QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 3 – 8 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 15 – 20 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 21 – 26 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 27 – 32 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 33 – 38 )
INTRODUCTION Welcome to U RECORD – the quickest and easiest way to transfer your vinyl records to your computer. Once you record your vinyl, you can burn music CDs or even load your favorite records onto portable media players! The U RECORD system consists of the USB Recorder device and accompanying software for your computer. If you are a beginner user and are looking for the quickest way to record your vinyl, you may wish to use our EZ Vinyl Converter (PC) or EZ Audio Converter (Mac) software.
CONNECTION DIAGRAM AND TOP PANEL FEATURES Please refer to the following list of features: 1. STEREO RCA INPUT – Connect your record player to this stereo RCA input. 2. GROUND CONNECTOR – If your record player features a grounding wire, please connect it to this terminal by loosening the terminal, inserting your record player’s grounding wire and then tightening to secure the grounding wire to the terminal.
3. PHONO | LINE SWITCH – This switch should be set depending on the audio signal being output from your record player. Most old record players output a weak audio signal, known as a Phono-level signal, which needs to be amplified in order to be heard. In this case, the switch should be set to ‘PHONO’. Some modern record players have the ability to output a louder signal, also known as a Line-level signal. In this case, the switch should be set to ‘LINE’.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Try an amplifier with an ungrounded plug. Try an amplifier with a “Ground Lift” switch, and engage that switch. Try a “Direct Box” (or “Direct Injection” box) with ground lift switches between your computer’s audio output and the amp. I am experiencing a hum or high-pitched tone when recording and listening to my vinyl on my laptop computer. Certain models of laptop computers generate large amounts of ground noise.
PROBLEM The audio from the record player is barely audible. I do not hear any audio when I play music from my record player. CAUSE SOLUTION The Phono | Line switch is set incorrectly. If using a Phono-level record player, please ensure that the Phono | Line switch is set to ‘Phono’. The Recording Level is set too low. Turn up the Recording Level knob. The USB Recorder is not connected to your computer. Use the included USB cable to connect the USB Recorder to your computer’s USB port.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Refer to the following list of frequently asked questions for additional information. Question: Answer: What operating systems is the USB Recorder compatible with? The hardware USB Recorder is compatible with Windows XP, Vista, 7, and Mac OS X. The EZ Vinyl Converter software is compatible with Windows XP and Vista. The EZ Audio Converter software is compatible with Mac OS X.
INTRODUCCIÓN Bienvenido a U RECORD – la manera más rápida y fácil de transferir sus grabaciones en vinilo a su computadora. Una vez que graba su vinilo, puede quemar CD de música o incluso cargar sus grabaciones favoritas en reproductores de medios portátiles El sistema U RECORD consiste en un dispositivo grabador USB (USB Recorder) y el software asociado para su computadora.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR Consulte la lista de características siguiente: 1. ENTRADA RCA ESTÉREO – Conecte su reproductor de discos a esta entrada RCA estéreo. 2. CONECTOR DE TIERRA – Si su reproductor de discos tiene un cable de conexión a tierra, conéctelo a este terminal aflojándolo, insertando el cable y apretándolo nuevamente para sujetarlo al terminal.
3. CONMUTADOR FONO | LÍINEA – Este conmutador debe colocarse en la posición que corresponda a la señal de audio que sale del reproductor de discos. La mayoría de los reproductores de discos antiguos entregan una señal de audio débil, conocida como señal de nivel fonográfico o “fono”, que debe amplificarse para poder ser oída. En este caso, el conmutador se debe colocar en ‘PHONO’.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Use un amplificador con un enchufe no conectado a tierra. Use un amplificador con interruptor de “levantamiento de la tierra” y conecte ese interruptor. Use una “caja directa” (o caja de “inyección directa) con interruptores de levantamiento de la tierra entre el dispositivo de audio de la computadora y el amplificador. Experimento un zumbido o tono muy agudo cuando grabo y escucho mi vinilo en mi computadora portátil (laptop).
PROBLEMA CAUSA El conmutador Phono | Line está en la posición incorrecta. El audio del reproductor de discos es demasiado intenso y distorsionado. El audio del reproductor de discos es apenas audible. No oigo ningún audio cuando reproduzco música de mi reproductor de discos. En Windows Vista, mis grabaciones son mono en lugar de estéreo. SOLUCIÓN Si usa un reproductor de discos de nivel de línea, asegúrese de que el conmutador Phono | Line esté en ‘Line’ para evitar que se distorsione el audio.
PREGUNTAS FRECUENTES Para información adicional, consulte la lista siguiente de preguntas frecuentes. Pregunta: Respuesta: ¿Con qué sistemas es compatible el grabador USB? El grabador USB de hardware es compatible con Windows XP, Vista, 7 y Mac OS X. El software EZ Vinyl Converter, incluido en el CD, sólo es compatible con Windows XP y Vista. El software EZ Audio Converter es compatible con Mac OS X.
INTRODUCTION Voici U RECORD – la façon la plus facile et rapide de transférer vos disques vinyle à votre ordinateur. Une fois votre vinyle enregistré, vous pouvez graver votre musique sur des CD ou même la télécharger sur des lecteurs multimédia portables. Le système U RECORD se compose de l’appareil d'enregistrement USB et d'un logiciel pour votre ordinateur.
SCHÉMA DE CONNEXION ET CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR Veuillez consulter la liste des caractéristiques suivantes : 1. ENTRÉE RCA STÉRÉO – Branchez le tourne-disque à cette entrée RCA stéréo. 2. BORNE DE MISE À LA TERRE – Si votre tourne-disque est doté d'un fil de mise à la terre, veuillez le brancher à cette borne en la dévissant, en insérant le fil, puis en revissant la borne.
3. COMMUTATEUR PHONO | LINE – This switch should be set depending on the audio signal being output from your record player. La plupart des tourne-disques moins récents émettent un signal audio faible, connu sous le nom signal de niveau phono qui doit être amplifié pour être entendu. Dans ce cas, le commutateur doit être réglé à « PHONO ». Certains des tourne-disques fabriqués récemment ont la capacité d'émettre un signal plus puissant, connu sous le nom signal niveau ligne.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'une fiche sans mise à la terre. Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'un commutateur de mise à la terre, et coupez la mise à la terre. Il y a du ronflement ou un signal aigu lors de la lecture et de l'enregistrement de mon vinyle sur mon ordinateur. Certains modèles d’ordinateurs portables génèrent de grandes quantités de bruits de fond.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le commutateur Phono | Line est mal réglé. Si vous utilisez un tourne-disque à niveau ligne, veuillez vous assurer que le commutateur Phono | Line est réglé à « Line » afin de prévenir la distorsion du signal. L'audio du tourne-disque est trop fort et déformé. Diminuez le niveau d'enregistrement. Le bouton du Recording Level est réglé trop haut. L'audio du tourne-disque est à peine audible.
FOIRE AUX QUESTIONS Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent posées qui suit pour plus d'information. Question : Réponse : Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles avec l'enregistreur USB? L'enregistreur USB est conçu pour fonctionner sous les systèmes d'exploitation Windows XP, Vista, 7 et Mac OS X. Le logiciel EZ Vinyl Converter est conçu pour fonctionner sous les systèmes d'exploitation Windows XP et Vista.
EINFÜHRUNG Willkommen beim U RECORD – der schnellsten und unkomplizierten Möglichkeit um Ihre Schallplatten auf den Computer zu überspielen. Nach der Aufnahme der Schallplatten können Sie Ihre Musik auf CDs brennen oder Ihre Lieblingsmusik auf einen auf tragbare MP3-Player laden! Das U-Aufnahmesystem besteht aus einem USB-Aufnahmegerät und der dazugehörigen Software für Ihren Computer.
ANSCHLUSSÜBERSICHT OBERSEITE UND Bitte beachten Sie diese Übersicht der Funktionen: 1. STEREO RCA INPUT – Schließen Sie an diesen RCAStereoeingang Ihren Schallplattenspieler an. 2. GROUND ANSCHLUSS – Sollte Ihr Schallplattenspieler ein Erdungskabel besitzen, verbinden Sie es mit diesem Pin, indem Sie die Schraube ein wenig lösen, das Kabelende festklemmen und danach die Schraube wieder festziehen.
3. PHONO | LINE SCHALTER – Dieser Schalter sollte je nach Art des aufzunehmenden Audiosignals eingestellt werden. Die meisten älteren Plattenspieler geben ein sehr schwaches Audiosignal ab (Phonopegel), welches vorverstärkt werden muss, um es hören zu können. In diesem Fall sollte der Schalter auf ‘PHONO’ stehen. Viele moderne Plattenspieler geben ein lauteres Signal aus (Linepegel)weshalb Sie dann den Schalter auf ‘LINE’ stellen sollten.
FEHLERHILFE PROBLEM URSACHE LÖSUNG Verwenden Sie einen Verstärker mit Erdungspin. Verwenden Sie einen Verstärker mit einem “Ground Lift” Schalter und aktivieren Sie diesen. Bei der Aufnahme und der Wiedergabe von Schallplatten über meinen Laptop höre ich Brummen und einen hochfrequenten Ton. Einige Laptops erzeugen Brummschleifen und Einstreuungen. Diese Geräusche können auf Ihr USB Audiogerät übertragen werden, wodurch es zu einem gestörten USB Audioausgang kommt.
PROBLEM Das Signal des Plattenspielers kann gerade so gehört werden. Ich höre kein Signal, wenn ich Musik vom Plattenspieler wiedergebe. Unter Windows Vista sind meine Aufnahmen nur in Mono anstatt in Stereo. URSACHE LÖSUNG Der Phono | Line Schalter steht auf der falschen Position. Falls Sie einen Plattenspieler verwenden, der einen Phonopegel ausgibt, muss der Phono | Line auf ‘Phono’ stehen. Der Aufnahmepegel (Recording Level) ist zu gering. Drehen Sie den Recording Level Regler herunter.
OFT GESTELLTE FRAGEN Zusätzliche Informationen zu Ihrem Produkt erhalten Sie beim Lesen der Antworten auf Fragen, die wir oft gestellt bekommen. Frage: Mit welchen Computer-Betriebssystemen ist der USB Recorder kompatibel? Antwort: Die Hardware USB Recorder ist mit Windows XP, Vista, 7 und Mac OS X kompatibel. Die EZ Vinyl Converter Software ist mit Windows XP und Vista kompatibel. Die EZ Audio Converter Software ist mit Mac OS X kompatibel.
INTRODUZIONE Benvenuti in U RECORD, il modo più semplice e veloce di trasferire i vostri dischi in vinile al computer. Una volta registrato il vinile, si possono masterizzare CD musicali o perfino caricare i vostri dischi preferiti su lettori portatili! Il sistema U RECORD è composto dal dispositivo USB Recorder e dal software allegato per il computer.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI E CARATTERISTICHE DEL PANNELLO SUPERIORE Si prega di fare riferimento al seguente elenco di caratteristiche: 1. INGRESSO RCA STEREO – Collegare il giradischi a livello di questo ingresso RCA stereo. 2. CONNETTORE DI TERRA – Se il giradischi è dotato di un cavo di terra, collegarlo a questo terminale allentandolo, inserendo il cavo di terra del giradischi e stringendolo nuovamente in modo che il cavo di terra stesso sia ben fissato al terminale.
3. INTERRUTTORE PHONO | LINE – Questo interruttore va impostato in base al segnale audio emesso dal giradischi. La maggior parte dei vecchi giradischi emettono un segnale audio debole, noto come segnale a livello Phono, che deve essere amplificato per poter essere sentito. In questo caso, l’interruttore va impostato su “PHONO”. Alcuni giradischi moderni sono in grado di emettere un segnale più forte, noto come segnale a livello di linea. In questo caso, l’interruttore va impostato su “LINE”.
RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Provare un amplificatore con una spina senza messa a terra. Provare un amplificatore con un interruttore “Ground Lift” e inserirlo. Provare una “Direct Box” (o una “Direct Injection” box) dotata di interruttore ground lift tra l’uscita audio del computer e l’amp. Durante la registrazione e l’ascolto dei miei vinili sul mio computer portatile si verificano ronzii o un toni acuti.
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L’interruttore Phono | Line è impostato in maniera scorretta. L’audio proveniente dal giradischi è troppo elevato e distorto. L’audio proveniente dal giradischi è a malapena udibile. Non si sente alcun audio quando si riproduce musica dal giradischi. Su Windows Vista, le mie registrazioni sono mono anziché stereo. Se si utilizza un giradischi a livello di linea, assicurarsi che Phono | Line sia impostato su “Line” per evitare distorsioni dell’audio.
DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Per ulteriori informazioni, fare riferimento al seguente elenco di domande frequenti: Domanda: Risposta: Con quali sistemi operativi è compatibile l’USB Recorder? L’hardware USB Recorder è compatibile con Windows XP, Vista, 7 e Mac OS X. Il software EZ Vinyl Converter è compatibile con Windows XP e Vista. Il software EZ Audio Converter è compatibile con Mac OS X.
INTRODUCTIE Welkom bij U RECORD – de snelste en gemakkelijkste manier om uw platen over te zetten naar uw PC. Nadat de platen opgenomen zijn kunnen muziek-CD's gebrand worden of kunt u uw favoriete platen op uw draagbare mediaspeler laden! Het U RECORD-systeem bestaat uit het USB-opnameapparaat (verder: USB-recorder) met bijbehorende software voor uw PC.
AANSLUITDIAGRAM EN FUNCTIES BOVENPANEEL Raadpleeg de volgende lijst van functies: 1. STEREO RCA-INGANG – Sluit uw platenspeler aan op deze RCA-ingang. 2. AARDCONNECTOR – Als uw platenspeler een aarddraad heeft, sluit deze dan aan op dit aansluitpunt door het punt los te draaien, de aarddraad van de platenspeler erin te plaatsen en het aansluitpunt weer aan te draaien om de aarddraad op het aansluitpunt te bevestigen.
3. SCHAKELAAR PHONO | LINE – Deze schakelaar dient, afhankelijk van het audiosignaal van uw platenspeler, ingesteld te worden. De meeste oude platenspelers verzorgen een zwak audiosignaal, bekend als signaal van Phono-niveau, dat versterkt moet worden om gehoord te worden. In dit geval dient de schakelaar ingesteld te worden op "PHONO". Sommige moderne platenspelers hebben de mogelijkheid een luider signaal te produceren, dat bekend is als een signaal van Lijnniveau.
PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Probeer een versterker met ongeaarde stekker. Probeer een versterker met een "ground-lift"schakelaar, en schakel deze in. Er is sprake van een brom of hoge toon bij opnemen van en luisteren naar platen op een laptop. Bepaalde modellen laptops genereren grote hoeveelheden aardruis. Deze ruis kan in uw USBgeluidsapparaat lekken en zo ruis in de audio-output veroorzaken.
PROBLEEM Het geluid van de platenspeler is nauwelijks te horen. Bij het afspelen van muziek vanaf de platenspeler is er geen geluid te horen. OORZAAK OPLOSSING Phono | Line-schakelaar niet goed ingesteld. Bij gebruik van een platenspeler van Phone-niveau dient schakelaar Phono | Line ingesteld te worden op ‘Phono’. Recording Level (Opnameniveau) te laag ingesteld. Draai knop Recording Level naar een hoger niveau. De USB-recorder is niet aangesloten op de PC.
VEELGESTELDE VRAGEN Raadpleeg de volgende lijst met veelgestelde vragen voor meer informatie. Vraag: Antwoord: Met welke besturingssystemen is de USB-recorder compatibel? De hardware USB-recorder is compatibel met Windows XP, Vista, 7 en Mac OS X. De EZ Vinyl Convertersoftware is compatibel met Windows XP en Vista. De EZ Audio Converter-software is compatibel met Mac OS X.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
