utilizar el mando a distancia, consulte las ilustraciones indicadas a continuación. Retire la pestaña para activar la alimentación de la pila del mando a distancia. Cambio de pilas del mando a distancia Saque la pestaña Cuando se agote la pila, cámbiela siguiendo las instrucciones indicadas a continuación: 1.
El mando a distancia y teclado Botones 1 ○ EN ESPERA: Activa el dispositivo desde el modo en espera/Regresa al modo en espera 2 CONFIGURACIÓN: Accede al MENÚ CONFIGURACIÓN ○ 3 TÍTULO: ○ Abra el menú de títulos de DVD 4 MENÚ: ○ Cambia al modo de vista en miniatura/Abre el menú principal de DVD / 5 ○ : Reproduce el archivo anterior/siguiente / ○ 6 : Retroceso/Avance rápido ○ AUDIO: Cambia a los canales de audio 8 ○ Teclas de dirección 7 : 9 ÁNGULO: ○ Cambia los ángulos del DVD/Rota la im
El mando a distancia y teclado Teclado Botones Los botones naranjas funcinarán para el modo Vista detallada/ Vista en miniatura; los botones blancos funcionarán en una reproducción.
Piezas y funciones Piezas y funciones Vista frontal Vista trasera 1 ○ Indicador de energía y Encendido: La alimentación está activada. acceso (azul): Parpadeo: Inicio/acceso a los datos a través de la conexión con el ordenador. 2 ○ Indicador del mando a 1 parpadeo: Señal del mando a distancia recibida. distancia (naranja): 3 parpadeos: No se puede iniciar la función del reproductor multimedia. Verifique y asegúrese de que la unidad no está conectada al PC.
Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Lea antes de utilizar el dispositivo 1. No manipule dispositivos electrónicos con las manos húmedas. 2. No utilice este dispositivo en un cuarto de baño. 3. No doble los cables en ángulos marcados. 4. Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños. 5. Mantenga este dispositivo y sus accesorios alejados de cualquier fuente de calor.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Cómo utilizar la función de reproducción AV Conexión a los equipos AV Utilización de la salida compuesta de audio/vídeo El vídeo compuesto es el formato de salida de audio/vídeo más utilizado. La mayoría de los equipos de televisión y los amplificadores AV son compatibles con este tipo de conexión. Amarillo: Señal de vídeo; Blanco: Canal de audio izquierdo; Rojo: Canal de audio derecho.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Cómo activar el dispositivo para la reproducción AV 1. Encienda su televisor y su amplificador AV (receptor) y active el canal de entrada correcto. 2. Conecte la toma de alimentación para encender la unidad y pulse el botón ESPERA) en el mando a distancia o el botón (EN en el teclado para activarla. La activación durará entre 5 y 7 segundos y el LED parpadeará al mismo tiempo. 3.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Vista detallada Una vez que haya activado esta unidad, todas las carpetas y los archivos multimedia aparecerán en pantalla tal y como se indica en la figura a continuación. A este modo se le llama “Vista detallada”. Nombre de la carpeta Total de elementos y número del elemento Elemento seleccionado Información del emento Al nivel superior del disco se le llama la carpeta “RAÍZ”.
Cómo utilizar la función de reproducción AV archivo. Pulse PLAY (Reproducir) • Si una carpeta incluye archivos multimedia no reconocibles, pulsar el botón PLAY (Reproducir) abrirá dicha carpeta. Pulse PLAY (Reproducir) Abrir una Pulse el botón para abrir la carpeta seleccionada. Carpeta Pulse el botón , superior superior. Volver a la Pulse el botón TITLE (Títulos) para regresar a la carpeta “RAÍZ” RAÍZ directamente.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Descripción de los iconos : Una carpeta : La carpeta superior : : : : : El archivo IFO de una película de DVD. Para reproducir toda la película de DVD completa con el menú de DVD, deberá reproducir este archivo. Un archivo MPEG1 (VCD). La extensión del nombre del archivo podrá ser dat, mpg, mpe o mpeg. Archivo de película DivX/Xvid. La extensión del nombre del archivo podrá ser avi, divx o xvid. Archivo de subtítulos DivX/Xvid.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Carpeta privada La función de “carpeta privada” le permite a los usuarios conservar sus archivos privados en secreto. Los usuarios podrán instalar el programa de la función (ubicado en el CD de instalación) en su ordenador para configurar esta función. La carpeta principal bloqueada no se visualizará hasta que se ingrese la contraseña correcta. Contraseña de entrada Mostrar las carpetas bloqueadas 1.
Cómo utilizar la función de reproducción AV inmediatamente. 4. Pulse el botón (EN ESPERA) en el mando a distancia o el botón en el teclado para regresar al modo En espera. La Carpeta principal bloqueada quedará configurada automáticamente como oculta la próxima vez que se vuelva a activar la unidad.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Introducción y reproducción de los archivos multimedia Reproducción de carpeta Carpeta 1 Ö Una carpeta .. La carpeta superior Ö Este dispositivo presenta una función muy útil llamada “Reproducción de carpeta”. Podrá reproducir todos los archivos multimedia incluidos en una carpeta con tan sólo pulsar el botón PLAY (Reproducir) en el icono de dicha carpeta. Podrá clasificar como máximo 2048 archivos/carpetas en una única carpeta.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Archivos DivX Película 2 Ö Película 2 Ö Un archivo de vídeo DivX Un archivo de subtítulo DivX (el nombre de este archivo deberá ser el mismo que el del archivo de la película). Este tipo de archivo multimedia incluye los archivos DivX y Xvid. La mayoría de ellos se encuentran disponibles como archivos de vídeo independientes (las extensiones del nombre de los archivos incluyen avi, divx, y xvid) y los archivos de subtítulos.
Cómo utilizar la función de reproducción AV de subtítulos, capítulo y ángulo. Archivos de música Música1 Ö Un archivo de música MP3. Música2 Ö Un archivo de música WAV. Este dispositivo puede reproducir archivos de música MP3 y WAV. Para reproducir estos archivos de música, seleccione el archivo o la carpeta que incluye dichos archivos y pulse a continuación el botón PLAY (Reproducir). Mientras reproduce la música, la barra de estado de la reproducción se visualizará en pantalla.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Operaciones del mando a distancia durante la reproducción Los iconos de la parte superior del cuadro indican los archivos multimedia asociados con cada función. Durante la reproducción, podrá activar las siguientes operaciones: Carpeta de DVD Reproduce toda la película de DVD completa con el menú de DVD. Menú de DVD Pulse el botón MENU para abrir el menú principal de DVD. Menú de títulos de Pulse el botón MENU para abrir el menú principal de DVD.
Cómo utilizar la función de reproducción AV diapositivas Pausa de la Pulse el botón para pausar la presentación de diapositivas. presentación Pulse el botón nuevamente para continuar con la reproducción de la presentación. Anterior/Siguiente Pulse el botón / . Rotar Primero ponga en pausa la presentación y después pulse el botón ANGLE (Ángulo) para rotar la imagen fotográfica en sentido antihorario.
Cómo utilizar la función de reproducción AV idioma en pantalla. Podrá ajustar estos parámetros en SETUP MENU > GENERAL SETUP > OSD LANGUAGE (MENÚ DE CONFIGURACIÓN > CONFIGURACIÓN GENERAL > IDIOMA DE MENÚ). • No se admiten los subtítulos UTF-8. • Tras pulsar el botón SUBTITLE (Subtítulos), si aparece , significa que no existe ningún archivo de subtítulo o que el archivo de subtítulo no es compatible. Cambiar audio Podrá cambiar a distintos canales de idiomas si el archivo de película los incluye.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Interrupción Tras interrumpir la reproducción, vuelva a pulsar el botón completa nuevo. A continuación, un mensaje “RESUME OFF” de (REANUDACIÓN DESACTIVADA) aparecerá en pantalla. La función de reanudación quedará a partir de ahora cancelada. Si pulsa el botón en la Vista detallada, regresará a la carpeta superior. Pausa Pausa la reproducción en curso Pausa Pulse el botón Reanudar Pulse el botón .
Cómo utilizar la función de reproducción AV Ajustar la velocidad en secuencia: [2X Ö 4X Ö 6X Ö 8X Ö Normal]. Ajustar la velocidad en secuencia: [2X Ö 4X Ö 8X Ö 16X Ö Normal]. • Durante la reproducción en avance rápido o en retroceso rápido, la imagen aparecerá discontinua y el sonido podrá silenciarse. • Cuando reproduzca con avance rápido hasta el siguiente capítulo, regresará a la velocidad normal. • Cuando retroceda hasta el inicio del capítulo actual, volverá a la velocidad normal.
Cómo utilizar la función de reproducción AV Modo de reproducción Reproduce en modo repetitivo o aleatorio.
Cómo utilizar la función de reproducción AV El valor indicado no deberá superar el número total de títulos o capítulos, ya que de lo contrario, el icono aparecerá indicándole su error. Búsqueda por hora Reproduce la película a partir de un cierto momento. Mostrar Pulse el botón SEARCH (Buscar) ( pantalla se visualizará “TITLE: _ _ / _ _ Entrada Pulse los botones pulse SEARCH 2 veces) y en la _ _ : _ _ : _ _”. 0~9 para seleccionar un punto de inicio deseado (hh:mm:ss).
Cómo utilizar la función de reproducción AV Vista en miniatura y presentación de diapositivas Después de activar esta unidad, pulse el botón MENU del mando a distancia para buscar imágenes fotográficas. A este modo se le llama “Vista en miniatura”. Nombre de la carpeta Total de elementos y número del elemento Elemento seleccionado Elementos mostrados con iconos grandes: los archivos JPEG aparecen en miniature.
Cómo utilizar la función de reproducción AV anterior/siguiente. • Puede configurar el intervalo entre cada diapositiva en SETUP MENU > Preferences page > S.S. interval (Menú configuración > Página de preferencias > Intervalo diap. Esta configuración sólo se encuentra disponible en el modo Vista detallada. Debe pulsar la tecla MENU para cambiar al modo Vista detallada y después pulsar la tecla SETUP (Configuración) para abrir el menú de configuración.
Cómo utilizar la función de reproducción AV : 26 Un archivo de música MP3 o WAV. La extensión del nombre del archivo podrá ser mp3 o wav. : Una lista de reproducción. : Un archivo cuya reproducción ha registrado problemas.
Menú de configuración Menú de configuración Pulse SETUP (Configuración) para visualizar el menú de configuración. Consulte los siguientes puntos para configurar las funciones: Funcionamiento del MENÚ DE CONFIGURACIÓN Pulse submenú. para seleccionar el Pulse PLAY/ para acceder al submenú. Seleccione EXIT SETUP (Salir de configuración) y pulse PLAY/ para salir. También podrá pulsar SETUP (Configuración) para salir directamente. Funcionamiento del submenú Pulse para seleccionar la función.
Menú de configuración Seleccione el idioma que desea utilizar como idioma de menú predeterminado cuando reproduzca una película de DVD. SEÑAL DE ÁNGULO Al reproducir una película DVD de ángulo múltiple, aparecerá una señal en la pantalla. ACTIVADO: La señal de ángulo aparecerá en pantalla durante 3 segundos. DESACTIVADO: La señal de ángulo no aparecerá en pantalla.
Menú de configuración 4:3 LB: Muestra imágenes con formato 16:9 en “Formato buzón” con una TV con formato 4:3 conectada. 16:9 : Conecta con un televisor con pantalla panorámica 16:9. MODO IMAGEN AUTO: Sigue el contenido para emitir el modo de la imagen. PELÍCULA: Siempre realiza una búsqueda progresiva. VÍDEO: Siempre realiza una búsqueda entrelazada. SMART: Mejor calidad de la imagen en el modo AUTO.
Menú de configuración CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS INTERVALO DIAP. Esta opción significa el “Intervalo de la presentación de diapositivas”. Sirve para configurar el intervalo de tiempo incurrido entre la muestra de cada una de las fotografías al reproducir los archivos de fotografías. CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA Cuando esta función está activada, la configuración regresará a los parámetros iniciales.
Funcionamiento del PC Funcionamiento del PC Introducción El CD de instalación incluye el controlador del dispositivo, el programa de funciones y el manual de usuario. Los programas de funciones incluyen las funciones de “Carpeta privada” y “Lista de reproducción”. La utilidad Gestor de carpetas privadas le permite configurar las carpetas de su dispositivo como “Bloqueadas” o “Públicas”.
Funcionamiento del PC de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. • Windows Me y Windows 98SE no admiten el sistema de archivos NTFS. Si la unidad está preformadada como disco NTFS, no podrá ver este dispositivo en “Mi PC” con los entornos de Windows Me y Windows 98SE. Tendrá que borrar la partición existente NFTS y volver a formatear esta unidad en FAT32. Consulte [Acerca de la partición de la unidad de disco duro] (página 42). Instalación del software 1.
Funcionamiento del PC dispositivo. 3. Haga clic en el icono de retirar hardware con seguridad ( , o ) de la bandeja del sistema y seleccione la letra de la unidad correspondiente a este dispositivo. Cuando aparezca el mensaje del sistema “retirado con seguridad”, desconecte el cable USB del ordenador. 4. En este momento es seguro desconectar el cable de alimentación de este dispositivo. • No conecte/desconecte el cable de alimentación cuando el cable USB esté conectado.
Funcionamiento del PC Acerca del sistema de archivos de la unidad de disco duro Este dispositivo está preformateado como un disco FAT32. Podrá acceder directamente a esta unidad tras conectarla al ordenador. Si desea realizar la repartición del disco, tenga en cuenta que: A pesar de que su sistema operativo pueda aceptar varios sistemas de archivos distintos, se recomienda utilizar las particiones FAT32 o NTFS.
Funcionamiento del PC mucho mayores a los 32 GB. A pesar de dichos límites relativos a la partición de nuevas unidades FAT32, Windows Vista/XP/2000 puede seguir accediendo a las unidades con particiones FAT32 mayores de 32 GB. Archivos multimedia para reproducir Cuando utilice este dispositivo como reproductor multimedia, tan sólo podrá acceder y reproducir determinados formatos de archivos multimedia. Lea las siguientes indicaciones antes de utilizar el dispositivo como reproductor multimedia.
Funcionamiento del PC utilidad que permite al usuario transferir el archivo DV hacia el ordenador, para poder codificarlo y convertirlo en otro formato de archivo. Use esta utilidad como primera opción. Si su ordenador está equipado con una tarjeta de captura, conecte la salida AV del VD con la entrada AV de la tarjeta de captura y capture el vídeo del VD.
Funcionamiento del PC Utilización de los programas de utilidades Los programas de utilidades incluyen un “Gestor de listas de reproducción” y un “Gestor de carpetas privadas”.
Funcionamiento del PC Programs” (Todos los programas) (Vista: “Programs” [Programas]) Ö “Private Folder & Playlist” (Carpeta privada y lista de reproducción) Ö “Playlist Manager” (Gestor de listas de reproducción) para ejecutar la utilidad. 2. Creación de una nueva lista de reproducción: Seleccione la lista desplegable (Archivo) Ö (Nueva lista de reproducción). La nueva lista de reproducción que acaba de crear aparecerá en la columna inferior y podrá atribuirle el nombre que desee.
Funcionamiento del PC ubicada en la parte superior de la ventana de la utilidad si ha instalado más de un dispositivo. 3. Las carpetas ubicadas bajo el directorio “Raíz” se enumerarán en su ventana. Configurar las carpetas como “Carpetas bloqueadas” Podrá crear “Carpetas bloqueadas” que no aparecerán en la TV cuando utilice esta unidad como reproductor multimedia y que tampoco se mostrarán durante el funcionamiento del PC. 1. Elija la unidad si es necesario. 2.
Funcionamiento del PC directorio “RAÍZ” en el modo Vista detallada para visualizar las carpetas que ha marcado como Bloqueadas. (El icono aparecerá en pantalla cada vez que seleccionen dichos botones.) 1. Una vez que ingrese la contraseña, esas carpetas que marcó como bloqueadas aparecerán en una carpeta con el nombre predeterminado “v folder” (Carpetas privadas). Podrá cambiar el nombre tal y como lo desee. 2.
Funcionamiento del PC Si olvida su contraseña 1. Abra la carpeta “ v folder ” (Carpetas de plantillas) en este dispositivo 2. Abra el archivo de texto “copyright.txt” con cualquier programa de edición de texto. 3. Busque la sección “FORGOT USER PASSWORD” (OLVIDÓ LA CONTRASEÑA DE USUARIO) y, a continuación, siga las indicaciones descritas en dicha sección para recuperar su contraseña. NO eliminar, cambiar de nombre o editar la carpeta “v folder” y los archivos que contiene; ni el archivo “MPlay.
Funcionamiento del PC Acerca de la partición de la unidad de disco duro Dividir la unidad de disco duro con Windows Vista/XP/2000 Este dispositivo no funcionará cuando lo inicie como disco de tipo “Dinámico”. Siempre deberá utilizarlo como disco de tipo “Básico”. 1. Haga clic en “Start” (Inicio) Ö “Settings” (Configuraciones) Ö “Control Panel” (Panel de control) Ö “Administrative Tools” (Herramientas administrativas) Ö “Computer Management” (Administración del ordenador).
Funcionamiento del PC 5. Seleccione “Primary Partition” (Partición principal) y haga clic en “Next” (Siguiente) (Vista omitirá este paso). 6. Fije el tamaño de la partición: El “Gestor del disco” de Windows 2000/XP/Vista tan sólo podrá crear particiones FAT32 más pequeñas que 32768 MB). Podrá crear una partición NTFS de cualquier tamaño. 7. Atribuya una letra de unidad y haga clic en “Next” (Siguiente). 8.
Funcionamiento del PC Nota: Si borra una partición, también borrará todos los datos almacenados en ella. 8. Siga las instrucciones de FDISK para crear una partición “Principal”. La aceptación de los valores predeterminados creará la mayor partición posible FAT32. 9. 44 Cuando termine con el FDISK, reinicie su ordenador para aplicar los cambios.
Anexo Anexo Especificaciones ALMACENAMIENTO DISCO DURO 2,5” SATA I/II Sistema de archivos FAT32 o NTFS INTERFAZ USB2.
Anexo Resolución de problemas Problema Posible causa Solución La pantalla de TV no ◎ Los parámetros de vídeo no son ◎ Pulse el botón se visualiza con correctos. en el teclado (Consulte la página 29 para obtener normalidad más información). No hay alimentación ◎ No se ha conectado el enchufe ◎ Compruebe la conexión de la (todos los LED están de alimentación correctamente.
Anexo Problema Posible causa Solución CONFIGURACIÓN IDIOMA DE PANTALLA. IDIOMA DE PANTALLA en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN. aparece en un idioma no reconocible. No hay imagen ◎ No ha conectado el cable de ◎ Compruebe la conexión del vídeo. vídeo. ◎ Pulse el botón ◎ Configuración incorrecta del (Consulte la página 29 para obtener vídeo. más información). en el teclado No puedo cambiar el ◎ Esta película tan sólo ofrece un ◎ Verifique el contenido. idioma de audio o de solo idioma.
Anexo Problema Posible causa Solución El audio o los ◎ Esta película no ofrece la ◎ Pulse AUDIO o SUBTITLE subtítulos no se posibilidad de emitirse en el idioma (Subtítulo) para seleccionar otro muestran en el seleccionado. idioma. idioma seleccionado No puedo ejecutar el ◎ Algunos archivos de películas avance rápido, el ◎ Abra una cerveza y disfrute de la prohíben dichas operaciones. película.
Anexo Código de error Código de error de la unidad de disco duro En la esquina superior izquierda de la pantalla, cuando aparezca el mensaje “HDD FATAL ERROR – ##” (## representa el código del error), consulte el siguiente cuadro para solucionar el problema: Código Solución 01 ~ 02 : Esto puede ocurrir cuando el disco duro de la unidad no es un disco duro aprobado por nosotros. 03 : El disco duro funciona mal. Verifique el estado del disco duro. 04 : La partición del disco duro es incorrecta.
7451218-50
