Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 17 – 23 ) Guida rapida Italiano ( 24 – 30 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 31 – 37 ) Snelstartgids Nederlands ( 38 – 44 ) Appendix English ( 46 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Pro200BT. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient.
Features Top Panel 5 7 4 1 3 2 8 10 9 6 1. Platter: Place the slipmat here, and then place your record on the slipmat. 2. Tonearm: The fixed tonearm can be raised and lowered by hand, or by using the Raise / Lower Lever. 3. Arm Clip: This specially designed arm clip secures the tonearm when not in use. 4. Raise / Lower Lever: Use this to raise and lower the tonearm on the record. 5. Counterweight: This is pre-balanced to provide proper tracking for the stylus. 6.
Front Panel 2 1 1. 33/45 RPM Selector: Adjust this to select the RPM of the turntable platter based on the type of record you are using. 2. Start/Stop: Press Start to have the tonearm automatically lift, swivel over the record, and drop the needle at a specific spot based on the 7”/12” Switch setting. When a record reaches the end or if Stop is pressed during playback, the tonearm will automatically lift and return to the resting position. Rear Panel 4 1 5 2 3 1.
Operation Pairing Pro200BT to a Bluetooth Speaker Pro200BT has a Bluetooth transmitter to send audio to a Bluetooth speaker wirelessly. 1. Power on your Bluetooth speaker and ensure it is in pairing mode. 2. Power on the Pro200BT turntable. Wait five seconds for it to be ready for Bluetooth Pairing. 3. Press and release the Bluetooth Button on Pro200BT to start pairing to your Bluetooth device. Once Pro200BT is connected to the Bluetooth speaker, the Bluetooth LED will be solid blue.
Using Pro200BT with Your Computer Recording to Your Computer To record music to your computer, you can use EZ Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter conveniently saves your recordings to your computer. After you finish converting your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable media devices. Use the included software download card to download and install the software. Then follow the on-screen instructions. To record music to your computer: 1.
Playback During or after recording music from Pro200BT to your computer, you can listen to the music through your computer’s internal speakers or through speakers/headphones connected to the computer. Note: Pro200BT cannot be used as a playback device for your computer’s audio. See Setting Your Computer’s Soundcard as the Default Playback Device below before playing back the music from your computer.
Troubleshooting I'm not hearing any audio when playing vinyl: • Make sure that Pro200BT is powered on and that the needle is on the record. • Connect Pro200BT’s Headphone Jack to headphones or the RCA Output to a stereo system or powered speakers. • Use the Volume Knob to turn up the output level. • If you are playing music from your computer: o Make sure your software music player’s volume is turned up. o Make sure your computer’s volume is turned up.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Pro200BT. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente— hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
Características Panel superior 5 7 4 1 3 2 8 10 9 6 1. Plato: Coloque aquí la alfombrilla antideslizante y luego coloque su disco sobre ella. 2. Brazo de lectura: El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o utilizando la palanca de subir/bajar. 3. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras no se usa. 4. Palanca subir/bajar: Utilícela para levantar o bajar el brazo de lectura sobre el disco. 5.
Panel frontal 2 1 1. Selector de 33/45 RPM: Ajústelo para seleccionar las RPM del plato del giradiscos en base al tipo de disco que está utilizando. 2. Start/Stop (Iniciar/Parada): Pulse Start para hacer que el brazo de lectura se levante automáticamente, pivotee por encima del disco y apoye la aguja en un punto específico en base al ajuste de 7”/12”.
Funcionamiento Apareamiento del Pro200BT con un altavoz Bluetooth El Pro200BT cuenta con un transmisor Bluetooth que transmite audio a un altavoz Bluetooth de forma inalámbrica. 1. Encienda su altavoz Bluetooth y asegúrese de que se encuentre en modo de apareamiento. 2. Encienda el giradisco Pro200BT. Aguarde cinco segundos hasta que esté listo para aparearse mediante Bluetooth. 3. Pulse y suelte el botón Bluetooth del Pro200BT para comenzar el apareamiento con su altavoz Bluetooth.
Cómo usar el Pro200BT con su computadora Grabación en su computadora Para grabar música en su computadora, puede usar el EZ Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter guarda conveniente sus grabaciones en su computadora. Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles. Utilice la tarjeta de descarga de software incluida para descargar e instalar el software. Luego, siga las instrucciones en pantalla. Para grabar música en su computadora: 1.
Reproducción Durante o después de grabar música desde el Pro200BT hacia su ordenador, usted puede escuchar la música a través de los altavoces internos de su ordenador o a través de altavoces/auriculares conectados al mismo. Nota: El Pro200BT no se puede usar como dispositivo de reproducción para el audio de su computadora. Consulte Configuración de la tarjeta de sonido de su ordenador como el dispositivo de reproducción predeterminado a continuación antes de reproducir la música desde su ordenador.
Solución de problemas No oigo ningún audio cuando reproduzco un disco: • Asegúrese de que el Pro200BT esté encendido y que la púa esté sobre el disco. • Conecte el Conector para auriculares a auriculares o la salida RCA a un sistema estéreo o altavoces alimentados. • Utilice la perilla de Volumen para aumentar el nivel de salida. • Si está reproduciendo la música de la computadora: o Asegúrese de que el volumen del reproductor de música del software esté ajustado a un valor alto.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Pro200BT. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Caractéristiques Panneau supérieur 5 7 4 1 3 2 8 10 9 6 1. Plateau : Placez le tapis fourni ici, puis placez votre disque sur le tapis. 2. Bras de lecture : Le bras de lecture peut être levé ou abaissé manuellement ou en utilisant le bouton du levier de commande. 3. Serre-bras : Ce serre-bras est conçu spécialement afin de maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n’est pas utilisée. 4. Levier de commande du bras de lecture : Ce levier permet de lever ou d’abaisser le bras de lecture.
Panneau avant 2 1 1. Sélecteur de vitesses de lecture (33/45) : Réglez cette commande afin de sélectionner la vitesse de rotation du plateau, selon le type de disque que vous utilisez. 2. Start/Stop : Appuyez sur la touche Start afin que le bras de lecture se relève automatiquement et se déplace au-dessus du disque à un endroit précis en fonction du réglage du sélecteur.
Fonctionnement Utilisation de la platine vinyle Pro200BT avec une enceinte Bluetooth La platine vinyle Pro200BT dispose d’un émetteur Bluetooth afin de transmettre le signal audio sans fil vers une enceinte Bluetooth. 1. Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu’elle est en mode jumelage. 2. Mettez la Pro200BT sous tension. Veuillez attendre cinq secondes avant de lancer le processus de jumelage Bluetooth. 3.
Utilisation du Pro200BT avec un ordinateur Enregistrement sur votre ordinateur Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l’application EZ Vinyl/Tape Converter. Le EZ Vinyl/Tape Converter permet de sauvegarder vos enregistrements dans sur votre ordinateur. Une fois la conversion du vinyle terminée, vous pouvez graver les fichiers sur CD ou les transférer sur des lecteurs multimédia.
Lecture Vous pouvez écouter la musique durant ou après l’enregistrement à partir de votre ordinateur par l'intermédiaire de ses haut-parleurs internes, d’un casque d’écoute connecté ou d’enceintes connectées. Remarque : Le Pro200BT ne peut être utilisé comme périphérique de lecture pour votre ordinateur. Veuillez consulter la section Configuration de la carte son de l’ordinateur comme périphérique de lecture audio par défaut avant de faire la lecture de musique sur votre ordinateur.
Dépannage Je n’entends pas de signal audio lors de la lecture d’un disque : • Assurez-vous que la Pro200BT est sous tension et que la pointe de lecture est bien sur le disque. • Branchez la Sortie casque à un casque d'écoute ou le sortie RCA à une chaîne stéréo ou à des enceintes amplifiées. • Utilisez le bouton Volume afin d’augmenter le niveau de sortie. • Si vous faite la lecture à partir de votre ordinateur : o Assurez-vous que le niveau du volume de l’application soit assez élevé.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Pro200BT. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente.
Caratteristiche Pannello superiore 5 7 4 1 3 2 8 10 9 6 1. Piatto: collocare il tappetino a questo livello e appoggiare il disco sul tappetino. 2. Braccio: il braccio fisso può essere alzato e abbassato a mano, oppure servendosi della levetta di sollevamento/abbassamento. 3. Fermabraccio: questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando non è in uso. 4. Levetta di sollevamento/ abbassamento: servirsi di questa levetta per alzare e abbassare il braccio sul disco. 5.
Pannello anteriore 2 1 1. Selettore 33/45 giri: regolare questo comando per selezionare i giri del piatto del giradischi in base al tipo di disco che si sta utilizzando. 2. Start/Stop: Premere Start per fare in modo che il braccio si sollevi automaticamente, giri sul disco e appoggi la puntina in un punto specifico basato sull'impostazione 7”/12”. Quando il disco arriva in fondo o viene premuto Stop durante la riproduzione, il braccio si solleva automaticamente e torna alla posizione di riposo.
Operazione Collegamento del Pro200BT a un altoparlante Bluetooth Il Pro200BT dispone di un trasmettitore Bluetooth per l'invio di audio a un altoparlante Bluetooth senza fili. 1. Accendere l'altoparlante Bluetooth e assicurarsi che si trovi in modalità di collegamento. 2. Accendere il giradischi Pro200BT. Attendere cinque secondi affinché sia pronto al collegamento Bluetooth. 3. Premere e rilasciare il tasto Bluetooth sull'Pro200BT per avviare il collegamento dell'altoparlante Bluetooth.
Uso del Pro200BT con computer Registrazione sul computer Per registrare musica sul computer, è possibile utilizzare l’EZ Vinyl/Tape Converter. L’EZ Vinyl/Tape Converter salva comodamente le registrazioni sul computer. Una volta terminato di convertire il vinile, lo si può masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili. Servirsi della scheda di download del software in dotazione per scaricare e installare il software. Poi seguire le istruzioni su schermo.
Riproduzione Durante o dopo la registrazione di musica dal Pro200BT al computer, è possibile ascoltare la musica attraverso gli altoparlanti interni del computer o tramite altoparlanti/cuffie collegati al computer. Nota bene: il Pro200BT non può essere utilizzato come dispositivo di riproduzione dell’audio del computer. Si veda Configurazione della scheda audio del computer come dispositivo di riproduzione predefinito qui di seguito prima di riprodurre la musica dal computer.
Risoluzione di problemi Non sento alcun audio durante la riproduzione di un disco: • Assicurarsi che il Pro200BT sia acceso e che la puntina sia sul disco. • Collegare le Jack cuffie a cuffie o l’uscita RCA ad un impianto stereo o ad altoparlanti. • Servirsi della manopola Volume per alzare il volume dell'uscita. • Se si riproduce musica dal computer: o Assicurarsi che il volume del lettore musicale software sia acceso. o Assicurarsi che il volume del computer sia acceso.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Pro200BT. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.
Funktionen Oberseite 5 7 4 1 3 2 8 10 9 6 1. Plattenteller: Legen Sie die Slipmat hier auf und legen dann Ihre Platte auf die Slipmat. 2. Tonarm: Der fixe Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken des entsprechenden Hebels angehoben und abgesenkt werden. 3. Arm-Clip: Dieser speziell entwickelte Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht verwendet wird. 4. Hebel zum Anheben/Absenken: Verwenden Sie diese Option, um den Tonarm anzuheben oder auf die Platte abzusenken. 5.
Vorderseite 2 1 1. 33/45 RPM-Wähler: Verwenden Sie diesen Wähler, um die Drehzahl des Plattentellers je nach Plattenart auszuwählen. 2. Start/Stopp: Wenn Sie Start drücken, wird der Tonarm automatisch angehoben und über die Platte geschwenkt. Die Nadel wird je nach 7”/12”-Einstellung an einer bestimmten Stelle aufgesetzt. Wenn eine Platte das Ende erreicht oder während der Wiedergabe Stopp gedrückt wird, hebt sich der Tonarm automatisch und schwenkt zurück in die Ruheposition. Rückseite 4 1 5 2 3 1.
Betrieb Den Pro200BT mit eine Bluetooth-Lautsprecher koppeln Der Pro200BT hat einen Bluetooth-Sender, um Audiosignale drahtlos an einen BluetoothLautsprecher zu senden. 1. Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher ein, um sicherzustellen, dass er sich im KoppelModus befindet. 2. Schalten Sie den Pro200BT-Plattenspieler ein. Warten Sie fünf Sekunden, bis das Bluetooth-Pairing abgeschlossen ist. 3.
So verwenden Sie Pro200BT mit Ihrem Computer Aufnahme auf Ihren Computer Sie können den EZ Vinyl/Tape Converter verwenden, um Musik mit Ihrem Computer aufzunehmen. EZ Vinyl/Tape Converter speichert Ihre Aufnahmen direkt mit Ihrem Computer. Nachdem Sie Ihre Schallplatten konvertiert haben, können Sie sie auf CD brennen oder auf tragbare Mediengeräte laden. Verwenden Sie die mitgelieferte Software-Download-Karte zum Herunterladen und Installieren der Software und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wiedergabe Während oder nach dem Aufnehmen von Musik von Pro200BT auf Ihren Computer können Sie Musik über die internen Lautsprecher Ihres Computers oder über an den Computer angeschlossene Lautsprecher/Kopfhörer hören. Hinweis: Pro200BT kann nicht als Abspielgerät für Audio Ihres Computers verwendet werden. Siehe Einrichten der Soundkarte Ihres Computers als Standard-Wiedergabegerät, bevor Sie die Musik von Ihrem Computer abspielen.
Fehlerbehebung Ich kann beim abspielen einer Platte nichts hören: • Stellen Sie sicher, dass das Pro200BT eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist. • Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse mit Kopfhörer oder verbinden Sie die CinchAusgänge mit einer Stereoanlage oder mit Aktivlautsprechern. • Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um den Ausgangspegel anzupassen. • Wenn Sie Musik von Ihrem Computer spielen: o Achten Sie darauf, dass die Lautstärke Ihres Musik-Players aufgedreht ist.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Pro200BT. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken.
Kenmerken Bovenpaneel 5 7 4 1 3 2 8 10 9 6 1. Draaiplateau: Plaats hier de slipmat en leg vervolgens uw plaats op de slipmat. 2. Toonarm: De vaste toonarm kan zowel met de hand als met de toonarmhendel worden opgetild of neergelaten. 3. Armklem: Deze speciaal ontworpen armklem beveiligt de toonarm wanneer die niet in gebruik is. 4. Toonarmhendel: Gebruik deze hendel om de toonarm op te tillen en op de plaat te laten zakken. 5.
Voorpanel 2 1 1. Keuzeschakelaar 33/45 toeren: Selecteer met deze schakelaar het toerental van de draaitafel op basis van de plaat die u wilt afspelen. 2. Start/Stopp: Wenn Sie Start drücken, wird der Tonarm automatisch angehoben und über die Platte geschwenkt. Die Nadel wird je nach 7”/12”-Einstellung an einer bestimmten Stelle aufgesetzt. Wenn eine Platte das Ende erreicht oder während der Wiedergabe Stopp gedrückt wird, hebt sich der Tonarm automatisch und schwenkt zurück in die Ruheposition.
Operatie Pro200BT koppelen met een Bluetooth-luidspreker Pro200BT beschikt over een Bluetooth-zender om audio draadloos te versturen naar een Bluetooth-luidspreker. 1. Zet uw Bluetooth-luidspreker aan en controleer of deze zich in koppelingsmodus bevindt. 2. De Pro200BT draaitafel inschakelen. Wacht vijf seconden voordat deze gereed is om te koppelen over Bluetooth. 3. De Bluetooth-knop op Pro200BT indrukken en loslaten om het koppelingsproces met uw Bluetooth-luidspreker op te starten.
Gebruik Pro200BT met uw computer Opnemen op uw computer Voor het opnemen van muziek op uw computer, kunt u gebruik maken van de EZ Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter slaat uw opnamen op een handige manier op uw computer. Na het omzetten van uw vinylplaten, kunt u ze op cd branden of opladen op draagbare muziekspelers. Gebruik de meegeleverde kaart om de software te downloaden en dan volg de instructies op het scherm. Opnemen van muziek op uw computer: 1.
Afspelen Wanneer u muziek opneemt van de Pro200BT of daarna kunt u naar de muziek luisteren op uw computer door de interne luidsprekers of door een aangesloten koptelefoon. Opmerking: Pro200BT kan niet worden gebruikt als een afspeelapparaat voor audio van uw computer. Zie De geluidskaart van uw computer instellen als standaardafspeelapparaat voordat u de muziek op uw computer begint af te spelen.
Problemen oplossen Ik hoor geen audio wanneer ik muziek afspeel: • Controleer of de Pro200BT is ingeschakeld en dat de naald zich op de plaat bevindt. • Sluit den Koptelefooningang aan koptelefoon of sluit de RCA-uitgangen aan op een stereoketen of actieve luidsprekers. • Gebruik de Volumeknop om geluidsniveau te vermeerderen. • Als u muziek afspeelt vanaf uw computer: o Zorg ervoor dat de volumeknop van het programma dat uw muziek afspeelt hoog genoeg staat.
Appendix (English) Technical Specifications Turntable Type Belt-driven Motor Type Isolated DC motor Speeds 33⅓ / 45 RPM Output Level 100–400 mV Wow and Flutter 0.2% or less Replacement Cartridge CZ-800-10 Power 12V DC, 500mA Output Connections RCA jacks Dimensions 16.7” x 14.1” x 5.1” 424 x 359 x 129 mm (width x depth x height) Weight 6.2 lbs. 2.8 kg Specifications are subject to change without notice.
ionaudio.com Manual Version 1.
