Quickstart Guide English ( 3 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 13 – 17 ) Guida rapida Italiano ( 18 – 22 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 23 – 27 ) Snelstartgids Nederlands ( 28 – 32 ) Appendix English ( 34 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Stadium. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient. Questions, comments, suggestions? Let us know at ionaudio.com/support or on Facebook™. We’d love to hear from you. Box Contents Stadium Microphone with Cable 1/8” (3.
Setup Getting Started 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. 2. Read the Safety & Warranty Manual before using the product. 3. Make sure the battery is completely charged prior to first use for maximum battery life. 4. For optimal performance, place Stadium in the center of the room so it is unobstructed by walls, furniture, etc. 5. Ensure the Master Volume on Stadium is at zero. 6. Turn on Stadium. 7.
Features 1. Power Button: Press and hold this button for 3 seconds to power Stadium on and off. Please note that while Stadium is connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery. When the power is on, the display will show the decimal icon or your current radio station. 11 7 8 10 6 1 2. Radio Selector: This button sets the radio to AM or FM or turns the radio off. 2 3 4 5 9 3.
11. NFC (near-field communication): Touch and briefly hold your supported and enabled device to the NFC logo to pair the device. See Pairing a Bluetooth Device Using NFC for more information. 12. Power Cable Input (rear panel): Insert the included power adapter here to charge the unit. The Lightning Bolt icon illuminates when the power adapter is connected. Please note that when the power adapter is connected, the battery will still charge while the unit is in use.
Using the Radio Selecting a Radio Station: 1. Press the Radio button to choose FM/AM. 2. Select a radio station using the Tune –/+ buttons. Note: If there is poor AM reception, disconnect AC power for optimal AM radio reception. To further adjust AM reception, move the entire unit. Saving a preset: 1. Press the Radio button to choose FM/AM and select a radio station that you want to save to a preset location using the –/+ buttons. 2. Press and hold Play/Pause for 3 seconds.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Stadium. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente— hacer que su vida sea más divertida y cómoda. ¿Preguntas, comentarios, sugerencias? Envíelas a ionaudio.com/support o mediante Facebook™. Nos encantaría escucharlas. Contenido de la caja Stadium Micrófono y cable Cable auxiliar estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.
Instalación Para comenzar 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. 2. Lea el manual sobre la seguridad y la garantía antes de utilizar el producto. 3. Para asegurar una máxima vida útil de la batería, asegúrese de que esté completamente cargada antes de utilizarla por primera vez. 4. Para lograr un rendimiento óptimo, coloque el Stadium en el centro de la sala donde no esté obstaculizado por paredes, muebles, etc. 5.
Características 1. Botón de encendido: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para encender o apagar el Stadium. Tenga en cuenta que mientras el Stadium está conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. Cuando el altavoz está encendido, la pantalla mostrará el icono de decimal o su emisora de radio actual. 11 7 8 10 6 1 2 3 4 5 9 2. Selector de radio: Este botón ajusta la radio a AM o FM o la apaga. 3.
10. Puerto de carga USB: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. La carga por USB funciona solamente cuando la unidad está encendida. Nota: Para cargar teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas más rápido, ponga la pantalla del dispositivo en estado de reposo. 11. NFC (comunicación de campo cercano): Toque y acerque brevemente su dispositivo habilitado y soportado al logo de NFC para aparearlo.
Cómo usar la radio Selección de una estación de radio: 1. Pulse el botón Radio para elegir entre AM/FM. 2. Seleccione una estación de radio utilizando el botones sintonizador –/+. Nota: Si hay una mala recepción de AM, desconecte la corriente (CA) para una recepción óptima de la radio AM. Para ajustar la recepción de AM aún más, mueva la unidad completa. Guardado de presets: 1.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Stadium. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique. Questions, commentaires, suggestions ? Nous aimerions que vous nous en fassiez part sur ionaudio.com/support ou sur MC Facebook .
Démarrage Mise en route 1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité et des informations sur la garantie avant d'utiliser le produit. 3. Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie avant la première utilisation afin d'augmenter sa durée de vie. 4.
Caractéristiques 1. Interrupteur d'alimentation : Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes afin de mettre l'enceinte Stadium sous et hors tension. Veuillez noter que lorsque l'enceinte Stadium est branchée à une source d'alimentation, la batterie se recharge sans que l'enceinte ait besoin d'être mise sous tension. Lorsque l'appareil est sous tension, l'écran affiche l'icône decimal ou la station de radio sélectionnée. 11 7 8 10 6 1 2 3 4 5 9 2.
10. Port de rechargement USB : Branchez le câble de rechargement de votre périphérique à cette prise pour le recharger. Le rechargement de la batterie par la connexion USB fonctionne uniquement lorsque l'appareil est allumé. Remarque : Pour recharger plus rapidement vos smartphones et tablettes, mettez l'écran de votre périphérique en veille. 11. NFC (communication en champ proche [CCP]) : Touchez brièvement le logo CCP avec le périphérique équipé de la technologie CCP afin de le jumeler à l'appareil.
Utilisation de la radio Sélectionner une station radio : 1. Appuyez sur la touche Radio afin de sélectionner la radio FM ou AM. 2. Sélectionnez une station radio à l'aide des touches –/+. Remarque : Si la réception AM est mauvaise, débranchez l'alimentation secteur afin d'obtenir une réception optimale. Pour maximiser encore plus la réception des signaux AM, déplacez l'appareil. Programmer un préréglage : 1.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Stadium. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente. Domande, commenti, suggerimenti? Scrivici su ionaudio.com/support o su Facebook™. Saremo felici di sentirti.
Configurazione Per iniziare 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano contenuti nella confezione stessa. 2. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e garanzia prima di utilizzare il prodotto. 3. Per garantire la massima durata della batteria, assicurarsi di averla caricata completamente prima del primo utilizzo. 4. Per ottenere prestazioni ottimali, collocare l'Stadium al centro della stanza in modo che non sia ostacolato da pareti, mobili, ecc. 5.
Caratteristiche 1. Tasto di alimentazione: tenere premuto questo tasto per 3 secondi per accendere o spegnere l'Stadium. Va notato che quando il Stadium è collegato ad una fonte di alimentazione, non deve essere necessariamente acceso per caricare la batteria. Quando l'alimentazione è accesa, a display compare l'icona decimale o la stazione radio corrente. 2. Selettore radio: questo interruttore imposta il sintonizzatore su AM o FM o spegne la radio. 11 7 8 10 6 1 2 3 4 5 9 3.
10. Porta di carica USB: collegare a questo livello il cavo di ricarica del dispositivo per ricaricarlo. La carica tramite USB funziona unicamente quando l'apparecchio è acceso. Nota bene: per caricare smartphone e tablet più in fretta, mettere lo schermo del dispositivo in stand-by. 11. NFC (comunicazione in prossimità): toccare e tenere brevemente premuto il dispositivo abilitato contro il logo NFC per collegare il dispositivo.
Utilizzo della radio Scegliere una stazione radio: 1. Premere il tasto Radio per scegliere FM/AM. 2. Scegliere una stazione radio servendosi dei tasti Tune –/+. Nota bene: in caso di una cattiva ricezione AM, scollegare l'alimentazione CA per ottenere una ricezione AM ottimale. Per regolare ulteriormente la ricezione AM, spostare l'intero apparecchio. Salvataggio di un preset: 1.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Stadium. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen. Fragen, Kommentare, Vorschläge? Kontaktieren Sie uns unter ionaudio.com/support oder auf Facebook™. Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören! Lieferumfang Stadium Mikrofon und Kabel 3,5 mm Stereo Aux-Kabel Netzkabel (2-pol.
Setup Erste Schritte 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. 2. Lesen Sie die Sicherheitshinweise & Garantieinformationen bevor Sie das Produkt verwenden. 3. Stellen Sie sicher, dass der Akku vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen ist, um eine maximale Akkulebensdauer zu erzielen. 4. Um eine optimale Leistung zu erzielen, platzieren Sie Stadium am besten in der Raummitte, damit das Gerät nicht durch Wände, Möbel usw. behindert wird. 5.
Funktionen 1. Ein-/Ausschalter: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Stadium einzuschalten/auszuschalten. Während der Stadium an eine Stromquelle angeschlossen ist, muss er nicht eingeschaltet sein, um den Akku aufzuladen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zeigt das Display das dezimal-Symbol oder den aktuellen Radiosender an. 11 7 8 10 6 1 2 3 4 5 9 2. Radiowahlschalter: Diese Taste stellt den Radio auf AM oder FM oder schaltet das Radio aus. 3.
10. USB-Anschluss: Schließen Sie das Ladekabel Ihres Geräts hier an, um es aufzuladen. Das Laden via USB funktioniert nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Hinweis: Um Ihre Smartphones und Tablets schneller aufzuladen, bringen Sie den Bildschirm des Geräts in den Ruhemodus. 11. NFC (kabellose Nahbereichskommunikation): Berühren und halten Sie Ihr unterstütztes und NFC-fähiges Gerät kurz an das NFC-Logo, um das Gerät zu koppeln. Weitere Informationen finden Sie unter Koppeln eines Bluetooth-Geräts mit NFC.
Verwendung des Radios Auswählen eines Radiosenders: 1. Drücken Sie die Taste Radio, um FM/AM Radio zu wählen. 2. Wählen Sie einen Radiosender mit den Tasten Tune –/+ aus. Hinweis: Bei schlechtem AM-Empfang ziehen Sie das Netzkabel ab, um den optimale AMRadioempfang zu erzielen. Um den AM-Empfang noch weiter anzupassen, bewegen Sie die gesamte Einheit. Presets speichern: 1.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Stadium. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken. Vragen, reacties, suggesties? Deel ze ons mee op ionaudio.com/support of op Facebook™. Wij horen graag van u.
Opstelling Aan de slag 1. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich in de doos bevinden. 2. Lees de handleiding veiligheid en garantie vooraleer het product te gebruiken. 3. Zorg ervoor dat de accu voor het eerste gebruik volledig is opgeladen, voor een maximale levensduur. 4. Plaats de Stadium voor optimale prestaties in het midden van de kamer, zodat hij niet wordt gehinderd door muren, meubels, enz. 5. Zorg ervoor dat het hoofdvolume op Stadium op nul staat. 6.
Kenmerken 1. Stroom-knop: Druk en houd deze knop 3 seconden lang ingedrukt om Stadium aan/uit te zetten. Zolang de Stadium is verbonden met een stroombron, hoeft het apparaat niet aan te staan om de accu op te laden. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, verschijnt op het scherm het decimale-pictogram of uw huidige radiozender. 2. Keuzeschakelaar Radio: Deze knop zet de Radio naar AM of FM of schakelt de radio uit. 11 7 8 10 6 1 2 3 4 5 9 3.
10. USB-poort: Sluit de oplaadkabel van uw apparaat hierop aan om het op te laden. Opladen met USB werkt alleen als het apparaat is ingeschakeld. Opmerking: Zet het scherm van uw apparaat in slaapstand om uw smartphone en tablet sneller op te laden. 11. NFC (near-field communication): Houd voor koppeling uw apparaat met actieve NFC-functie naast het NFC-logo. Zie het hoofdstuk Een Bluetooth-apparaat koppelen met NFC voor meer details. 12.
De radio gebruiken Een radiozender selecteren: 1. Druk op de knop Radio om FM of AM te selecteren. 2. Selecteer een radiozender met de -/+-toetsen. Opmerking: Bij slechte AM-ontvangst: haal het apparaat uit het stopcontact voor een optimale AMontvangst. Verplaats heel het apparaat voor het verder aanpassen van de AM-ontvangst. Een voorkeuzezender opslaan: 1. Druk op de knop Radio om FM of AM te selecteren en selecteer met de -/+-toetsen een radiozender die u onder een voorkeuzenummer wilt opslaan. 2.
Appendix (English) Technical Specifications Frequency Response 77 Hz – 20 KHz (+3 dB) Bluetooth Specifications Profile: A2DP, AVRCP Range: Up to 100 feet / 30.5 meters Microphone Type Dynamic microphone recommended (included) Radio Frequency Range US: 520–1710 kHz (AM), 87.5–107.9 MHz (FM) USB Charging Port +5 V, 1 A Battery Battery life: Up to 50 hours Type: 12 V, 2.8 Ah, SLA Dimensions: 2.2” x 3.1” x 3.
ionaudio.com Manual Version 1.
