manual

14
Iomega también le recomienda que realice una restauración de prueba de su copia de seguridad de datos para validar su
juego de copia de seguridad. Para obtener más información sobre cómo realizar una restauración, consulte el sistema de
ayuda de Retrospect.
Creación de un disco de arranque
Para llevar a cabo estos pasos son necesarios el disco de instalación original de Windows y la clave del producto.
1. Cree una copia de seguridad de su unidad C como se ha descrito anteriormente.
2. Deshabilite el control Retrospect de su unidad óptica. Esto hará que su disco óptico utilice los controladores del
sistema en vez de los controladores especializados que Retrospect utiliza para realizar copias de seguridad de
dispositivos ópticos. Esto no afectará al funcionamiento normal de su unidad, pero será necesario rehabilitarlo si
utiliza su unidad óptica como copia de seguridad.
a. Haga clic en el botón Dispositivos y soportes en la barra de herramientas de Retrospect.
b. Haga clic en la etiqueta Entorno
.
c. Haga clic con el botón derecho en la unidad óptica y seleccione Ignorar ID.
d. Salga de Retrospect.
e. Reinicie Retrospect.
3. Haga clic en el botón Recuperación ante desastres en la ventana General de copia de seguridad.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear un archivo de imagen .iso de arranque de disco.
5. Salga de Retrospect.
6. Cree un CD desde el archivo .iso utilizando su software de creación de CD. Guarde el disco de arranque en un lugar
seguro junto con estas instrucciones.
Restauración del sistema
1. Arranque su ordenador desde el CD que creó en los pasos anteriores.
NOTA: Quizá tenga que cambiar la configuración del BIOS de su ordenador para arrancarlo desde el CD. Consulte el
manual que acompaña a su ordenador para obtener más información.
2. En el asistente de instalación de Windows seleccione la partición que desea restaurar, a continuación haga clic en
Intro
.
3. Una vez completada la instalación de Windows, el ordenador se reiniciará desde el disco duro.
4. Cuando Retrospect se inicie automáticamente, cancele la ventana de recuperación ante desastres y salga de
Retrospect. En este momento, el ordenador se reiniciará.
5. Después del reinicio, aparecerá la pantalla de instalación de Windows. Deje que Windows finalice la instalación y
reinicie el ordenador.
6. Después de reiniciar, aparecerá una pantalla de diálogo de recuperación ante desastres de Retrospect. Haga clic en
Aceptar para reiniciar el ordenador.
7. Retrospect se iniciará automáticamente una vez reiniciado el ordenador.
8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para comenzar el proceso de restauración. Esta operación tardará
algunos minutos en realizarse. Para obtener más información, consulte el sistema de ayuda de Retrospect.
9. Cuando se haya completado la restauración, haga clic en Finalizar
.
10. Reinicie el ordenador.
NOTA: Al reiniciar el ordenador debería estar operativa la versión restaurada de Windows. Si su ordenador se
reinicia con la configuración temporal de Windows de recuperación ante desastres de Retrospect, reinicie el
ordenador y asegúrese de que no está marcada la opción Continuar recuperación ante desastres Retrospect
.
11. Permita que el servicio de ayuda Retrospect actualice su ordenador. Puede que se reinicie el ordenador al final de
este proceso. No es extraño que su ordenador realice este paso más de una vez.
Mac
Realización de una copia de seguridad de su ordenador
NOTA: Estos pasos crearán una copia de su disco duro en su unidad Iomega. Puede utilizar esta copia para reiniciar su
ordenador desde una unidad FireWire. Algunos ordenadores también pueden reiniciarse desde una unidad USB. Visite
www.apple.com para obtener más información sobre el arranque del ordenador desde dispositivos externos.
NOTA: Antes de comenzar este procedimiento, cancele la selección Ignorar propiedad sobre este volumen en el cuadro
Obtener información de Finder para su unidad Iomega. Si desea que su unidad Iomega sea de arranque, formatee la
unidad utilizando la utilidad de disco de Apple (HFS+).