ScreenPlay Director HD Media Player ™ Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu
Getting Started Before connecting your ScreenPlay Director HD Media Player, decide how you want to get your content. ScreenPlay Director enables you to play media files from your home network, from a connected USB device, or from the ScreenPlay Director’s hard disk. • If you plan to get content from your home network or a connected USB device, proceed to the instructions on connecting and setting up the ScreenPlay Director.
Troubleshooting TV screen rolls or does not display normally • Press the TV SYS button on the remote control repeatedly until the screen displays normally. This toggles the video ouput setting on the ScreenPlay Director as follows: PAL → NTSC → 480i 60 Hz → 480p 60 Hz → 576i 50 Hz → 576p 50 Hz → 720p 60 Hz → 1080i 60 Hz. ScreenPlay Director does not respond to the remote control • Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay Director player.
Première configuration 1. Connectez l’alimentation au ScreenPlay Director et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur. 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du ScreenPlay Director pour l’allumer. 3. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d’entrée approprié pour recevoir l’entrée du ScreenPlay Director. 4. Lorsque l’assistant de configuration de ScreenPlay Director s’affiche sur le téléviseur, sélectionnez votre langue et le format de l’écran, puis configurez la connexion réseau.
Erste Schritte Vor dem Anschließen Ihres ScreenPlay Director HD Media Players müssen Sie festlegen, wie Ihre Inhalte bezogen werden sollen. Mit ScreenPlay Director können Sie Mediendateien aus Ihrem Heimnetzwerk, von einem angeschlossenen USB-Gerät oder von der ScreenPlay Director-Festplatte wiedergegeben werden.
Online-Medien Der ScreenPlay Director bietet direkten Zugriff auf Online-Inhalte, wozu YouTube, Flickr, Internet-Radio, RSSFeeds und Podcasts zählen. Ihr ScreenPlay Director enthält bereits eine vorinstallierte Auswahl bekannter URLs, und Sie können auf Wunsch weitere zur ScreenPlay Director-Konfiguration hinzufügen. Der ScreenPlay Director unterstützt auch Torrent-Downloads. Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Details zur Verwendung der Online-Medien-Funktionen.
Collegare l’unità ScreenPlay Director alla rete • Collegamento a una rete cablata: utilizzare un cavo ethernet standard per collegare l’unità ScreenPlay Director a un router, hub, o switch di rete. (Cavo Ethernet non incluso). • Rete wireless: collegare un adattatore WiFi supportato alla porta USB host posta sul retro dell’unità ScreenPlay Director. (Adattatore WiFi non incluso). NOTA: per informazioni sugli adattatori WiFi supportati, visitare l’area dedicata all’assistenza all’indirizzo www.iomega.com.
Manuale completo dell’utente Il CD soluzioni comprende un manuale dell’utente in formato HTML con informazioni aggiuntive su installazione, configurazione, risoluzione dei problemi e utilizzo dell’unità ScreenPlay Director. Il manuale dell’utente potrebbe essere periodicamente aggiornato. È possibile scaricare l’ultima versione del manuale dall’area dedicata all’assistenza all’indirizzo www.iomega.com.
Reproducción de archivos multimedia en su televisor 1. Desde el menú principal de ScreenPlay Director, seleccione el tipo de contenidos que desea reproducir. 2. Pulse el botón Enter para confirmar su selección. 3. Seleccione la fuente que desee utilizar. El menú enumerará las fuentes disponibles, incluyendo volúmenes de red, dispositivos USB conectados y carpetas en la unidad de disco duro de ScreenPlay Director. 4. Navegue hasta los contenidos que desee y pulse el botón Play para iniciar la reproducción.
Conexão do ScreenPlay Director à TV • Para melhor desempenho do HD, use um cabo HDMI para conectar a uma HDTV. • Também é possível conectar o ScreenPlay Director usando o cabo AV composto (conectores amarelo, vermelho e branco) para fazer a conexão de vídeo e áudio correspondendo as cores do cabo com as da entrada da TV. • Consulte o manual do usuário para ver outras opções de conexão (vídeo componente, áudio óptico, SCART).
• Certifique-se de que o ScreenPlay Director esteja recebendo energia. A luz indicadora na parte dianteira do player deve acender quando você pressiona o botão de ligar/desligar no controle remoto ou na parte dianteira da unidade. • Se estiver usando o controle remoto pela primeira vez, coloque as pilhas AAA enviadas. Verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente. Para obter informações adicionais sobre solução de problemas, visite a área de suporte no site www.iomega.com.
OPMERKING: als u de netwerkconfiguratie bij de eerste installatie wilt overslaan, kunt u deze later toevoegen met behulp van Settings (Instellingen) in het beginscherm van de ScreenPlay Director. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Mediabestanden afspelen op uw tv 1. Selecteer in het beginmenu van de ScreenPlay Director het type inhoud dat u wilt afspelen. 2. Druk op de toets Enter om uw selectie te bevestigen. 3. Selecteer de gewenste bron.
Ansluta och installera ScreenPlay Director Det är enklast att installera ScreenPlay Director om den är ansluten till både din TV och nätverket innan du slår på den för första gången. Det spelar ingen roll om du ansluter till nätverket eller din TV först. Ansluta ScreenPlay Director till TV:n • Använd HDMI-kabeln när du ansluter till en HDTV för att få bästa HD-prestandan. • Du kan även använda komposit AV-kabeln (gul, röd och vit) för att ansluta ScreenPlay Director till en standard-TV.
• Om du använder fjärrkontrollen för första gången kan du installera de medföljande AAA-batterierna. Se till att batterierna är riktade åt rätt håll. Om du behöver mer hjälp ska du besöka supportområdet på adressen www.iomega.com. Komplett användarhandbok Solutions-cd:n innehåller en användarmanual i HTML-format med mer information om installation, inställningar, felsökning och hur du använder ScreenPlay Director. Användarmanualen uppdateras då och då.
2. Tryk på Enter for at bekræfte dit valg. 3. Vælg den kilde, du vil bruge. Menuen viser tilgængelige kilder, herunder netværksdrev, tilsluttede USBenheder og mapper på ScreenPlay Directors harddisk. 4. Naviger til det indhold, du vil se, og tryk på play-knappen for at begynde afspilningen. Se i brugervejledningen for flere oplysninger om brug af ScreenPlay Pro Director.
Koble ScreenPlay Director til nettverket • Kablet nettverksforbindelse: Bruk en vanlig Ethernet-kabel for å koble ScreenPlay Director til en nettverksruter, hub eller svitsj. (Ethernet-kabel er ikke inkludert.) • Trådløst nettverk: Koble en WiFi-adapter som støttes til USB-vertsporten på baksiden av ScreenPlay Director. (WiFi-adapter er ikke inkludert.) MERK: Se kundestøttesidene på www.iomega.com for å få informasjon om hvilke WiFi-adaptere som støttes. Førstegangs oppsett 1.
Käyttöohje Ennen kuin liität ScreenPlay Director -teräväpiirtomediasoittimen, tee päätös sisällön siirtotavasta. ScreenPlay Director mahdollistaa mediatiedostojen toiston kotiverkosta, liitetystä USB-laitteesta tai ScreenPlay Directorin kiintolevyltä. • Jos tarkoituksena on saada sisältöä kotiverkosta tai liitetystä USB-laitteesta, katso ohjeet ScreenPlay Directorin kytkemisestä ja asetusten tekemisestä.
Verkkosisältö ScreenPlay Directorilla on mahdollista toistaa suoraan verkkosisältöä, kuten YouTube, Flickr, Internet-radio, RSSsyötteet ja podcastit. ScreenPlay Director sisältää valmiin valikoiman suosittuja verkko-osoitteita, ja halutessasi voit lisätä uusia osoitteita. ScreenPlay Director sisältää tuen myös Torrent-latauksille. Käyttöoppaassa on lisätietoja verkkosisältöön liittyvistä ominaisuuksista.
USB porthoz. (A csomag WiFi adaptert nem tartalmaz.) MEGJEGYZÉS: A támogatott WiFi adapterekre vonatkozó információkat a www.iomega.com webhelyen találja. Első beállítás 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a ScreenPlay Director készülékhez, illetve egy szünetmentes áramforráshoz vagy a fali aljzatba. 2. Nyomja meg a ScreenPlay Director előlapján lévő bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához. 3. Kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, amelyen a ScreenPlay Director képét látja. 4.
Začínáme Před připojením vašeho přehrávače médií HD ScreenPlay Director je třeba se rozhodnout, jakým způsobem chcete získávat požadovaný obsah. Přehrávač ScreenPlay Director umožňuje soubory médií přehrávat z vaší domácí sítě, z připojeného zařízení USB nebo z pevného disku přehrávače. • Pokud chcete obsah získávat z vaší domácí sítě nebo z připojeného zařízení USB, přejděte k pokynům pro připojení a nastavení přehrávače ScreenPlay Director.
nejoblíbenějších adres URL. Podle potřeby můžete přidávat další. Přehrávač ScreenPlay Director dále podporuje stahování souborů ve formátu Torrent. Více informací o používání funkcí médií online naleznete v uživatelské příručce. Řešení problémů Obraz na obrazovce přeskakuje nebo se nezobrazuje normálně. • Opakovaně tiskněte tlačítko TV SYS (televizní norma) na dálkovém ovládání, dokud se obrazovka nezobrazí normálně.
• Sieć bezprzewodowa: Połącz obsługiwaną kartę Wi-Fi do portu hosta USB znajdującego się na tylnym panelu odtwarzacza ScreenPlay Director. (Karta WiFi nie jest dołączona w zestawie). UWAGA: Informacje dotyczące obsługiwanych kart WiFi można znaleźć w dziale obsługi technicznej na witrynie www.iomega.com. Pierwsza konfiguracja 1. Podłącz zasilacz do odtwarzacza ScreenPlay Director oraz do zasilacza UPS lub gniazdka elektrycznego. 2.
Начало работы Перед подключением мультимедийного проигрывателя ScreenPlay Director HD выберите способ получения содержимого. ScreenPlay Director позволяет воспроизводить мультимедийные файлы из домашней сети с подключенного USB-устройства или жесткого диска ScreenPlay Director. • Если вы планируете получать содержимое из домашней сети или подключенного USB-устройства, перейдите к инструкциям по подключению и настройке ScreenPlay Director.
Мультимедийные ресурсы Интернета В устройстве ScreenPlay Director предусмотрена функция прямого доступа к содержимому в сети, включая YouTube, Flickr, интернет-радио, RSS-каналы и подкасты. ScreenPlay Director уже содержит несколько популярных веб-сайтов; при необходимости в устройство ScreenPlay Director можно добавить другие сайты. ScreenPlay Director поддерживает также торрент-загрузку. Подробности по использованию функций доступа к мультимедийным ресурсам Интернета см. в руководстве пользователя.
• Για περισσότερες επιλογές σύνδεσης (component video, οπτικού ήχου, SCART), ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης. Σύνδεση της συσκευής ScreenPlay Director στο δίκτυό σας. • Ενσύρματη σύνδεση δικτύου: Χρησιμοποιήστε ένα τυπικό καλώδιο για ethernet για να συνδέσετε την ScreenPlay Director σε δρομολογητή, hub ή διακόπτη δικτύου. (Το καλώδιο Ethernet δεν περιλαμβάνεται.) • Ασύρματο δίκτυο: Συνδέστε έναν υποστηριζόμενο προσαρμογέα WiFi στη θύρα υποδοχής USB στο πίσω μέρος της ScreenPlay Director.
• Εάν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, τοποθετήστε τις μπαταρίες AAA που περιλαμβάνονται. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά. Για επιπρόσθετη βοήθεια αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε την ενότητα υποστήριξης στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.iomega.com.
Ortam İçeriğinin TV’nizde oynatılması 1. ScreenPlay Director ana menüsünden oynatmak istediğiniz içerik tipini seçin. 2. Seçiminizi onaylamak için Enter tuşuna basın. 3. Kullanmak istediğiniz kaynağı seçin. Menü, ağ bağlantıları, bağlı USB cihazlar ve ScreenPlay Director sabit diskindeki klasörlerde bulunan kaynakları listeleyecektir. 4. İstediğiniz içeriğin üstüne gidin ve oynatmaya başlamak için oynat düğmesine basın.
ScreenPlay Director Enter ScreenPlay Director USB ScreenPlay Director Flickr YouTube ScreenPlay
ScreenPlay Director USB ScreenPlay Director ScreenPlay Director USB ScreenPlay Director ScreenPlay Director
/W_6^ j_R M-/Ei^ i6>a ]mUH5 f_mUH5 AlC5 B^ i6>b^ id C6? ScreenPlay Director /h;^ 3mFm-C^ 3b-/Y^ ca /m6? Am[*6^ /? o Enter /6Wb^ j_R MUK ! clD@5 A= Z^ kV /b1 3=/6b^ /Jb^ ,1 3b-/Y^ iY6E fa A@6E AlC5 B^ AJb^ C6? " ScreenPlay Director /h;1 /@^ 0_J^ CY^ j_R i:ib^ A_;b^ 3_J6b^ USB Dh: 3\2H^ ]mUH6^ A2^ ]mUH5 /6Wb^ j_R MUK `8 AlC5 B^ i6>b^ j^ ]Y6d # A@6Fb^ ]m^ Q: ScreenPlay Director /h: A@6E i= 3mV/K /ai_Sa j_R i
\lRD2] > ScreenPlay Director HD I)+Ah] \RD` \lEh1 \.W e^lRD1 h^Ka] h2;a] i^O hF;] /Xk@J >k>;1 ,8k b` \F2` USB +g7 b` /l^;a] Y2[.C b` I)+Ah] +U^` \lRD1 ScreenPlay Director +g7 Y] 9l2k 3l: ScreenPlay Director +g8- +=] ,^F] @X] +al^P1 i] \F1 i2: N-+2T \F2` USB +g7 b` /l^;a] Y2[.
Limited Warranty • Garantie Limitée Eingeschränkte Garantie • Garanzia limitata Garantía limitada • Garantia limitada • Beperkte garantie Ограниченная гарантия Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This nontransferable, limited warranty is only to you, the first end-user purchaser.
ou tout autre cause externe d’origine naturelle, ou les dommages découlant de toute cause dont Iomega n’est pas responsable, comme l’exposition à des températures anormales, des chocs, des crêtes de tension, des coupures de courant, une alimentation incorrecte, ou les dommages causés alors que vous expédiez le produit à destination d’Iomega..
Inanspruchnahme des Garantieservice Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden Vorgehensweisen können sich aufgrund der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern.
Limitazioni LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA, PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA. Nella misura in cui sia consentito dalle leggi in vigore, IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A FINI SPECIFICI. Eventuali garanzie implicite previste dalla legislazione vigente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita.
OBS: Produtos recondicionados não são elegíveis para a extensão de garantia. Esta garantia não se aplica a: (a) produtos de software da Iomega; (b) componentes perecíveis, como fusíveis ou lâmpadas, ou (c) produtos de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A Iomega não oferece garantias de qualquer espécie sobre tais produtos que, quando incluídos, são fornecidos “NO ESTADO”.
Service onder de garantie krijgen U moet Iomega binnen de garantieperiode laten weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice. Iomega’s specifieke beleid voor klantenondersteuning (evenals vergoedingen voor services) en procedures worden regelmatig aangepast aan de veranderende technologie en marktsituatie. Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS.
Ограничения ВЫШЕУКАЗАННОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. В соответствии с действующим законодательством, КОМПАНИЯ IOMEGA НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Любые подразумеваемые гарантии, необходимые для соблюдения применимого законодательства, будут ограничиваться продолжительностью заявленной гарантии.
Omezená záruka Zákazníci, kteří zaregistrují nové výrobky do 90 dnů od nákupu na webových stránkách www.iomegareg.com, získají prodloužení záruční lhůty, takže jejich celková záruční lhůta bude trvat tři (3) roky, a to ve všech oblastech. POZNÁMKA: Registraci musíte provézt v jednom z dostupných jazyků. Repasované výrobky nemají nárok na prodloužení záruky. Úplné záruční podmínky naleznete na stránce www.iomega.com/support.
Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares Regulatieve informatie • Сведения о нормативных требованиях Manufacturer/Responsible Party Iomega Corporation 4059 South 1900 West Roy, UT 84067 USA CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directive: 2004/108/EC.
CE (Union européenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-33. Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.
CE (Comunidad Europea) Este producto Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estándares europeos: Aplicación de la Directiva del Consejo: 2004/108/EC. Estándares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de tecnología de la información.
Nederlands Voor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht op onze website www.iomega.com/support. Svenska Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support. Dansk For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support. Norsk Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.
English For service and support for your Iomega product, visit us at www.iomega.com. Français Pour obtenir des services et de l’assistance pour votre produit Iomega, visitez notre site à l’adresse : www.iomega.com. Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www.iomega.com. Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso, visitare il sito Web all’indirizzo www.iomega.com.
