OMNI SCAN QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 7 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 8 – 12 ) GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 13 – 17 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 18 – 22 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 23 – 27 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 28 – 32 )
MAINTENANCE & CARE We recommend cleaning your film before inserting it into the scanner so dust or dirt does not mar the image. If you do not have the materials to do this properly, consult a professional film store. We recommend using a clean, dry cotton swab to clean the glass surface inside the FILM HOLDER SLOT periodically. When OMNI SCAN is left unused for a long period of time, disconnect the USB cable.
QUICKSTART 1. Connect OMNI SCAN to your computer’s USB port or to a power outlet with the included power adapter. 2. Turn on the OMNI SCAN with the POWER button. 3. Press ENTER to select Capture Mode. 4. Insert your SD card (not included) with the label facing down into the SD CARD SLOT. When you save your scanned images, they will be stored on the SD card. If you do not have an SD card, you can save scanned images to the device's internal memory (16 MB). 5. Insert your appropriate holder and film.
To transfer your images from the SD card to your computer: 1. On the Main Menu, use the UP/MIRROR and DOWN/FLIP buttons to select USB Connect Mode, then press the ENTER button. Note: While OMNI SCAN is in USB Connect Mode, you will not be able to scan other pictures. To enable scanning again, press SCAN/HOME then enter Capture Mode. 2. 3. OMNI SCAN will appear as a removable drive in My Computer (Windows) or on your Desktop (Mac).
Capture Mode In Capture Mode, simply press the SCAN/HOME button to scan your image. You can change the orientation of your image by pressing the UP/MIRROR or DOWN/FLIP buttons before scanning it. Before capturing your image, you can: a. re-orient it by pressing the UP/MIRROR or DOWN/FLIP buttons b. toggle through three different color settings (color, negative, and black/white) by pressing the ENTER button c.
USB Connect Mode USB Connect Mode allows you to transfer images from your SD card directly to your computer. While in USB Connect Mode, OMNI SCAN becomes an SD card reader for your computer. To enter USB Connect Mode, connect OMNI SCAN to your computer’s USB port with the included USB cable. Then, select the USB icon from OMNI SCAN’s Main Menu. A USB symbol should appear on the DISPLAY, signifying that the connection has been established.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO CONTENIDO DE LA CAJA Recomendamos que limpie su película antes de insertarlas en el escáner, de modo que el polvo o la suciedad no arruinen la imagen. Si no cuenta con los materiales para hacerlo correctamente, consulte en una tienda profesional de fotografía. Recomendamos usar un hisopo de algodón limpio y seco para limpiar periódicamente la superficie de vidrio interna de la RANURA PARA EL SOPORTE DE PELÍCULA.
INICIO RÁPIDO 1. Conecte el OMNI SCAN al puerto USB de su computadora o a un tomacorriente con el adaptador de alimentación incluido. 2. Encienda el OMNI SCAN con el botón de encendido. 3. Pulse ENTER para seleccionar el modo de captura. 4. Inserte su tarjeta SD (no incluida) con el rótulo mirando hacia abajo en la RANURA PARA LA TARJETA SD. Cuando guarde sus imágenes escaneadas, se almacenarán en la tarjeta SD.
Para transferir las imágenes de la tarjeta SD a la computadora: 1. En el menú principal, use los botones ARRIBA/ESPEJO y ABAJO/INVERSIÓN para seleccionar el modo USB Connect y luego pulse el botón ENTER. Nota: Cuando el OMNI SCAN está en modo USB Connect, no es posible escanear otras fotografías. Para volver a habilitar el escaneo, pulse el botón ESCANEAR/INICIO y entre al modo de captura. 2. 3. OMNI SCAN aparece como dispositivo removible en My Computer (Mi PC) (Windows) o en el escritorio (Mac).
Modo Capture (Captura) En modo de captura, simplemente pulse el botón ESCANEAR/INICIO para escanear la imagen. Antes de escanearla, puede cambiar la orientación de la imagen pulsando los botones ARRIBA/ESPEJO o ABAJO/INVERSIÓN. Antes de capturar la imagen, puede hacer lo siguiente: a. reorientarla pulsando los botones ARRIBA/ESPEJO o ABAJO/INVERSIÓN b. conmutar entre tres ajustes de color diferentes (color, negativo, y blanco y negro) pulsando el botón ENTER c.
USB Mode (Modo USB) El modo USB le permite transferir imágenes desde la tarjeta SD directamente a su computadora. Cuando está en modo USB, el OMNI SCAN se convierte en un lector de tarjetas SD para su computadora. Para entrar al modo USB, conecte el OMNI SCAN al puerto USB de su computadora con el cable USB incluido. Luego, seleccione el icono de USB en el menú principal de OMNI SCAN. Debe aparecer un símbolo de USB en la PANTALLA, que significa que se estableció la conexión.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nous vous recommandons de nettoyer le film avant de les insérer dans le numériseur afin que la poussière ou la saleté viennent gâter l’image. Si vous n’avez pas le matériel adéquat pour faire le nettoyage, consultez votre détaillant de produit professionnel.
MISE EN ROUTE 1. Branchez l’OMNI SCAN à un port USB d’un ordinateur ou à une prise d’alimentation murale à l’aide du câble d’alimentation inclus. 2. Mettez l’OMNI SCAN sous tension à l’aide de la touche d’alimentation. 3. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner le mode Capture. 4. Insérez une carte mémoire flash (non inclus), étiquette vers le bas, dans l’emplacement pour carte mémoire flash. Lorsque vous sauvegardez les images balayées, elles se retrouvent sur la carte mémoire flash.
Transfert d’images à partir d’une carte mémoire flash à un ordinateur : 1. À partir du menu principal, utilisez les touches UP/MIRROR et DOWN/FLIP pour sélectionner le mode Connexion USB, puis appuyez sur la touche ENTER. Remarque : Lorsque l’OMNI SCAN est en mode Connexion USB, vous ne pouvez pas numériser d’autres images. Afin de pouvoir numériser de nouveau, vous devez mettre l’OMNI SCAN hors tension, appuyez la touche SCAN/HOME et passer en mode Capture. 2. 3.
Mode Capture En mode Capture, vous n’avez qu’à appuyer sur la touche SCAN/HOME pour numériser une image. Vous pouvez modifier l’orientation de l’image en appuyant sur la touche UP/MIRROR ou DOWN/FLIP avant de la numériser. Avant de numériser l’image, vous pouvez : a. Réorienter l’image en appuyant sur la touche UP/MIRROR ou DOWN/FLIP; b. Commuter entre trois réglages couleur différents (couleur, négatif et en noir et blanc) en appuyant sur la touche ENTER; c.
USB Mode Le mode USB vous permet de transférer les images sur une carte mémoire flash à un ordinateur branché via USB. EN mode USB, le OMNI SCAN devient un lecteur de cartes mémoire pour votre ordinateur. Pour passer au mode USB, utilisez le câble USB inclus pour brancher le OMNI SCAN au port USB d’un ordinateur. À partir du menu principal du OMNI SCAN, sélectionnez l’icône USB. Un symbole USB devrait s’afficher sur l’écran, indiquant que la connexion est établie.
MANUTENZIONE E CURA Si raccomanda di pulire la pellicola prima di inserirla nello scanner in modo che la polvere o la sporcizia non offuschino l’immagine. Se non si hanno i materiali adatti per procedere adeguatamente a questa operazione, rivolgersi ad un negozio specializzato in fotografia.
GUIDA RAPIDA 1. Collegare OMNI SCAN alla porta USB del computer o ad una presa di alimentazione servendosi dell’adattatore in dotazione. 2. Accendere OMNI SCAN servendosi del tasto POWER. 3. Premere ENTER per selezionare la modalità di acquisizione. 4. Inserire la scheda SD (non in dotazione) con l’etichetta rivolta verso il basso nello SLOT per SCHEDA SD. Quando si salvano le immagini scannerizzate, queste verranno memorizzate sulla scheda SD.
Trasferimento delle immagini dalla scheda SD al computer. 1. Nel Menu principale, servirsi dei tasti UP/MIRROR e DOWN/FLIP per selezionare la modalità USB Connect, quindi premere il tasto ENTER. Nota bene: mentre OMNI SCAN si trova in modalità USB, non sarà possibile effettuare la scansione di altre immagini. Per abilitare nuovamente la scansione, premere SCAN/HOME ed entrare in Modalità di acquisizione (Capture). 2. 3.
Modalità di acquisizione (Capture) In modalità di acquisizione, premere il tasto SCAN/HOME per scannerizzare l'immagine. Si può cambiare l'orientamento dell'immagine premendo il tasto UP/MIRROR o DOWN/FLIP prima di scannerizzarla. Prima di acquisire l'immagine, è possibile: a. ri-orientarla premendo i tasti UP/MIRROR (su/immagine speculare) o DOWN/FLIP (giù/capovolgi) b.
Modalità USB La modalità USB permette di trasferire immagini dalla scheda SD direttamente sul computer. In modalità USB, il OMNI SCAN diventa un lettore di schede SD per il computer. Per entrare in modalità USB, collegare il OMNI SCAN alla porta USB del computer servendosi del cavo USB in dotazione. Quindi, selezionare l’icona USB dal Menu principale del OMNI SCAN. A DISPLAY apparirà un simbolo USB a indicare che è stata stabilita la connessione.
REINIGUNG & PFLEGE INHALT DER VERPACKUNG Wir empfehlen Ihnen, den Film vor dem Einlegen in den Scanner zu reinigen, damit kein Staub oder anderer Schutz die Bildqualität beeinträchtigt. Sollten Ihnen dazu die passenden Materialien fehlen, wenden Sie sich bitte an einen Fotofachgeschäft. Wir empfehlen Ihnen, die Glasoberfläche im Inneren des FILMSTREIFENHALTERS regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Wattestäbchen zu reinigen.
SCHNELLSTART 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Verbinden Sie OMNI SCAN mit dem USB-Anschluss Ihres Computers oder schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Steckdose an. Schalten Sie OMNI SCAN mit dem EIN-/AUS-SCHALTER ein. Drücken Sie ENTER, um den Aufnahme-Modus auszuwählen. Legen Sie Ihre SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Etikett nach unten in den SD-KARTEN-SLOT ein. Wenn Sie Ihre gescannten Bilder speichern werden diese auf der SD-Karte abgelegt.
So übertragen Sie Ihre Bilder von der SD-Karte auf Ihren Computer: 1. Im Hauptmenü verwenden Sie die Tasten AUFWÄRTS / HORIZONTAL SPIEGELN und ABWÄRTS / VERTIKAL SPIEGELN, um den USBVerbindungsmodus auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf die ENTER-TASTE. Hinweis: Während sich OMNI SCAN im USB-Verbindungsmodus befindet, können keine weiteren Bilder gescannt werden. Um wieder scannen zu können, drücken Sie SCAN/HOME-Taste ein und aktivieren den Aufnahme-Modus. 2.
Aufnahme-Modus Im Aufnahme-Modus drücken Sie einfach die SCANNEN / HOME-Taste, um Ihr Bild zu scannen. Bevor Sie das Bild scannen, können Sie die Ausrichtung des Bilds ändern, indem Sie die Tasten AUFWÄRTS /HORIZONTAL SPIEGELN oder ABWÄRTS/VERTIKAL SPIEGELN drücken. Vor der Aufnahme Ihres Bildes können Sie: a. Es durch Drücken der Tasten AUFWÄRTS / HORIZONTAL SPIEGELN oder ABWÄRTS / VERTIKAL SPIEGELN neu ausrichten b.
USB-Modus Der USB-Modus ermöglicht es Ihnen die Bilder auf Ihrer SD Card direkt auf einen Computer zu übertragen. Im USB-Modus wird der OMNI SCAN zu einem SD Card Reader für Ihren Computer. Zum Aufrufen des USB-Modus verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels den OMNI SCAN mit einem USB Port Ihres Computers. Wählen Sie danach das USB Symbol aus dem Main Menü des OMNI SCAN. Im DISPLAY erscheint ein USB Symbol und zeigt Ihnen an, dass die Verbindung hergestellt wurde.
ONDERHOUD & ZORG INHOUD VERPAKKING Het wordt aanbevolen de film (en de laatjes van de OMNI SCAN OMNI SCAN) schoon te maken voordat ze in de scanner Enkele Frame Houder worden geplaatst om zo te voorkomen dat de beelden niet ontsierd worden door stof. Als u niet over de Filmstrookgeleider materialen beschikt om dit op juiste wijze te doen, raad Terughaalstrook Film pleeg dan een professional.
SNEL BEGINNEN 1. Sluit de OMNI SCAN aan op de USB poort van uw computer of steek deze in een stopcontact via de meegeleverde adapter. 2. Zet de OMNI SCAN aan met de AAN/UIT knop. 3. Druk op ENTER om de Capture Mode (vastleggen) te selecteren. 4. Steek de SD-kaart (niet meegeleverd) met het etiket naar beneden in de SLEUF VOOR SD-KAART. Wanneer u de gescande afbeeldingen opslaat, zullen ze worden bewaard op de SD-kaart.
Het overzetten van uw afbeeldingen van de SD-kaart naar uw computer: 1. In het hoofdmenu, gebruik de UP/MIRROR en DOWN/FLIP knoppen om de USB Connect Mode te selecteren, en druk dan op ENTER knop. Opmerking: Terwijl de OMNI SCAN in de USB Connect Mode staat, zult u geen andere afbeeldingen kunnen scannen. Om weer te kunnen scannen, druk op SCAN/HOME knop en selecteer dan Capture Mode (vastleggen). 2. OMNI SCAN zal verschijnen als een verwisselbare schijf in Mijn Computer (Windows) of op uw Bureaublad (Mac).
Capture Mode (vastleggen) In de Capture Mode, drukt u op SCAN/HOME om de afbeelding te scannen. U kunt de oriëntatie van uw afbeelding veranderen door op de UP/MIRROR of DOWN/FLIP knoppen te drukken voordat u gaat scannen. Voordat u de afbeelding vastlegt, kunt u: a. deze heroriënteren door op de UP/MIRROR of DOWN/FLIP knoppen te drukken. b. selecteren uit drie verschillende kleurinstellingen (kleur, negatief en zwart/wit) door op ENTER te drukken. c.
USB Connect Mode (USB-Modus) In USB-modus kunnen afbeeldingen van de SD-kaart direct naar de PC worden overgezet. De OMNI SCAN wordt bij gebruik in deze modus een SD-kaartlezer voor de PC. Om te schakelen naar USB-modus, sluit u de OMNI SCAN met de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw PC. Selecteer hierna het pictogram USB uit het Main Menu (hoofdmenu) van de OMNI SCAN. Er hoort een USB-pictogram op de monitor te verschijnen dat aangeeft dat verbinding is gemaakt.
SPECIFICATIONS Lens: F/3.6, f=4.83 Sensor: 5.1 mega pixels CMOS sensor Focus Range: 54 mm (2.13") LCD: 2.36" LTPS External memory: SD/MMC card Exposure: Auto Color balance: Auto Scan high resolution: 10-megapixel interpolation resolution Data conversion: 12 bits per color channel Scan method: Single pass Light source: Backlight (3 white LED) Power: Powered from USB / 5V adapter Interface: USB 2.0 Dimensions: 121 x 96 x 55 mm (4.76" x 3.78" x 2.17") Weight: 214 g (0.47 lbs.
www.ionaudio.com Made in China MANUAL VERSION 1.
