EZ Vinyl/Tape Converter QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 7 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 8 – 12 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 13 – 17 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 18 – 22 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 23 – 27 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 28 – 32 ) PIKAOPAS SUOMI ( 33 – 37 ) SNABBSTARTSGUIDE SVENSKA ( 38 – 42 )
INTRODUCTION Welcome to EZ Vinyl/Tape Converter – the easiest way to transfer your recordings to your computer. This software works seamlessly with iTunes®, allowing you to burn your recordings to CD or to transfer them to a portable digital media device. We hope that you enjoy using this product as much as we enjoyed designing it for you! SOFTWARE INSTALLATION – PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Insert the included CD into your computer's CD drive. A pop-up screen should appear automatically.
TRANSFERRING MUSIC TO YOUR COMPUTER Once you have installed the software, you can start recording. Open EZ Vinyl/Tape Converter by going to Start All Programs EZ Vinyl Tape Converter (PC) or your Applications menu (Mac). STEP 1 Once you start the software, you will see the screen shown on the right. Connect a USB cable from the USB device to an available USB port on your computer. (This is the only audio connection you need to make to convert your vinyl or tapes using this software.
STEP 4 Once you have finished recording, please enter the Artist, Album and Track titles by clicking and typing into the corresponding fields. (If you are recording songs from different artists and albums, you may need to record them in separate batches.) Note: If you have recorded more than 10 tracks, you can access the information for tracks 11-20 by clicking Next. When you are finished labeling your recording, click Next. The software will now export your recording to iTunes.
TROUBLESHOOTING PROBLEM I am not hearing any audio when I am recording and I do not see the audio meters moving. The music is playing and I see the audio meters moving but I am not hearing any audio. CAUSE SOLUTION USB device not powered. If your device has a power button, make sure that the USB device is powered on. USB device not connected to the computer. Make sure the USB device is connected to a working USB port on your computer.
PROBLEM CAUSE SOLUTION I cannot hear my recordings once I have transferred them and try to play them on my computer. Computer audio output not set correctly. While the USB device is connected, I cannot listen to any music from my computer. On Windows Vista and Windows 7, my recordings are mono instead of stereo. Recording input properties not set to "stereo". On my Mac, after recording a file, it appears as "EZACT Temp" in iTunes and does not play. iTunes settings need to be adjusted.
INTRODUCCIÓN Bienvenido a EZ Vinyl/Tape Converter—la forma más sencilla de transferir sus grabaciones a la computadora. Este software funciona fluidamente con iTunes®, permitiéndole quemar sus grabaciones en un CD o transferirlas a un dispositivo de medios digitales. ¡Esperamos que disfrute al usar este producto tanto como nosotros disfrutamos diseñándolo para usted! INSTALACIÓN DEL SOFTWARE – PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Inserte el CD incluido en el lector de CD de la computadora.
CÓMO TRANSFERIR MÚSICA A LA COMPUTADORA Una vez instalado el software, puede comenzar a grabar. Abra EZ Vinyl/Tape Converter yendo a Start All Programs Vinyl Tape Converter (Inicio Todos los programas EZ Vinyl Tape Converter) o al menú Applications. EZ PASO 1 Una vez que inicie el software, verá la pantalla que se ilustra a la derecha. Conecte un cable USB desde el dispositivo USB a un puerto USB disponible de la computadora.
PASO 4 Una vez que haya terminado de grabar, introduzca los títulos Artist, (Artista) Album (Álbum) y Track (Pista) haciendo clic y escribiendo en los campos correspondientes. Para tener en cuenta: Si grabó más de 10 pistas, puede acceder a la información de las pistas 11 a 20 haciendo clic en Next. Cuando termine de rotular su grabación, haga clic en Next. El software exportará ahora su grabación a iTunes. Espere que termine el proceso de exportación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA No escucho ningún audio cuando grabo y tampoco veo que se muevan los medidores de audio. CAUSA SOLUCIÓN El dispositivo USB no está encendido. Si su dispositivo cuenta con un botón de encendido, asegúrese de que el dispositivo USB esté encendido. El dispositivo USB no está conectado a la computadora. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado a un puerto USB en funcionamiento de la computadora.
PROBLEMA CAUSA No puedo oír mis grabaciones una vez que la transferí e intenté reproducirlas en mi computadora. Mientras el dispositivo USB está conectado, no puedo escuchar ninguna música desde mi computadora. Salida de audio de la computadora configurada incorrectamente. En Windows Vista o Windows 7, mis grabaciones son mono en lugar de estéreo. Propiedades de entrada de grabación no configuradas a "stereo" (estéreo).
INTRODUCTION Voici le EZ Vinyl/Tape Converter – la façon la plus facile et rapide de transférer vos enregistrements à votre ordinateur. Ces logiciels fonctionnent de pair avec iTunes®, vous permettant de graver vos enregistrements sur CD ou de les transférer sur un appareil numérique portable. Nous espérons sincèrement que ce produit vous procure autant d'amusement que nous avons eu à le créer pour vous. INSTALLATION LOGICIEL PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
TRANSFERT DE MUSIQUE SUR ORDINATEUR Une fois le logiciel installé, vous pouvez lancer l'enregistrement. Lancez le EZ Vinyl/Tape Converter en cliquant sur Démarrer Tous les programmes EZ Vinyl Tape Converter (PC) ou au menu Applications (Mac). ÉTAPE 1 Une fois l'application lancée, la fenêtre de droite s'affiche. Branchez un câble USB de l'appareil USB à un port USB sur votre ordinateur. (Ce logiciel ne requiert que cette connexion audio afin de convertir vos enregistrements vinyles ou cassettes.
ÉTAPE 4 Une fois l'enregistrement terminé, veuillez entrer le nom de l'artiste, de l'album et de la piste en cliquant sur champs correspondants et en y entrant le texte approprié. Remarque: Si vous avez enregistré plus de 10 pistes, vous pouvez accéder à l'information des pistes 11 à 20 en cliquant sur Suivante. Lorsque vous avez terminé l'étiquetage de vos enregistrements, cliquez sur Suivante. Le logiciel procèdera à l'exportation de vos enregistrements vers iTunes.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Je n'entends pas de signal audio lors de l'enregistrement et les vumètres ne démontrent aucune activité. La musique joue et je vois les vumètres s'activer, mais je n'entends pas de signal audio. CAUSE L'appareil USB n'est pas branchée. L'appareil USB n'est pas connectée à l'ordinateur. Câble ou port USB défectueux. Le signal audio n'est pas acheminé correctement. Les haut-parleurs de l'ordinateur sont fermés. Les haut-parleurs de l'ordinateur ne sont pas branchés.
PROBLÈME CAUSE Je ne peux pas entendre mes enregistrements sur mon ordinateur une fois que je les ai transférés. Lorsque le appareil USB est branché, je n'entends son provenant de mon ordinateur. La sortie audio n'est de l'ordinateur n'est pas réglé correctement. SOLUTION Veuillez vous assurer que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée comme appareil de lecture par défaut.
INTRODUZIONE Benvenuti all'EZ Vinyl/Tape Converter – il modo più semplice di trasferire le vostre registrazioni al vostro computer. Questo software funziona con iTunes®, consentendo di masterizzare le proprie registrazioni su CD o di trasferirle a un dispositivo media digitale portatile. Ci auguriamo che apprezzerete l'uso di questo prodotto tanto quanto noi ci siamo divertiti a progettarlo per voi! INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE – PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
TRASFERIMENTO DELLA MUSICA SUL COMPUTER Una volta installato il software, si può avviare la registrazione. Aprire l'EZ Vinyl/Tape Converter recandosi su Start programmi EZ Vinyl Tape Converter (PC) oppure al menu Applicazioni (Mac). Tutti i FASE 1 Una volta lanciato il software, apparirà la schermata illustrata a destra. Collegare il cavo USB dal dispositivo USB ad una porta USB disponibile del computer.
FASE 4 Una volta finito di registrare, inserire Artista, Album e Titolo della traccia, cliccando e digitando le informazioni nei campi corrispondenti. Nota bene: se sono state registrate più di 10 tracce, si può accedere alle informazioni relative alle tracce 11-20 cliccando su Next. Una volta terminato di etichettare le registrazioni, cliccare su Next. Il software esporterà ora le registrazioni su iTunes. Attendere che il processo sia completato.
RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA Il dispositivo USB non è acceso. Non si sente l'audio durante la registrazione e non si vedono i misuratori dell'audio muoversi. Il dispositivo USB non è collegato al computer. Cattivo cavo USB o cattiva porta USB. La musica viene riprodotta e vedo i misuratori audio che si muovono, ma non sento alcun audio. La qualità del suono è scarsa. L'uscita audio non è impostata correttamente.
PROBLEMA CAUSA Non è possibile ascoltare le registrazioni una volta trasferite, quando si cerca di riprodurle sul computer. L'uscita audio del computer non è impostata correttamente. Quando il giradischi è collegato non sento alcuna musica dal mio computer Su Windows Vista o Windows 7, le mie registrazioni sono mono anziché stereo. Le proprietà di ingresso di registrazione non sono impostate su "stereo".
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des EZ Vinyl/Tape Converter – dem leichtesten Weg, Ihre Aufnahmen auf Ihren Computer zu übertragen. Diese Software funktioniert nahtlos mit iTunes® und ermöglicht es, alle Ihre Aufnahmen auf CDs zu brennen oder auf ein tragbares Mediengerät zu überspielen. Wir hoffen, dass Sie bei der Verwendung dieses Produkts genau so viel Vergnügen haben, wie wir bei dessen Entwicklung hatten! SOFTWARE-INSTALLATION AUF PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
MUSIK AUF COMPUTER ÜBERTRAGEN Ist das Programm installiert, kann mit der Aufnahme begonnen werden. Rufen Sie das Programm über Start Programme EZ Vinyl Tape Converter (PC) auf oder indem Sie zum Menü Programme (Mac) gehen. Alle SCHRITT 1 Sobald das Programm aufgerufen wird, erscheint der rechts gezeigte Bildschirm. Schließen Sie ein USB-Gerät über ein USB-Kabel an einen freien USBPort an Ihren Computer an.
SCHRITT 4 Geben Sie nun in dieser Anzeige den Namen des Künstlers, das Album und die Titelbezeichnung in die jeweiligen Felder ein. Hinweis: Falls Sie mehr als 10 Titel aufgenommen, können Sie die Titelinformationen für die Titel 11-20 auf der nächsten Seite eingeben. Klicken Sie auf weiter. Wenn Sie mit dem Benennen Ihrer Titel fertig sind, klicken Sie auf weiter. Die Software exportiert nun Ihre Aufnahmen nach iTunes. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen wurde.
FEHLERHILFE PROBLEM URSACHE Keine Stromversorgung des Gerätes. Ich höre kein Audiosignal bei der Aufnahme und die Aussteuerungsanzeigen bewegen sich nicht. Die Musik wird abgespielt und die Lautstärkeanzeiger bewegen sich, aber ich höre nichts. Das Gerät ist nicht am Computer angeschlossen. Fehlerhaftes USB-Kabel oder defekter USB Port. Probieren Sie ein anderes USB-Kabel aus. Testen Sie auch einen anderen USB-Port Ihres Computers. Der Audioausgang ist nicht richtig eingestellt.
PROBLEM URSACHE Ich höre meine Aufnahmen nach der Aufnahme auf dem Computer nicht. Wenn der Plattenspieler angeschlossen ist, höre ich keine Musik vom Computer. Der Audioausgang Ihres Computers ist nicht richtig eingestellt. Unter Windows Vista oder Windows 7 sind meine Aufnahmen nur in Mono anstatt in Stereo. Aufnahmeeinstellungen stehen nicht auf “Stereo”. Nach Aufnahme einer Datei erscheint diese auf meinem Mac als "EZACT Temp" in iTunes und es erfolgt keine Wiedergabe.
INLEIDING Welkom bij EZ Vinyl/Tape Converter – de meest makkelijke manier om uw opnamen over te zetten naar uw PC. Deze software werkt naadloos samen met iTunes®, waardoor u uw opnamen naar CD kunt branden of ze over kunt zetten naar uw draagbare digitale media-apparaat. We hopen dat u net zo zult genieten van het gebruik van dit product als wij deden bij het voor u ontwerpen. SOFTWARE-INSTALLATIE – PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Plaats de bijgeleverde CD in het CD-station van uw PC.
UW MUZIEK OVERBRENGEN NAAR UW PC Na installatie van de software kunt u beginnen met opnemen. Open EZ Vinyl/Tape Converter door te gaan naar Start programma's EZ Vinyl Tape Converter (PC) of via menu Toepassingen (Mac). Alle STAP 1 Na het starten van de software ziet u het scherm zoals hier rechts weergegeven. Sluit het USB-apparaat met een USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw PC. (Dit is de enige audio-aansluiting die u moet maken om uw vinylplaten of cassettes om te zetten met deze software.
STAP 4 Na het opnemen kunt u de artiest, het album en de titels van de opgenomen nummers invullen door te klikken in de corresponderende velden en hierin te typen. N.B.: Als u meer dan 10 nummers opgenomen hebt, komt u na het klikken op Next bij de informatie voor nummers 11-20. Als u klaar bent met het labelen van uw opnamen klikt u op Next. De software zal uw opnamen nu exporteren naar iTunes. Geef het exportproces tijd voor afronding.
PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK USB-apparaat heeft geen stroom. Ik hoor geen geluid wanneer ik aan het opnemen ben en ik USB-apparaat niet aangeslozie de geluidsmeters niet ten op de PC. bewegen. Slechte USB-kabel of USBpoort. Zorg ervoor dat het USB-apparaat is aangesloten op een werkende USBpoort van de PC. Als het apparaat al aangesloten is, probeer het dan opnieuw aan te sluiten en start de software opnieuw. Probeer een andere USB-kabel.
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Zorg ervoor dat de geluidskaart van de PC geselecteerd is als Ik kan mijn opnamen niet afspeelapparaat. horen nadat ik ze naar de PC Windows XP: Klik op Start Bedieningspaneel (of Instellingen heb overgezet en ze vanaf de Bedieningspaneel in Klassieke weergave) Geluid en audio-apparaten. computer wil afspelen. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid afspelen de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat.
JOHDANTO Tervetuloa käyttämään EZ vinyylilevy/nauha -muunninta, jotka ovat helpoin tapa siirtää tallenteet tietokoneelle. Tämä ohjelmisto toimii saumattomasti iTunesin® kanssa ja antaa sinulle mahdollisuuden polttaa tallenteesi CD-levylle tai siirtää ne siirrettävälle digitaaliselle tietovälineelle. Toivomme, että nautit tästä tuotteesta yhtä paljon, kuin me olemme nauttineet sen suunnittelusta! OHJELMISTON ASENNUS – PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Aseta mukana toimitettu CD-levy tietokoneesi CD-asemaan.
MUSIIKIN SIIRTÄMINEN TIETOKONEELLESI Kun olet asentanut ohjelmiston, voit aloittaa tallentamisen. Avaa EZ vinyylilevy/nauha -muunnin siirtymällä Start (Käynnistä) All Programs (Kaikki ohjelmat) EZ Vinyl Tape Converter (PC:llä) tai avaa Applications (Ohjelmat) -valikosta (Mac). VAIHE 1 Kun käynnistät ohjelman, näet oikealla näkyvän näytön. Yhdistä USB-laitteen USB-johto tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.
VAIHE 4 Kun olet lopettanut tallentamisen, kirjoita Artist (Esittäjä), Album (Albumi) ja Track title (Kappaleen otsikko) napsauttamalla ja kirjoittamalla vastaaviin kenttiin. (Jos tallennat eri esittäjiä ja albumeita, ne on ehkä tallennettava erillisissä osissa.) Huomautus: Jos olet tallentanut enemmän kuin 10 kappaletta, voit nähdä kappaleiden 11–20 tiedot napsauttamalla Next (Seuraava) -painiketta. Kun olet lopettanut tallenteen merkitsemisen, napsauta Next (Seuraava).
VIANMÄÄRITYS ONGELMA En kuule mitään ääntä nauhoittaessani enkä näe äänimittareiden liikkuvan. SYY RATKAISU USB-laite ei ole päällä. Jos laitteessasi on virtapainike, varmistu, että USB-laite on päällä. USB-laite ei ole liitettynä tietokoneeseen. Varmistu, että USB-laite on liitettynä toimivaan tietokoneesi USBporttiin. Jos se on jo liitettynä, yritä liittää laite uudelleen ja käynnistää ohjelmisto uudelleen. Viallinen USB-johto tai USB-portti. Kokeile käyttää toista USB-johtoa.
ONGELMA SYY RATKAISU Varmistu, että tietokoneesi äänikortti on valittuna toistolaitteeksi. Windows XP: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko) Control Panel (Ohjauspaneeli) (tai Settings (Asetukset) Control Panel (Ohjauspaneeli) Classic View (Perinteinen näkymä)) Sound and Audio Devices (Äänilaitteet). Napsauta Audio (Ääni) -välilehteä ja valitse Sound playback (Äänen toisto) -kohdan alta tietokoneesi äänikortti oletuslaitteeksi.
INTRODUKTION Välkommen till EZ Vinyl/Tape Converter – det enklaste sättet att överföra dina inspelningar till din dator på. Denna programvara fungerar smidigt med iTunes® och gör det möjligt att du kan bränna dina inspelningar på en CD eller överföra dem till en portabel digital mediaenhet. Vi hoppas du kommer att gilla att använda denna produkt lika mycket som vi gillade att designa den åt dig! PROGRAMVARUINSTALLATION – PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sätt in den medföljande CD:n i din dators CD-enhet.
ÖVERFÖR MUSIK TILL DIN DATOR När du har installerat programvaran kan du börja spela in. Öppna EZ Vinyl/Tape Converter genom att gå till Start Programs (Alla program) EZ Vinyl Tape Converter (PC), eller till Applications-menyn (Programmenyn) (Mac). All STEG 1 När du har startat programvaran ser du skärmen som visas till höger. Anslut en USB-kabel från USB-enheten till en tillgänglig USB-port i datorn.
STEG 4 När du har avslutat inspelningen, fyll i Artist, Album och Track titles (Låttitlar) genom att klicka i och skriva informationen i det korresponderande fältet. (Om du spelar in låtar från olika artister och album, måste du spela in dem i separata omgångar.) Obs: Om du har spelat in mer än 10 låtar, kan du få åtkomst till informationen för låtarna 11-20 genom att klicka på Next (Nästa). När du har fyllt i informationen för din inspelning, klicka på Next (Nästa).
FELSÖKNING PROBLEM Jag hör inget ljud när jag spelar in och ljudmätarna rör sig inte. ORSAK LÖSNING USB-enheten är inte påslagen. Om din enhet har en AV- och PÅ-knapp, se till att USB-enheten är påslagen. USB-enheten är inte ansluten till datorn. Se till att USB-enheten är ansluten till en fungerande USB-port i datorn. Om den redan är ansluten, försök att återansluta den och starta om programvaran. USB-kabeln eller USB-porten kan vara skadad. Använd en annan USB-kabel.
PROBLEM ORSAK LÖSNING Se till att dators ljudkort är valt som din uppspelningsenhet. Windows XP: Klicka på Start Menu (Startmeny) Control Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar) Control Panel in Classic View (Kontrollpanel i klassisk vy)) Sound and Audio Devices (Ljud och ljudenheter). Klicka på fliken Audio (Ljud) och under Sound playback (Ljuduppspelning), välj dators ljudkort som standardenhet. Jag kan inte höra mina inspelningar när jag har överfört dem och försöker spela dem på datorn.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 2.