Quickstart Guide English ( 3 – 12 ) Guía de inicio rápido Español ( 13 – 22 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 23 – 32 ) Appendix English ( 34 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Tailgater Smart. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient. Box Contents Tailgater Smart Remote Control Microphone with Cable Power/Charging Cable 1/8” (3.
Setup 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. 2. Read the Safety & Warranty Manual before using the product. 3. Make sure the battery is completely charged prior to first use for maximum battery life. 4. Study the Connection Diagrams. 5. Ensure the Master Volume on Tailgater Smart is at the minimum level. 6. Connect your devices. 7. Power on Tailgater Smart. Begin playing music from a connected device and raise the Master Volume on Tailgater Smart to a comfortable level.
Rear Panel Recess (Example 1) When connecting a 3rd generation Amazon Echo Dot, use the DC power cable attached to the Rear Panel Recess for charging the unit. If you are not paired via Bluetooth, use the included 1/8” (3.5 mm) aux cable to transmit audio. See the Features section for more information. Amazon device (positioned in the holder on the Top Panel) 12V 1.25A 5V 1.8A Max.
Features Front Panel 11 10 9 7 2 1 3 4 8 5 6 1. Power Button: Press and hold this button for one second to power Tailgater Smart on or off. After powering on, Tailgater Smart will automatically enter pairing mode and search for a Bluetooth device within range. 2. Bluetooth Button: Press this button to make Tailgater Smart unpair from a connected Bluetooth device and automatically search for another Bluetooth device to pair with. 3.
8. Master Volume Control: This adjusts the speaker’s main mix volume, which includes the Microphone Input, Auxiliary Input, Radio, and the audio of a paired Bluetooth device. 9. USB Charging Port: Connect a device’s charge-cable here to charge it. USB charging only functions when the unit’s power is turned on. Note: To charge smartphones and tablets faster, put the smartphone or tablet’s screen to sleep. 10. Auxiliary Input (1/8"): This stereo 1/8" (3.
Rear Panel 1. Power Cable Input (rear panel): Insert the included power cable here to charge the unit. The Lightning Bolt Icon will illuminate on the Display if the power cable is connected. When Tailgater Smart is connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery. If it is powered on and in use while connected to a power source, the battery will still charge. 2 1 2.
Remote Control • (Bluetooth): Press this button to make Tailgater Smart unpair from a connected Bluetooth device and automatically search for another Bluetooth device to pair with. • Mute: Press and hold this button to mute all audio output from the Tailgater Smart speaker. The Display screen will flash to indicate that the audio is muted. Release the button to unmute the audio output.
Operation Pairing to a Bluetooth Device To pair to a Bluetooth device (such as your Amazon Echo): 1. Turn on your Bluetooth device and power on Tailgater Smart, which will automatically begin the pairing process. You will know Tailgater Smart is searching for Bluetooth devices if the Bluetooth icon is not yet illuminated on the Display screen. 2. Navigate to the Bluetooth device’s setup screen.* Then find and select Tailgater Smart.
Pairing to a Device Using NFC With NFC (near-field communication), you can initiate wireless data transmission from an audio device to your Tailgater Smart speaker (i.e. pairing) by gently bumping the device into the speaker. Check your device’s manual to see if it supports NFC. To use NFC to pair with Tailgater Smart: 1. Your device must be turned on and unlocked. 2. Enter your device’s Settings menu and check that NFC is turned On (one-time step). 3. Power on Tailgater Smart. 4.
Troubleshooting If the unit is not charging: Make sure the power cable is properly connected to the power input and the power outlet. If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source, musical instrument, or microphone. Also, try to reduce the overall volume of Tailgater Smart using the Master Volume knob. If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Tailgater Smart. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda. Contenido de la caja Tailgater Smart Control remoto Micrófono y cable Cable de alimentación / carga Cable auxiliar estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.
Instalación 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. 2. Lea el manual sobre la seguridad y la garantía antes de utilizar el producto. 3. Para asegurar una máxima vida útil de la batería, asegúrese de que esté completamente cargada antes de utilizarla por primera vez. 4. Estudie el Diagramas de conexión. 5. Asegúrese de que el volumen maestro del Tailgater Smart se encuentre al nivel mínimo. 6. Conecte sus dispositivos. 7. Encienda el Tailgater Smart.
Cavidad del panel trasero (ejemplo 1) Al conectar un Amazon Echo Dot de 3era generación, utilice el cable de corriente continua (CC) sujeto a la cavidad del panel trasero para cargar la unidad. Si no está apareado mediante Bluetooth, utilice el cable auxiliar de 3,5 mm (1/8 pulg.) incluido para transmitir audio. Consulte la sección Características para obtener más información. Dispositivo Amazon (ubicado en el soporte del panel superior) 12V 5V 1.25A 1.8A Max.
Características Panel frontal 11 10 9 7 2 1 3 4 8 5 6 1. Interruptor de encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón durante un segundo para encender o apagar el Tailgater Smart. Luego de encenderlo, el Tailgater Smart entrará automáticamente al modo de apareamiento y buscará un dispositivo Bluetooth que esté dentro del alcance. 2.
8. Volumen maestro: Este control ajusta el volumen de la mezcla principal del altavoz, que incluye la entrada de micrófono, la entrada auxiliar, el sintonizador y el audio de un dispositivo Bluetooth apareado. 9. Puerto de carga USB: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. La carga por USB funciona solamente cuando la unidad está encendida.
Panel trasero 1. Entrada del cable de corriente: Inserte aquí el cable de alimentación incluido para cargar la unidad. El icono del relámpago se ilumina en la pantalla si el cable de corriente está conectado. Siempre que el Tailgater Smart esté conectado a una fuente de energía eléctrica, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. Si se encuentra encendido y en uso conectado a una fuente de energía, la batería se cargará de todas formas. 2 1 2.
Control remoto • (Botón de Bluetooth): Pulse este botón para que el Tailgater Smart se desaparee de un dispositivo Bluetooth conectado y busque otro dispositivo Bluetooth con el cual aparearse automáticamente. • Mute (Silencio): Manténgalo pulsado este botón para silenciar toda la salida de audio del altavoz del Tailgater Smart. La pantalla parpadeará para indicar que el audio está silenciado. Suelte el botón para anular el silenciamiento de la salida de audio.
Funcionamiento Apareamiento de un dispositivo Bluetooth Cómo aparear un dispositivo Bluetooth (como, por ejemplo, un Amazon Echo): 1. Encienda su dispositivo Bluetooth y el Tailgater Smart, el cual comenzará el proceso de apareamiento automáticamente. Se dará cuenta de que el Tailgater Smart está buscando dispositivos Bluetooth si el icono Bluetooth aún no se encendió en la pantalla. 2. Acceda a la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo*. Luego busque y seleccione Tailgater Smart.
Uso de la radio Selección de una estación de radio: 1. Pulse el botón Radio en la unidad o en el control remoto para encender la radio. 2. Sintonice una estación de radio utilizando los botones - / + en la unidad o los botones / en el control remoto. Para "explorar estaciones" (es decir, sintonizar la próxima estación con señal fuerte), mantenga pulsado uno de los botones - / + de la unidad o pulse el botón Seek del control remoto. Guardado de presets: 1.
Solución de problemas Si la unidad no se carga: Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la entrada de corriente y a la toma de corriente. Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido, instrumento musical o micrófono. Pruebe también reduciendo el volumen general del Tailgater Smart utilizando la perilla de volumen maestro.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Tailgater Smart. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Démarrage 1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité et des informations sur la garantie avant d'utiliser le produit. 3. Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie avant la première utilisation afin d'augmenter sa durée de vie. 4. Veuillez examiner le Schémas de connexion. 5.
Cavité du panneau arrière (exemple 1) Lors de la connexion d'un Amazon Echo Dot de 3e génération, utilisez le câble d'alimentation CC relié au panneau arrière pour recharger l’appareil. Si vous n'êtes pas connecté par le biais de la connexion Bluetooth, utilisez le câble auxiliaire de 3,5 mm fourni pour transmettre l’audio. Veuillez consulter la section Caractéristques afin d’en savoir plus. Appareil Amazon (placé dans le support du panneau supérieur) 12V 5V 1.25A 1.8A Max.
Caractéristiques Panneau avant 11 10 9 7 2 1 3 4 8 5 6 1. Interrupteur d'alimentation : Maintenez cette touche enfoncée pendant une seconde afin de mettre l'enceinte Tailgater Smart sous et hors tension. Suivant la mise sous tension, l’enceinte Tailgater Smart lance automatiquement le processus de jumelage et recherche un appareil Bluetooth qui se trouve dans les limites de sa portée. 2.
8. Volume général (Master) : Ce bouton permet de régler le volume du mix général de l'enceinte qui comprend l'entrée microphone, l'entrée auxiliaire, le syntoniseur et l'audio provenant d'un périphérique Bluetooth jumelé. 9. Port de rechargement USB : Branchez le câble de rechargement de votre périphérique à cette prise pour le recharger. Le rechargement de la batterie par la connexion USB fonctionne uniquement lorsque l'appareil est allumé.
Panneau arrière 1. 2. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation inclus à cette entrée pour recharger l'appareil. L'icône éclair s'allume si le câble d'alimentation est branché à une prise secteur. Lorsque l’enceinte Tailgater Smart est branchée à une source d’alimentation, la batterie se recharge sans que l’enceinte ait besoin d'être sous tension. Lorsqu’elle est branchée à une source d’alimentation et sous tension, la batterie se recharge également.
Télécommande • (Bluetooth) : Appuyer sur cette touche permet de supprimer la connexion à un appareil Bluetooth et de relancer le mode de jumelage afin de connecter un autre appareil Bluetooth. • Mute (Mise en sourdine) : Maintenir cette touche enfoncée permet de mettre en sourdine tout l’audio provenant de l’enceinte Tailgater Smart. L’écran clignote afin d’indiquer que la mise en sourdine est activée. Relâchez la touche permet de désactiver la mise en sourdine.
Fonctionnement Jumelage d'un périphérique Bluetooth Pour jumeler un appareil Bluetooth (comme un Amazon Echo) : 1. Mettez l’appareil Bluetooth puis l’enceinte Tailgater Smart sous tension, ce qui lancera automatiquement le processus de jumelage. Vous saurez que l’enceinte Tailgater Smart est à la recherche d’appareils Bluetooth si l’icône Bluetooth n’est pas allumée sur l’écran. 2. Accédez à l'écran de configuration de l’appareil Bluetooth.* Ensuite, recherchez et sélectionnez Tailgater Smart.
Utilisation de la radio Sélectionner une station radio : 1. Appuyez sur la touche Radio de l'appareil ou de la télécommande pour activer la radio. 2. Utilisez les touches de syntonisation/pistes (-/+) de l’appareil ou / de la télécommande pour sélectionner une station radio. Pour balayer la bande (passer à la station radio suivante ayant un signal clair), maintenez une des touches de syntonisation/pistes (-/+) de l’appareil enfoncée ou appuyez sur la touche Seek de la télécommande.
Dépannage Si l’appareil ne se recharge pas : Veuillez-vous assurer que le câble d’alimentation secteur est correctement branché à l’entrée d’alimentation et à une prise secteur. Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume du périphérique audio, de l'instrument de musique ou du microphone. Essayez également de réduire le volume général de l'enceinte Tailgater Smart.
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 50 W (peak) Frequency Response 77 Hz – 20 KHz (+3 dB) Drivers Low-Frequency: 6.5” / 165.1 mm woofer High-Frequency: 1” / 25.4 mm tweeter Bluetooth Profile: A2DP, AVRCP Range: Up to 100 feet / 30.5 meters Microphone Type Dynamic microphone (included) Radio Frequency Range US: 87.5–107.9 MHz (FM) Europe: 87.5–108 MHz (FM) Japan: 75.5–90.5 MHz (FM) Charging Options USB Port (Front Panel): 5 V, 1 A USB Port (Rear Panel): 5 V, 1.
ionaudio.com Manual Version 1.
