manual

10
1. Installieren Sie Retrospect 6.1 von der Lösungs-CD, die im Lieferumfang des Iomega-Laufwerks enthalten ist.
2. Starten Sie Retrospect Express.
3. Klicken Sie auf der Registerkarte Sofort auf Duplizieren.
Hinweis: Durch diese Option wird eine genaue Kopie des ausgewählten Ordners (ohne Komprimierung) erstellt.
4. Wählen Sie das zu sichernde Volume bzw. den zu sichernden Ordner, und klicken Sie anschließend auf
OK.
Hinweis: Um kein Volume, sondern einen Ordner auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche für ein Subvolume
und definieren anschließend die gewünschten Ordner für den Kopiervorgang.
5. Wählen Sie das Iomega-Laufwerk als Ziel, und klicken Sie dann auf
OK.
6. Klicken Sie auf Duplizieren.
Überprüfen einer Sicherung
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie immer sicher, dass Ihre Sicherungssätze und Skripts korrekt konfiguriert
sind. Überprüfen Sie immer die Zusammenfassung der Sicherung, nachdem sie generiert wurde. Zusammenfassungen zu
Sicherungssätzen können Sie über die Befehlsfolge Konfigurieren
lSicherungssätze anzeigen. Zusammenfassungen zu
Skripts können Sie über den Befehl Automatisieren
lVerwalten von Skripts anzeigen.
Führen Sie nach Möglichkeit eine Testwiederherstellung Ihrer Datensicherung aus, um Ihren Sicherungssatz zu
validieren. Weitere Informationen zum Ausführen einer Wiederherstellung finden Sie in der Hilfe von Retrospect.
Erstellen einer Boot-Diskette
Wenn Sie eine andere als die oben erläuterte Retrospect-Methode zum Erstellen einer Sicherung verwenden und von
Ihrem Iomega-Laufwerk nicht starten können, laden Sie unter www.iomega.com/retrospect/ ein startfähiges Retrospect-
CD-Abbild herunter. Mit dem Festplattendienstprogramm können Sie aus dem Abbild eine CD erstellen.
Wiederherstellen des Systems
1. Starten Sie Ihren Computer von Ihrem Iomega-Laufwerk (wenn Sie die oben beschriebene Duplizierungsmethode
verwendet haben). Wenn Sie von Ihrem Iomega-Laufwerk nicht starten können, laden Sie unter www.iomega.com/
retrospect/ ein startfähiges Retrospect-CD-Image herunter. Mit dem Festplattendienstprogramm können Sie aus
dem Image eine CD erstellen.
2. Starten Sie Retrospect Express.
3. Führen Sie die oben angegebenen Sicherungsschritte aus. Duplizieren Sie jedoch vom Iomega-Laufwerk auf die
Festplatte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe von Retrospect.
Backup dei dati e ripristino del sistema
IMPORTANTE! Conservare le istruzioni riportate qui di seguito e i CD forniti a corredo per utilizzarli in caso di emergenza.
Uso di EMC Retrospect Express
EMC Retrospect Express è un programma completo per il backup. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Retrospect
Express, consultare il manuale Retrospect o visitare il sito web di supporto EMC.
PC
Backup del computer
Questa procedura consente di configurare un backup completo del sistema solo in Wizard Mode [Modalità procedura
guidata]. Per informazioni sull’uso della Advanced Mode [Modalità avanzata], consultare la Guida in linea di Retrospect.
1. Installare Retrospect 7.5 dal CD Soluzioni in dotazione con l’unità Iomega.
2. Avviare Retrospect 7.5 dal gruppo di programmi EMC Retrospect nel menu Start.
3. Il numero di serie di Retrospect risulterà già immesso. Scegliere Avanti per continuare.
4. Personalizzare la propria copia di Retrospect, quindi scegliere Avanti
.
5. Registrare la propria copia di Retrospect, quindi scegliere Avanti.
6. Scegliere Avanti
.
7. Selezionare l’opzione Esegui un backup, quindi scegliere Avanti.
8. Scegliere Avanti.
9. Selezionare l’opzione Risorse del computer come tipo di backup, quindi scegliere Avanti.