Quickstart Guide English ( 2 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 41 ) Snelstartgids Nederlands ( 42 – 49 ) Appendix English ( 50 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Premier LP. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient. Box Contents Premier LP 45 RPM Adapter Power Adapter USB Cable Dust Cover Quickstart Guide Felt Slipmat Safety & Warranty Manual Important: Visit ionaudio.com to download the free EZ Vinyl/Tape Converter software.
Features Top Panel 2 3 1 5 4 7 6 7 1. Platter: Place your record here. 2. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45 RPM adapter. When not using the adapter, please place it in this holder. 3. Tonearm: Tracks the groove in a vinyl record. When the tonearm reaches the center of a playing vinyl record, it will automatically return to the arm rest. 4. Arm Clip: This specially designed arm clip secures the tonearm while at rest or when not in use.
Front Panel 8 9 10 8. Bluetooth Button: Press this button to start Bluetooth pairing. The LED will blink when pairing with a Bluetooth device, and remain solid once fully paired. If after 1 minute no Bluetooth speaker can be found to pair with, the Bluetooth transmitter will become inactive and the LED will turn off. If currently connected to a Bluetooth speaker, press and hold this button to disconnect from the speaker. 9.
Operation Playback There are 4 ways to listen to your vinyl records with Premier LP: 1. You can simply listen to your music using Premier LP’s internal speakers. 2. You can connect Premier LP to a Bluetooth speaker. See the section Pairing Premier LP to a Bluetooth Speaker for details. 3. If you prefer to use your own stereo speakers, you can connect Premier LP's RCA outputs to a stereo system or to powered speakers.
Using Premier LP With Your Computer Recording To record music to your computer, you can use ION EZ Vinyl/Tape Converter and a USB cable. EZ Vinyl/Tape Converter conveniently saves your recordings to your computer. After you finish converting your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable media devices. Visit ionaudio.com to download the free EZ Vinyl/Tape Converter software. 1.
Troubleshooting If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below as well as those in the EZ Vinyl/Tape Converter manual. If you are recording to a computer: • Make sure that Premier LP is powered on and that the needle is on the record. • Make sure Premier LP is selected as your computer's default recording device (see the instructions below).
I am connected to a Bluetooth speaker but do not hear any audio. • Use the volume knob on Premier LP to turn up the Bluetooth output level. • If you are connected to a Bluetooth speaker with a play button, try pressing the play button. Alternatively, try pressing the Bluetooth button on Premier LP. • Press and hold Premier LP’s Bluetooth button to disconnect it from the Bluetooth speaker. Then press and release the Bluetooth button to pair again.
Setting Your Computer's Soundcard as the Default Playback Device • Windows XP: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound playback, select your computer's soundcard as the default device. • Windows Vista: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Hardware and Sound Sound. Click the Playback tab and select your computer's soundcard as the default device.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Premier LP. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
Características Panel superior 2 3 1 5 4 7 6 7 1. Plato: Coloque aquí su disco. 2. Soporte del adaptador para 45 RPM: Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. 3. Brazo: Sigue el surco en un disco de vinilo. Cuando el brazo de lectura llega al centro del disco de vinilo que se está reproduciendo, volverá automáticamente al soporte del brazo. 4.
Panel frontal 8 9 10 8. Botón Bluetooth: Pulse este botón para comenzar el apareamiento Bluetooth. El LED parpadea cuando se está apareando con un dispositivo Bluetooth y permanece encendido permanentemente una vez totalmente apareado. Si tras 1 minuto no puede encontrarse ningún altavoz Bluetooth con el cual aparearse, el transmisor Bluetooth se desactivará y el LED se apagará. Si está actualmente conectado a un altavoz Bluetooth, mantenga pulsado este botón para desconectar del altavoz. 9.
Funcionamiento Reproducción ¡Hay 4 maneras de escuchar sus discos de vinilo con Premier LP: 1. Puede escuchar simplemente su música con los altavoces internos de Premier LP. 2. Puede conectar el Premier LP a un altavoz Bluetooth. Consulte la sección Apareamiento del Premier LP con un altavoz Bluetooth para más detalles. 3. Si prefiere usar sus propios altavoces estéreo, puede conectar las salidas RCA de Premier LP a un sistema estéreo o a altavoces alimentados.
Cómo usar el Premier LP con su computadora Cómo grabar Para grabar música en su ordenador, puede usar el EZ Vinyl/Tape Converter de ION y un cable USB. EZ Vinyl/Tape Converter guarda conveniente sus grabaciones en su computadora. Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles. Visite ionaudio.com para descargar el software EZ Vinyl/Tape Converter gratis. 1.
Solución de problemas Si experimenta alguna dificultad, consulte los pasos de solución de problemas que se indican a continuación, como también el manual de EZ Vinyl/Tape Converter. Si está grabando en una computadora: • Asegúrese de que el Premier LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco. • Haga que el Premier LP esté seleccionado como dispositivo de grabación predeterminado de su computadora (consulte las instrucciones de más abajo).
Estoy conectado con un altavoz Bluetooth pero no escucho ningún audio. • Utilice la perilla de volumen del Premier LP para aumentar el nivel de salida de Bluetooth. • Si está conectado con un altavoz Bluetooth con un botón reproducir, intente pulsar dicho botón. Como alternativa, intente pulsar el botón de Bluetooth el Premier LP. • Mantenga pulsado el botón de Bluetooth del Premier LP para desconectarlo del altavoz Bluetooth. Luego pulse y suelte el botón de Bluetooth para aparearlo nuevamente.
Cómo configurar la tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo de reproducción predeterminado • Windows XP: Haga clic en el menú Start Control Panel (Inicio Panel de control (o Settings Control Panel (Configuración Panel de control) en la vista clásica) Sound and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). Haga clic en la pestaña Audio y bajo Sound playback (Reproducción de sonido), seleccione la tarjeta de sonido de su computadora como dispositivo predeterminado.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Premier LP. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Caractéristiques Panneau supérieur 2 3 1 5 4 7 6 7 1. Plateau : Veuillez placer le disque sur ce plateau. 2. Rangement pour daptateur 45 Tr/min : Il permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement. 3. Bras de lecture : Le bras de lecture peut capter les rainures dans les disques vinyles. Lorsqu’il atteint le centre du disque en cours de lecture, il retourne automatiquement sur son support. 4.
Panneau avant 8 9 10 8. Touche Bluetooth : Appuyez sur cette touche pour lancer le jumelage Bluetooth. La DEL clignote lors du processus de jumelage d’un appareil Bluetooth et demeure allumée une fois qu’il est connecté. Si après 1 minute, aucune enceinte Bluetooth n’est détectée, l'émetteur Bluetooth devient inactif et la DEL s'éteint. Lorsqu’une enceinte est déjà connectée, maintenez cette touche afin de supprimer la connexion Bluetooth. 9.
Fonctionnement Lecture Il y a 4 façons d'écouter les disques vinyles avec Premier LP : 1. Vous pouvez tout simplement écouter votre musique en utilisant les haut-parleurs internes du Premier LP. 2. Vous pouvez relier la Premier LP à une enceinte Bluetooth. Veuillez consulter la section Jumelage de la patine vinyle Premier LP à une enceinte Bluetooth pour plus de détails. 3.
Utilisation du Premier LP avec un ordinateur Enregistrement Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l'application EZ Vinyl/Tape Converter d’ION et un câble USB. Le EZ Vinyl/Tape Converter permet de sauvegarder vos enregistrements dans sur votre ordinateur. Une fois la conversion du vinyle terminée, vous pouvez graver les fichiers sur CD ou les transférer sur des lecteurs multimédia. Visitez ionaudio.com afin de télécharger le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter gratuit. 1.
Guide de dépannage Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter les consignes de dépannage ci-dessous ainsi que celles dans le guide du EZ Vinyl/Tape Converter. Si vous enregistrez sur un ordinateur : • Assurez-vous que le Premier LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque. • Assurez-vous que le Premier LP est sélectionné comme périphérique d'enregistrement par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous).
L’enceinte Bluetooth est connectée, mais il n’y a aucun signal audio. • Utilisez le bouton volume de la platine Premier LP afin d’augmenter le niveau de sortie Bluetooth. • Si la platine est connectée à une enceinte Bluetooth dotée d’une touche lecture, essayez d'appuyer sur la touche lecture. Vous pourriez également essayer d'appuyer sur la touche Bluetooth de la platine vinyle Premier LP. • Maintenez le bouton Bluetooth de la platine Premier LP pour supprimer la connexion à l’enceinte Bluetooth.
Configuration de la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut • Windows XP : Clicquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de configuration en Affichage classique) Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio et sélectionnez la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Premier LP. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente. Contenuti della confezione Premier LP Adattatore 45 giri Adattatore di alimentazione Cavo USB Coperchio antipolvere Guida rapida Tappetino in feltro Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: recarsi su ionaudio.
Caratteristiche Pannello superiore 2 3 1 5 4 7 6 7 1. Piatto: Il disco va collocato qui. 2. Supporto adattatore 45 giri: Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può essere collocato a questo livello. 3. Braccio: Traccia il solco in un disco in vinile. Quando il braccio raggiunge il centro di un vinile riprodotto, torna automaticamente al poggiabraccio. 4.
Pannello anteriore 8 9 10 8. Tasto Bluetooth: Premere questo tasto per avviare il collegamento Bluetooth. Il LED lampeggia durante il collegamento con un dispositivo Bluetooth e rimane fisso una volta collegato. Se dopo 1 minuto non è possibile individuare altoparlanti Bluetooth cui collegarsi, il trasmettitore Bluetooth diventerà inattivo e il LED si spegnerà. Se attualmente collegati ad un altoparlante Bluetooth, tenere premuto il tasto per scollegare il altoparlante. 9.
Operazione Riproduzione Ci sono 4 modi per ascoltare i propri dischi in vinile con il Premier LP: 1. Si può ascoltare la musica servendosi semplicemente degli altoparlanti interni del Premier LP. 2. È possibile collegare il Premier LP a un altoparlante Bluetooth. Si veda il paragrafo Collegamento del Premier LP a un altoparlante Bluetooth per maggiori dettagli. 3.
Uso di Premier LP con il computer Registrazione Per registrare musica sul computer, è possibile utilizzare il programma ION EZ Vinyl/Tape Converter e un cavo USB. L'EZ Vinyl/Tape Converter salva comodamente le registrazioni sul computer. Una volta terminato di convertire il vinile, lo si può masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili. Recarsi su ionaudio.com per scaricare il software EZ Vinyl/Tape Converter gratuito. 1.
Risoluzione di problemi In caso di problemi, fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito, nonché a quanto indicato nel manuale dell'EZ Vinyl/Tape Converter. Se si sta registrando su un computer: • Assicurarsi che il Premier LP sia acceso e che la puntina sia sul disco. • Assicurarsi che sia selezionato come periferica di registrazione predefinita del computer (si vedano le istruzioni qui di seguito).
Sono collegato a un altoparlante Bluetooth, ma non sento alcun audio. • Servirsi della manopola volume del Premier LP per alzare il livello dell’uscita Bluetooth. • Se si è collegati a un altoparlante Bluetooth dotato di tasto play, provare a premere il tasto play. Alternativamente, provare a premere il tasto Bluetooth sul Premier LP. • Tenere premuto il tasto Bluetooth del Premier LP per scollegarlo dall’altoparlante Bluetooth. Quindi premere e rilasciare il tasto Bluetooth per collegarlo ancora.
Configurazione della scheda audio del computer come dispositivo di riproduzione predefinito • Windows XP: Cliccare su Start Pannello di controllo (o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica) Suoni e periferiche audio. Cliccare sulla scheda Audio e sotto Riproduzione audio, selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Premier LP. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen. Lieferumfang Premier LP 45 RPM Adapter Netzteil USB-Kabel Staubabdeckung Schnellstart-Anleitung Filz-Slipmat Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Besuchen Sie ionaudio.
Funktionen Vorderseite 2 3 1 5 4 7 6 7 1. Plattenteller: Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 2. 45 RPM-Adapterhalterung: Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung. 3. Tonarm: Folgt dem Groove der Schallplatte. Wenn der Tonarm die Mitte einer Vinyl-Schallplatte erreicht, kehrt er automatisch zum Tonarmhalter zurück. 4.
Oberseite 8 9 10 8. Bluetooth-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth-Verbindung zu starten. Die LED blinkt beim Koppeln mit einem Bluetooth-Gerät und leuchtet nach erfolgreichem Koppeln durchgehend. Wenn nach 1 Minute keine Bluetooth-Lautsprecher für eine Verbindung gefunden werden können, wird der Bluetooth-Sender inaktiv und die LED erlischt. Wenn die Geräte derzeit verbunden sind, halten Sie diese Taste, um alle derzeit verbundenen Bluetooth-Geräte zu trennen. 9.
Betrieb Wiedergabe Es gibt 4 Möglichkeiten, um Ihre Schallplatten mit Premier LP anzuhören: 1. Sie können Ihre Musik einfach über die internen Lautsprecher des Premier LP anhören. 2. Sie können den Premier LP mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbinden. Siehe Abschnitt Den Premier LP mit enem Bluetooth-Lautsprecher koppeln für weitere Details. 3. Wenn Sie Ihre eigenen Stereo-Lautsprecher verwenden möchten, können Sie die Premier LP CinchAusgänge mit einer Stereoanlage oder Aktivlautsprechern verbinden.
So verwenden Sie Premier LP mit Ihrem Computer Aufnahme Um Musik mit Ihrem Computer aufzunehmen, können Sie ION EZ Vinyl/Tape Converter und ein USB-Kabel verwenden. EZ Vinyl/Tape Converter speichert Ihre Aufnahmen direkt mit Ihrem Computer. Nachdem Sie Ihre Schallplatten konvertiert haben, können Sie sie auf CD brennen oder auf tragbare Mediengeräte laden. Besuchen Sie ionaudio.com, um die kostenlose EZ Vinyl/Tape Converter Software herunterzuladen. 1.
Fehlerbehebung Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Produkt haben, lesen Sie bitte die unten aufgeführten Schritte zur Fehlerbehebung und in das EZ Vinyl/Tape Converter Handbuch. Wenn Sie auf einen Computer aufnehmen: • Stellen Sie sicher, dass Premier LP eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist. • Stellen Sie sicher, dass Premier LP in Ihrem Computer als standardmäßiges Aufnahmegerät ausgewählt ist (siehe Anleitung unten).
Ich bin mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden, höre aber keinen Ton. • Verwenden Sie den Lautstärkeregler am Premier LP, um den Bluetooth-Ausgangspegel anzupassen. • Wenn Sie mit einem Bluetooth-Lautsprecher mit einer Wiedergabe-Taste verbunden sind, drücken Sie die Wiedergabe-Taste. Alternativ Sie können drücken Sie die Bluetooth-Taste am Premier LP. • Halten Sie auf die Bluetooth-Taste des Premier LP, um das Gerät vom Bluetooth-Lautsprecher zu trennen.
So stellen Sie die Soundkarte des Computers als ihres Standard-wiedergabegerät ein • Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü Systemsteuerung (oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und wählen unter Soundwiedergabe Ihre Computer-Soundkarte als Standardgerät. • Windows-Vista: Klicken Sie Startmenü Systemsteuerung (oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) Hardware und Sound Ton.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Premier LP. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken. Inhoud van de doos Premier LP 45 TPM adapter Stroomadapter USB kabel Stofkap Snelstartgids Vilten slipmat Veiligheids-en garantie handleiding Belangrijk: Bezoek ionaudio.com om de gratis EZ Vinyl Tape Converter software te downloaden.
Kenmerken Bovenpaneel 2 3 1 5 4 7 6 7 1. Draaitafel: leg hierop uw plaat. 2. Houder 45-toerenadapter: houder voor de meegeleverde 45- toerenadapter. Plaats de adapter in de houder wanneer u hem niet gebruikt. 3. Toonarm: Volgt de groef in een vinylplaat. Wanneer de toonarm het midden van een vinylplaat bereikt, keert deze automatisch terug naar de armsteun. 4. Armsteun: deze speciaal ontworpen armsteun beveiligt de toonarm in rustpositie of wanneer hij niet wordt gebruikt.
Voorpanel 8 9 10 8. Bluetooth-knop: druk op deze knop om koppelen via Bluetooth te starten. De led gaat knipperen bij het koppelen met een Bluetooth-apparaat en blijft branden zodra de koppeling is voltooid. Als na een minuut geen Bluetooth-luidspreker wordt gevonden om mee te koppelen, dan wordt de Bluetoothzender inactief en stopt de led met branden. Als er al een verbinding met een Bluetooth-apparaat bestaat, houd dan op deze knop ingedrukt om de verbinding hiermee te verbreken. 9.
Operatie Afspelen Er zijn 4 manieren om met Premier LP naar uw vinylplaten te luisteren: 1. U kunt gewoon naar uw muziek luisteren met de interne luidsprekers van Premier LP. 2. U kunt de Premier LP verbinden met een Bluetooth-luidspreker. Zie de sectie Premier LP koppelen met een Bluetooth-luidspreker voor details. 3. Als u verkiest uw eigen stereo luidsprekers te gebruiken, dan kunt u de RCA-uitgangen van Premier LP aansluiten op een stereoketen of actieve luidsprekers.
Gebruik van Premier LP met uw computer Opnemen Voor het opnemen van muziek op uw computer kunt u gebruik maken van de ION EZ Vinyl/Tape Converter en een USB-kabel. EZ Vinyl/Tape Converter slaat uw opnamen op een handige manier op uw computer. Na het omzetten van uw vinylplaten, kunt u ze op cd branden of opladen op draagbare muziekspelers. Bezoek ionaudio.com om de gratis EZ Vinyl Tape Converter software te downloaden. 1.
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt, raadpleeg dan de onderstaande stappen voor probleemoplossing evenals die in de handleiding van de EZ Vinyl/Tape Converter. Als u opneemt op een computer: • Zorg ervoor dat de Premier LP is ingeschakeld en dat de naald op de plaat staat. • Zorg ervoor dat Premier LP op uw computer als standaard opname-apparaat staat ingesteld (zie de instructies hieronder).
Ik ben verbonden met een Bluetooth-luidspreker, maar hoor geen geluid. • Gebruik de volumeknop op de Premier LP om het uitgangsniveau van Bluetooth te verhogen. • Als u verbinding hebt gemaakt met een Bluetooth-luidspreker met een knop afspelen, druk dan op de knop afspelen. U kunt ook proberen drukken op de Bluetooth-knop op Premier LP. • Houd de Bluetooth-knop van de Premier LP ingedrukt om de koppeling met een Bluetooth-luidspreker te verbreken.
De geluidskaart van uw computer instellen als standaard afspeelapparaat • Windows XP: Klik op Start Bedieningspaneel (of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave) Geluid en audio-apparaten. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid afspelen de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. • Windows Vista: Klik op Start Bedieningspaneel (of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave) Hardware en geluid Geluid.
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 2 x 2 W (peak) Frequency Response 100 Hz – 10 KHz (+3/-10 dB) Drivers Low-Frequency: 2 x 3” / 77 mm woofer Bluetooth Specifications Profile: A2DP, AVRCP Range: Up to 100 feet / 30.5 meters Cartridge Type Ceramic Stylus Conical, ruby-tipped included Replacement can be purchased at ionaudio.
ionaudio.com Manual Version 1.