Total PA Pro Quickstart Guide English ( 2 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 14 – 19 ) Guida rapida Italiano ( 20 – 25 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 26 – 31 ) Snelstartgids Nederlands ( 32 – 37 ) Appendix English ( 38 – 39 )
Quickstart Guide (English) Introduction 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. Look in the box under the foam sheet for the speaker stand rubber feet, speaker stand mounting knob, power cable, and microphone. 2. Read safety instruction booklet before using the product. 3. Study the connection diagram. 4. Make sure all input devices such as microphones, CD players, or digital media players are turned off and volume settings are set at “zero.” 5.
Quick Setup Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. USB drive SD Card Microphones Smartphone Power Tablet Speaker Stand Installation 1. Fully extend the speaker stand tripod legs on a flat, stable surface. Look in the box contents under the foam sheet for the rubber feet and speaker stand mounting knob. 1 2. Raise the mounting pole up to the appropriate height needed and tighten the side adjustment knob. 3.
Features Rear Panel 1. Media Panel: Controls for the Bluetooth, SD, USB, and FM radio sources. The Media Panel Mode source symbol will illuminate when that source is playing. 1 4 3 2. USB Port: Connect your USB flash drive to play music. 2 3. SD Card Slot: Insert your SD card here. 6 6 10 12 4. LED Display: Displays the media panel modes for Bluetooth, FM radio, USB and Aux. 5 5 7 13 Note: The display comes with a plastic protector on it. Remove this for optimal viewing. 5 5 5.
16. Clip LED: This LED will flash red if the signal from the inputs or media panel source is clipping. If this happens, decrease the setting of the Mic Input Volume knob, Aux Input Volume knob, or Master Volume knob. 17. Power LED: Indicates whether Total PA Pro is powered on or off. 18. Power Cable Input (IEC): Insert the included power cable here to power the unit. 19. Fuse: The orientation of the fuse holder determines the current voltage setting of Total PA Pro.
Media Panel Remote Note: Aim the remote straight at the front of the speaker woofer. Room lighting and battery life can affect the operating range of the remote control. Note: In order to use the remote control for the first time, first pull out the tab attached to the battery compartment. To change the remote battery, follow the diagram located on the back of the remote. Use a 3V DC CR2032 lithium button cell battery for replacement. 1. Stop: Stops the media panel source from playing. 2.
Pairing a Bluetooth Device 1. Turn on your Bluetooth device. 2. Power on Total PA Pro. 3. Select Bluetooth Mode which appears as _ _ _ _ using the Mode button and Total PA Pro will go into pairing mode to search for Bluetooth devices. 4. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find Total PA Pro, and connect. Note: Users should consider updating their device’s OS if experiencing trouble with pairing or playing music.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. Localice las patas de goma del soporte del altavoz, la perilla de montaje del soporte del altavoz, el cable de alimentación y el micrófono en la caja bajo la hoja de espuma de poliestireno. 2. Lea el folleto de instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. 3. Estudie el diagrama de conexión. 4.
Instalación rápida Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Unidad flash USB Tarjeta SD Teléfono inteligente (smartphone) Micrófonos Alimentación Tableta Instalación del soporte de altavoz 1. Extienda completamente las patas del trípode del soporte del altavoz sobre una superficie plana y estable.
Características Panel trasero 1. Panel de medios: Controles para fuentes de Bluetooth, SD, USB y radio FM radio. El símbolo de fuente del modo panel de medios se iluminará cuando se esté reproduciendo esa fuente. 2. Puerto USB: Conecte su unidad flash USB para reproducir música. 3. Ranura para tarjeta SD: Inserte su tarjeta SD aquí. 4. Pantalla: Muestra los modos del panel de medios para Bluetooth, radio FM, USB y auxiliar. Nota: La pantalla viene con un protector de plástico adherido.
12. Micrófono Eco: Use esta perilla para agregar o quitar un efecto de eco a las entradas de micrófono. 13. Ecualización de agudos: Aumenta o disminuye las frecuencias altas (agudos) para las entradas micrófono y línea y las fuentes del panel de medios en un rango entre -12 dB y +12 dB. 14. Ecualización de graves: Aumenta o disminuye las frecuencias bajas (graves) para las entradas micrófono y línea y las fuentes del panel de medios en un rango entre -12 dB y +12 dB. 15.
Control remoto del panel de medios Nota: El símbolo de fuente del modo panel de medios se iluminará cuando se esté reproduciendo esa fuente. La iluminación de la sala y la vida útil de la pila pueden afectar al alcance operacional del control remoto. Nota: A fin de usar el control remoto por primera vez, extraiga primero la lengüeta fijada al compartimiento de las pilas. Para cambiar la batería del control remoto, siga el diagrama ubicado en el reverso del mismo.
Apareamiento de un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Encienda el Total PA Pro. 3. Seleccione el modo Bluetooth que aparece como _ _ _ _ utilizando el botón Mode y el Total PA Pro se pondrá en modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. 4. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque Total PA Pro y conecte.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent les pieds en caoutchouc et le bouton du support de l’enceinte, le câble d’alimentation et le microphone. 2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. 3. Veuillez examiner le schéma de connexion. 4.
Démarrage rapide Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Clé USB Carte mémoire SD Téléphone intelligente (smartphone) Microphones Alimentation Tablette Installation du support pour enceinte 1. Déployez entièrement les pieds du support sur une surface plate et stable. Dans la boîte, sous la feuille de polystyrène se trouvent les pieds en caoutchouc et le bouton du support de l’enceinte. 1 2.
Caractéristiques Panneau arrière 1 1. Panneau des médias : Commandes pour les sources Bluetooth, SD, USB et la radio FM. Le symbole du panneau des médias s’allume lorsque cette source est en cours de lecture. 4 3 2 2. Port USB : Ce port permet de brancher une clé USB pour écouter de la musique. 6 6 10 12 3. Emplacement pour carte mémoire SD : Inserez une carte SD dans cet emplacement. 5 5 7 13 4.
13. Égalisation des hautes fréquences : Augmente ou diminue les hautes fréquences pour les sources des entrées microphone, ligne et panneau des médias entre -12 dB à +12 dB. 14. Égalisation des basses fréquences : Augmente ou diminue les basses fréquences pour les sources des entrées microphone, ligne et panneau des médias entre -12 dB à +12 dB. 15. Volume principal : Cette commande permet d’ajuster le volume principal du haut-parleur Total PA Pro. 16.
Télécommande du panneau des médias Remarque : Pointez la télécommande vers le haut-parleur d’extrêmes graves de l’enceinte. L’éclairage de la pièce et la charge de la pile peuvent affecter la plage de fonctionnement de la télécommande. Remarque : Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la languette du compartiment à pile. Pour changer la pile de la télécommande, suivez le schéma situé à l’arrière de la télécommande. Utilisez une pile de rechange au lithium CR2032 de 3 V CC. 1.
Jumelage d’un appareil Bluetooth 1. Mettez votre appareil Bluetooth sous tension. 2. Mettez l’enceinte Total PA Pro sous tension. 3. À l’aide de la touche Mode, sélectionnez le mode Bluetooth ( _ _ _ _ devrait s’afficher) afin que la Total PA Pro passe en mode jumelage et recherche les appareils Bluetooth. 4. Accédez à l’écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez Total PA Pro et lancez le jumelage.
Guida rapida (Italiano) Introduzione 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano contenuti nella confezione stessa. Guarda nella scatola sotto il foglio in polistirolo per trovare i piedini in gomma del supporto dell’altoparlante, la manopola di montaggio del supporto dell’altoparlante, il cavo di alimentazione e il microfono. 2. Leggere attentamente il libretto delle istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. 3.
Inizio rapido Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Drive flash USB Scheda SD Telefono intelligente (smartphone) Microfoni Alimentazione Tablet Installazione del support per altoparlante 1. Allungare interamente le gambe del supporto a tripode per altoparlante su una superficie pianeggiante e stabile.
Caratteristiche Pannello posteriore 1. Pannello dei media: comandi per le fonti Bluetooth, SD, USB, e radio FM. Quando la fonte viene riprodotta, il simbolo della modalità Media Panel si accende. 2. Porta USB: collegare qui il drive flash USB per riprodurre musica. 1 4 3 6 6 10 12 5 5 7 13 3. Slot scheda SD: inserire la scheda SD a questo livello. 4. Display: mostra a display le modalità del pannello dei media per Bluetooth, radio FM, USB e Aux.
13. High EQ: aumenta o diminuisce le frequenze alte (acute) per ingresso microfono, ingresso linea e fonti del pannello dei media in un intervallo compreso tra -12dB e +12dB. 14. Low EQ: aumenta o diminuisce le frequenze basse (bassi) per ingresso microfono, ingresso linea e fonti del pannello dei media in un intervallo compreso tra -12dB e +12dB. 15. Volume principale: girare questa manopola per regolare il volume principale del altoparlante Total PA Pro. 16.
Telecomando pannello dei media Nota bene: Puntare il telecomando verso la parte anteriore del woofer dell’altoparlante. l’illuminazione della stanza e la durata della batteria possono influenzare la portata operativa del telecomando. Nota bene: per poter utilizzare il telecomando per la prima volta, prima estrarre la linguetta fissata allo scomparto batterie. Per sostituire la batteria del telecomando, seguire lo schema situato sul retro del telecomando. Servirsi di una batteria 3V CC CR2032 al litio. 1.
Allineamento di un dispositivo Bluetooth 1. Accendere il dispositivo Bluetooth. 2. Accendere il Total PA Pro. 3. Selezionare la modalità “Bluetooth” che compare come _ _ _ _ utilizzando il tasto Mode e il Total PA Pro entrerà in modalità di allineamento per cercare dispositivi Bluetooth. 4. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare Total PA Pro e collegarlo.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. In der Schachtel unter dem Styropor-Blatt finden Sie die Gummifüße für die Lautsprecherstative, den Montageknopf der Lautsprecherstative, das Netzkabel und das Mikrofon. 2. Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. 3. Werfen Sie einen Blick auf die Anschlussübersicht. 4.
Schnelles Einrichten Anschlussdiagramm Teile, die nicht im Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. USB-Stick SD-Karte Smartphone Mikrofone Steckdose Tablet Montage der Lautsprecherständer 1. Fahren Sie die Stativbeine des Lautsprecherständers auf einer ebenen, stabilen Oberfläche aus. In der Schachtel unter dem Styropor-Blatt finden Sie die Gummifüße und den Montageknopf für die Lautsprecherstative. 1 2.
Funktionen Rückseite 1. Medien-Panel: Bedienelemente für Bluetooth, SD, USB, und FM-Radioquellen. Das Symbol des MedienPanel-Modus wird leuchten, wenn diese Quelle wiedergegeben wird. 2. USB-Port: Schließen Sie Ihren USB-Stick an, um Musik zu spielen. 3. SD-Kartensteckplatz: Legen Sie Ihre SD-Karte ein. 4. Anzeige: Zeigt die Medien-Panel-Modi für Bluetooth, FM-Radio, USB und Aux an. Hinweis: Die Anzeige wird mit einem Kunststoffschutzfilm ausgeliefert.
13. High-EQ: Hebt oder senkt die hohen Frequenzen (Höhen) für Mikrofon-Eingang, Line-Eingang und Medien-Panelquellen in einem Bereich von -12 dB bis +12 dB. 14. Low-EQ: Hebt oder senkt die niedrigen Frequenzen (Bass) für Mikrofon-Eingang, Line-Eingang und Medien-Panelquellen in einem Bereich von -12 dB bis +12 dB. 15. Hauptlautstärke: Mit diesem Regler stellen Sie die Hauptlautstärke des Total PA Pro Lautsprecher ein. 16.
Fernbedienung für das Medien-Panel Hinweis: Richten Sie die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des Woofers. Die Zimmerbeleuchtung und die Lebensdauer der Batterie können die Reichweite der Fernbedienung beeinträchtigen. Hinweis: Um die Fernbedienung zum ersten Mal zu verwenden, ziehen Sie zuerst den Streifen aus dem Batteriefach heraus. Um die Batterie der Fernbedienung zu wechseln, sehen Sie sich das Diagramm auf der Rückseite der Fernbedienung an.
Koppeln eines Bluetooth-Geräts 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. 2. Schalten Sie Total PA Pro ein. 3. Wählen Sie den Bluetooth-Modus aus, der als _ _ _ _ aufscheint, indem Sie die Modus-Taste drücken. Total PA Pro wechselt dann in den Koppel-Modus, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. 4. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, suchen Sie Total PA Pro und verbinden Sie die Geräte.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie 1. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich in de doos bevinden. Kijk in het doos onder het Piepschuim blad voor de luidsprekerstandaard rubbervoetjes, luidsprekerstandaard montage knop, voedingskabel, en een microfoon. 2. Lees de veiligheidsvoorschriften vooraleer het product te gebruiken. 3. Bestudeer het aansluitschema. 4.
Snelstart Aansluitschema Artikelen die niet zijn opgesomd in Introductie > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht. USB-stick SD-kaart Smartphone Microfoons Stroom Tabletcomputer De luidsprekerstand installeren 1. Vouw de benen van het luidsprekerstatief volledig uit op een vlak en stabiel oppervlak. Kijk in de inhoud van de doos onder het Piepschuim blad voor de rubbervoetjes en luidsprekerstandaard montage knop. 1 2.
Kenmerken Achterpaneel 1. Mediapaneel: Bedieningsknoppen voor geluidsbronnen van Bluetooth, SD-kaart, USB-stick en FM-radio. Het modussymbool van de mediapaneelbron gaat branden wanneer deze bron wordt afgespeeld. 2. USB-poort: Sluit hier uw USB-stick aan om muziek af te spelen. 3. SD-kaartsleuf: Plaats hier uw SD-kaart. 4. Scherm: Geeft de modi van het mediapaneel weer: Bluetooth, FM-radio, USB en Aux. Opmerking: Het scherm is voorzien van een plastic beschermfolie.
14. EQ Laag: Verhoogt of verlaagt de lage (bas) frequenties voor microfoon ingang, Aux-ingang en mediapaneelbronnen binnen een bereik van -12dB tot +12dB. 15. Hoofdvolume: Draai aan deze knop om het hoofdvolume van de Total PA Pro-luidspreker aan te passen. 16. Clip-LED: Deze LED begint rood te knipperen als het signaal van de ingangen of de bron van het mediapaneel overstuurd wordt. Als dat gebeurt, verlaag dan de instelling van volumeknop microfoon ingang volume, Aux-ingang volume, of hoofdvolume. 17.
Afstandsbediening mediapaneel Opmerking: Richt de afstandsbediening recht op de voorkant van de woofer van de luidspreker. De verlichting in de kamer en de levensduur van de batterij kunnen het werkingsbereik van de afstandsbediening beïnvloeden. Opmerking: Om de afstandsbediening voor de eerste keer te gebruiken, moet u het lipje uit het batterijcompartiment trekken. Volg voor het vervangen van de batterij van de afstandsbediening het diagram op de achterkant van de afstandsbediening.
Een Bluetooth-apparaat koppelen 1. Zet uw Bluetooth-apparaat aan. 2. Zet Total PA Pro aan. 3. Selecteer Bluetooth-modus, dat verschijnt als _ _ _ _ bij gebruik van de Modus-knop gaat Total PA Pro in koppelingsmodus en zoekt het naar Bluetooth-apparaten. 4. Navigeer naar het instelscherm van uw Bluetooth-apparaat, zoek naar Total PA Pro en maak verbinding.
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 400 W (Peak) Max SPL (@ 1 m) 116 dB peak, 110 dB continuous C-weighted, free space Low Frequency 15” (381 cm) woofer, 2” (51 mm) voice coil High Frequency 1” (25 mm)-exit ferrite compression driver, 1” (25 mm) voice coil Crossover 2.
Cabinet Trapezoidal with floor monitor capability; injection-molded polypropylene with perforated steel grille Transport: 3 handles, 2 wheels Mounting: Integrated pole socket (36 mm diameter) Dimensions 27.0” x 17.4” x 14.2” 686 x 442 x 361 mm (height x width x depth) Weight (speaker only) 35.0 lbs. 15.9 kg Specifications are subject to change without notice. * Bluetooth range is affected by walls, obstructions, and movement.
ionaudio.com Manual Version 1.
