Surf Quickstart Guide English ( 2 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 10 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 11 – 15 ) Guida rapida Italiano ( 16 – 20 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 21 – 25 ) Snelstartgids Nederlands ( 26 – 30 ) Appendix English ( 31 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Surf. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient. Box Contents Surf Micro-USB Charging Cable 3.5mm (1/8”) to 3.
Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Features 13 Rear Panel 1. 2. Auxiliary Input: Open the bottom cover to access the USB port. This stereo 3.5 mm (1/8”) input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source. Micro USB Port: Open the bottom cover to access the USB port. Use the included USB cable to connect this to a USB port on your computer or phone charger to recharge Surf's battery. Note: When the bottom cover is open, the unit will not be water resistant. Make sure Surf and connections are dry before charging.
Operation Pairing or Disconnecting a Bluetooth Device 1. 2. Turn on your Bluetooth device. Power on Surf and it will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth devices. You will know you are in pairing mode when the Bluetooth icon is slowly flashing. 3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Surf” and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”. 4. Press and hold the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device. 5.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Surf. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda. Contenido de la caja Surf Cable de carga micro USB Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a 1/8 pulg.
Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
13 Características Panel trasero 1. 2. Entrada auxiliar: Abra la cubierta posterior para acceder al puerto USB. Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) estéreo se puede CHARGE AUX IN usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio. Puerto micro USB: Abra la cubierta posterior para acceder al puerto USB. Use el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB de su computadora o cargador de teléfono para cargar la pila del Surf.
Panel Inferior 13. Montaje para trípode: Sujete un trípode a este montaje roscado de 6,35 mm (1/4 pulg.). 13 Funcionamiento Apareamiento o desconectarse de un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Encienda su dispositivo Bluetooth. Encienda el Surf, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED está lentamente parpadear.
Cómo utilizar el teléfono Nota: Debe encender y aparear el Surf con su dispositivo Bluetooth a fin de poder utilizarlo para escuchar música o como teléfono manos libres. Cómo utilizar el teléfono: Cuando tiene una llamada entrante, el altavoz del Surf reproduce un tono de llamada. 1. Para contestar la llamada, pulse el botón Call Receive/End (Recepción de llamada/Terminación) del Surf.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Surf. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Démarrage Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Caractéristiques Panneau arrière 1. 2. Entrée auxiliaire : Ouvrez le couvercle du bas pour accéder au port USB. Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un CHARGE AUX IN lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou autres sources audio. Port micro USB : Ouvrez le couvercle du bas pour accéder au port USB. Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port au port USB d’un ordinateur ou d’un chargeur de téléphone afin de recharger la pile du Surf.
Panneau inférieur 13. Point de fixation pour trépied : Cette embase filetée de 6,35 mm permet de fixer un trépied. 13 Fonctionnement Jumelage ou déconnecter d'un périphérique Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension. Mettez le Surf sous tension et il passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les périphériques Bluetooth. Vous saurez que vous êtes en mode jumelage lorsque la DEL devient lentement clignoter.
Utilisation du téléphone Remarque : Vous devez mettre le Surf sous tension et le jumeler avec votre appareil Bluetooth avant de pouvoir écouter de la musique ou de prendre des appels. Prendre des appels : Lorsque vous recevez un appel, le haut-parleur du Surf fera jouer la sonnerie de votre téléphone. 1. Pour prendre l’appel, appuyez sur la touche Appel entrant/Mettre fin à l’appel du Surf.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Surf. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente.
Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
13 Caratteristiche Pannello posteriore 1. 2. Ingresso ausiliario: Aprire il coperchio inferiore per accedere alla porta USB. questo ingresso stereo da 3,5mm (1/8”) può essere CHARGE AUX IN utilizzato per collegare un lettore CD o altre fonti audio. Porta Micro USB: Aprire il coperchio inferiore per accedere alla porta USB. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta ad una porta USB del computer o del caricabatterie per ricaricare la batteria del Surf.
Pannello inferiore 13. Collegamento per tripode: fissare un tripode a questo collegamento filettato da 1/4” (6,35 mm). 13 Operazione Accoppiamento or disconnessione di un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Accendere il dispositivo Bluetooth. Accendere il Surf: entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento per cercare dispositivi Bluetooth. Siete in modalità di accoppiamento quando il LED è lentamente lampeggiare.
Utilizzo del telefono Nota bene: bisogna accendere e collegare il Surf con il dispositivo Bluetooth prima di utilizzarlo per ascoltare musica o come altoparlante del telefono. Utilizzo del telefono: Quando c'è una chiamata in arrivo, l'altoparlante del Surf riprodurrà una suoneria. 1. Per rispondere alla chiamata, premere il tasto Call Receive/End del Surf. Nota bene: se si riceve una telefonata durante la riproduzione della musica, questa verrà interrotta fino a quando non termina la chiamata. 2.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Surf. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.
Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Funktionen 13 Rückseite 1. 2. Aux-Eingang: Öffnen Sie die untere Abdeckung, um den Zugang zum USB-Port freizulegen. Dieser 3,5mm-Stereoeingang (1/8”) kann dazu verwendet werden, einen CD-Player, MP3-Player oder CHARGE AUX IN eine andere Audioquelle anzuschließen. Micro USB-Anschluss: Öffnen Sie die untere Abdeckung, um den Zugang zum USB-Port freizulegen.
Bodenplatte 13. Stativgewinde: Schrauben Sie ein Stativ in das 1/4" (6,35 mm) Gewinde. 13 Betrieb Koppeln oder trennen Bluetooth-Geräts 1. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. Schalten Sie Surf ein und das Gerät wird automatisch in den Koppel-Modus schalten, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. Sie sind im Koppel-Modus, wenn die LED langsam blinken. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, wählen Sie “Surf” und stellen Sie eine Verbindung her.
Verwendung des Telefons Hinweis: Sie müssen Surf einschalten und mit Ihrem Bluetooth-Gerät koppeln, bevor Sie es als Freisprecheinrichtung oder zum Musikhören verwenden können. Verwendung des Telefons: Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird Surf Ihren Klingelton über den Lautsprecher abspielen. 1. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie am Surf die Taste Anruf annehmen/beenden. Hinweis: Wenn ein Anruf während der Musikwiedergabe eingeht, wird die Musikwiedergabe pausiert, bis Sie den Anruf beendet haben. 2.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Surf. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken.
Opstelling Artikelen die niet zijn opgesomd in Introductie > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.
13 Kenmerken Achterpaneel 1. 2. Aux-ingang: Open de onderklep om toegang te krijgen tot de USB-poort. Deze stereo 3,5mm (1/8")-ingang kan worden CHARGE AUX IN gebruikt om een cd-speler, mp3-speler of andere geluidsbron aan te sluiten. Micro-USB-poort: Open de onderklep om toegang te krijgen tot de USB-poort. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om deze poort aan te sluiten op een USB-poort op uw computer of telefoon oplader om de Surf batterij op te laden.
Onderpaneel 13. Bevestiging voor statief: Maak uw statief vast op deze schroefdraadbevestiging van 1/4” (6,35 mm). 13 Operatie Een Bluetooth-apparaat koppelen van of verbreken 1. 2. 3. 4. 5. Zet uw Bluetooth-apparaat aan. Bij het aanzetten van Surf zet het zich automatisch in koppelmodus, om te zoeken naar Bluetoothapparaten. U merkt wanneer u zich in koppelingsmodus bevindt als de LED traag knipperen. Navigeer naar het instelscherm van uw Bluetooth-apparaat, zoek naar Surf en maak verbinding.
De telefoon gebruiken Opmerking: U moet Surf aanzetten en koppelen met uw Bluetooth-apparaat vooraleer u het kunt gebruiken om naar muziek te luisteren of als luidsprekertelefoon. De telefoon gebruiken: De luidspreker van Surf speelt bij een binnenkomende oproep een beltoon af. 1. Om de oproep te beantwoorden: druk op de knop Oproep beantwoorden/beëindigen op Surf. Opmerking: Wanneer u een binnenkomende oproep ontvangt tijdens het afspelen van muziek, wordt de muziek onderbroken tot u de oproep beëindigt.
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 26 W (peak) Frequency Response 70 Hz – 18 KHz Bluetooth Specifications Profile: A2DP, HFP, AVRCP Range: Up to 100 feet / 30.5 meters Water Resistance Class IP67 Battery Battery life: Up to 20 hours Recharge time: Up to 4 hours Aux Input 3.5 mm (1/8”) line-level Charge Port USB; +5V, 1A Dimensions 10.3” x 5.9” x 6.4” 262 x 150 x 163 mm (width x depth x height) Weight 2 lbs. 0.9 kg Specifications are subject to change without notice.
ionaudio.com Manual Version 1.
