Air LP™ Quickstart Guide English ( 3 – 8 ) Guía de inicio rápido Español ( 9 – 14 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 20 ) Guida rapida Italiano ( 21 – 26 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 27 – 32 ) Snelstartgids Nederlands ( 33 – 38 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Make sure that the items listed below are included in the box: • • • • • • • • • • • ™ Air LP Power adapter Dust Cover USB cable RCA Cable 1/8” (3.5 mm) Aux Cable 45 RPM Adapter Felt Slipmat Software CD Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.
5. Raise / Lower Lever – Raises and lowers the tonearm. 6. 33 / 45 / 78 Switch – This switch controls the RPM of the turntable platter. 14 16 12 13 15 Note: For best results when playing 78 RPM vinyl records, use a 78 stylus (sold separately). Only use a 78 stylus with 78 RPM vinyl records. Purchase the iCT06rs 78 stylus at ionaudio.com/ict06rs. 7. Autostop switch – This switch turns autostop on or off.
Pairing Air LP to a Bluetooth Speaker Air LP has a Bluetooth transmitter to send audio to a Bluetooth speaker wirelessly. 1. Power on your Bluetooth speaker and ensure it is in pairing mode. 2. Power on the Air LP turntable. 3. Press and release the Bluetooth button on Air LP to start pairing to your Bluetooth device. Once Air LP is connected to the Bluetooth speaker, the Bluetooth LED will be solid blue. Your Bluetooth speaker should also indicate that its paired.
Troubleshooting If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below as well as those in the EZ Vinyl/Tape Converter manual included with this product. If you are recording to a computer: o Make sure that Air LP is powered on and that the needle is on the record. o Make sure Air LP is selected as your computer's default recording device (see the instructions below).
Setting Air LP as the Default Recording Device • Windows XP: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound recording, select USB PnP Audio Device as the default device. • Windows Vista: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Hardware and Sound Sound. Click the Recording tab and select USB PnP Audio Device as the default device.
Technical Specifications Dimensions (Length x Width x Depth) 16" x 14" x 4.5" (406 mm x 356 mm x 114 mm) Weight 6.7 lbs. (3 kg) Power 12V DC, 0.2A, center pin-positive, tip-negative Air LP Turntable Bluetooth Function Bluetooth Version Bluetooth Transmitter BT 3.0 Bluetooth Range Up to 30’ / 9.1 m* Cartridge Type Ceramic Cartridge and Stylus Cartridge and Stylus: CZ-800-10 (sapphire-tipped) is included, and also available at ionaudio.com/products/details/CZ-800-10.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • Air LP • Adaptador de alimentación • Cubierta antipolvo • Cable USB • Cable RCA • Cable auxiliar de 1/8 (3.
Características 1. Plato – Coloque aquí su disco. 2. Soporte del adaptador para 45 RPM – Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. 3. Brazo – El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. 4. Clip del brazo – Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado. 5.
Apareamiento del Air LP con un altavoz Bluetooth El Air LP cuenta con un transmisor Bluetooth que transmite audio a un altavoz Bluetooth de forma inalámbrica. 1. Encienda su altavoz Bluetooth y asegúrese de que se encuentre en modo de apareamiento. 2. Encienda el giradiscos Air LP. 3. Pulse y suelte el botón de Bluetooth el Air LP para comenzar el apareamiento con su dispositivo Bluetooth. Una vez conectado con el altavoz Bluetooth, el LED Bluetooth del Air LP permanecerá iluminado.
Solución de problemas Si experimenta alguna dificultad, consulte los pasos de solución de problemas que se indican a continuación, como también el manual de EZ Vinyl/Tape Converter incluido con este producto. Si está grabando en una computadora: o Asegúrese de que el Air LP esté encendido y que la púa esté sobre el disco. o Haga que el Air LP esté seleccionado como dispositivo de grabación predeterminado de su computadora (consulte las instrucciones de más abajo).
Cómo configurar el Air LP como dispositivo de grabación predeterminado • Windows XP: Haga clic en el menú Start Control Panel (Inicio Panel de control (o Settings Control Panel (Configuración Panel de control) en la vista clásica) Sound and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). Haga clic en la pestaña Audio y bajo Sound recording (Grabación de sonido), seleccione el Dispositivo de audio USB PnP como dispositivo predeterminado.
Especificaciones técnicas Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) Peso 406 mm x 356 mm x 114 mm 16" x 14" x 4.5" 3 kg 6.7 lbs. Alimentation Función de Bluetooth del giradiscos Air LP Versión de Bluetooth 12 V CC, 0,2 A, patilla central positiva, punta negativa Alcance de Bluetooth Hasta 9.1 m / 30’ pies * Tipo de cápsula Cerámica Cápsula y púa Se incluye una CZ-800-10 (con punta de zafiro), la cual también está disponible en www.ionaudio.com/products/details/CZ-800-10.
Guide d’utilisation rapide (Français) Introduction Contenu de la boîte Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte: • Air LP • Adaptateur d’alimentation • Couvercle de protection • Câble USB • Câble RCA • Câble auxiliaire de 1/8 (3.
Caractéristiques 1. Plateau – Veuillez placer le disque sur ce plateau. 2. Rangement pour daptateur 45 Tr/min – Il permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement. 3. Bras de lecture – Le bras de lecture peut être lever ou abaisser manuellement ou en utilisant le bouton du levier de commande. 4.
Jumelage de la platine vinyle Air LP à une enceinte Bluetooth La platine vinyle Air LP dispose d’un émetteur Bluetooth afin de transmettre le signal audio sans fil vers une enceinte Bluetooth. 1. Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu’elle est en mode jumelage. 2. Mettez la platine vinyle Air LP sous tension. 3. Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth de la platine vinyle Air LP afin de jumeler votre appareil Bluetooth.
Guide de dépannage Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter les consignes de dépannage ci-dessous ainsi que celles dans le guide du EZ Vinyl/Tape Converter inclus avec ce produit. Si vous enregistrez sur un ordinateur : o Assurez-vous que le Air LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque. o Assurez-vous que le Air LP est sélectionné comme périphérique d'enregistrement par défaut de votre ordinateur (voir les instructions ci-dessous).
Configurez le Air LP comme l’appareil d’enregistrement par défaut • Windows XP : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de configuration en Affichage classique) Sons et périphériques audio. Cliquez sur l’onglet Audio et sous Enregistrement audio sélectionnez Périphérique audio USB PnP comme appareil par défaut. • Windows Vista : Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration (ou Paramètres Panneau de configuration en Affichage classique) Matériel et audio Son.
Spécifications techniques Dimensions (longueur x largeur x hauteur) Poids 406 mm x 356 mm x 114 mm 16 po x 14 po x 4,5 po 3 kg 6,7 lbs. Alimentation Fonction Bluetooth de la platine vinyle Air LP Version Bluetooth 12 V CC, 0,2 A, fiche à centre positif, pointe négative Portée Bluetooth Jusqu'à 9,1 m (30 pi) * Émetteur Bluetooth BT 3.0 Type de cartouche Céramique Cartouche et aiguille CZ-8000-10 avec pointe de lecture en saphir incluse.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • Air LP • Adattatore di alimentazione • Coperchio antipolvere • Cavo USB • Cavo RCA • Cavo Aux da 1/8” (3.
Caratteristiche 1. Piatto – Il disco va collocato qui. 2. Supporto adattatore 45 giri – Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può essere collocato a questo livello. 3. Braccio – Il braccio fisso può essere alzato e abbassato a mano, oppure premendo la levetta di sollevamento / abbassamento. 4. Fermabraccio – Questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando è a riposo o quando non è in uso.
Collegamento dell'Air LP a un altoparlante Bluetooth L'Air LP dispone di un trasmettitore Bluetooth per l'invio di audio a un altoparlante Bluetooth senza fili. 1. Accendere l'altoparlante Bluetooth e assicurarsi che si trovi in modalità di collegamento. 2. Accendere il giradischi Air LP. 3. Premere e rilasciare il tasto Bluetooth sull'Air LP per avviare il collegamento del dispositivo Bluetooth. Una volta collegato l'Air LP all'altoparlante Bluetooth, il LED Bluetooth sarà blu fisso.
Risoluzione di problemi In caso di problemi, fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito, nonché a quanto indicato nel manuale dell'EZ Vinyl/Tape Converter in dotazione con il presente prodotto. Se si sta registrando su un computer: o Assicurarsi che il Air LP sia acceso e che la puntina sia sul disco. o Assicurarsi che sia selezionato come periferica di registrazione predefinita del computer (si vedano le istruzioni qui di seguito).
Configurare l'Air LP come dispositivo di registrazione predefinito • Windows XP: Cliccare su Start Pannello di controllo (o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica) Suoni e periferiche audio. Cliccare sulla scheda Audio e sotto Registrazione audio, selezionare Dispositivo audio PnP USB come periferica predefinita. • Windows Vista: Cliccare su Start Pannello di controllo (o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica) Suoni e periferiche audio.
Specifiche tecniche Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) 406 mm x 356 mm x 114 mm 16 po x 14 po x 4,5 po Peso 3 kg 6,7 lbs. Alimentazione Funzione Bluetooth del giradischi Air LP Versione Bluetooth 12V CC, 0,2A, polo centrale positivo, punta negativa Portata Bluetooth Fino a 9,1 m / 30’ * Tipo di cartuccia Ceramica Cartuccia e puntina CZ-800-10 (con punta in zaffiro) in dotazione e disponibile alla pagina www.ionaudio.com/products/details/CZ-80010.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind: • Air LP • Netzteil • Staubabdeckung • USB-Kabel • RCA-Kabel • 1/8” (3.5 mm) Aux-Kabel • 45 RPM Adapter • • • • Filz-Slipmat Software-CD Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelledie neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.
Funktionen 1. Plattenteller Schallplatte. 2. 45 RPM-Adapterhalterung – Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung. 3. 4. – Hier platzieren Sie Ihre 1 Hebel – Hebt und senkt den Tonarm. 33 / 45 / 78 RPM-Schalter – Regelt Geschwindigkeit (RPM) des Plattentellers. 8 die Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine 78 RPM-Nadel (separat erhältlich).
Den Air LP mit einem Bluetooth-Lautsprecher koppeln Der Air LP hat einen Bluetooth-Sender, um Audiosignale drahtlos an einen Bluetooth-Lautsprecher zu senden. 1. Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher ein, um sicherzustellen, dass er sich im Koppel-Modus befindet. 2. Schalten Sie den Air LP Plattenspieler ein. 3. Drücken Sie kurz auf die Bluetooth-Taste am Air LP, um eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät herzustellen.
Wiedergabe Sie können die Musik auf Ihrem Computer über seine internen Lautsprecher oder über die angeschlossen Kopfhörer hören. (Air LP kann nicht als Abspielgerät für Audio Ihres Computers verwendet werden.) Um eine Platte während der Wiedergabe anzuhören, können Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden oder die Cinch-Ausgänge des Air LP an eine Stereoanlage oder Aktivlautsprecher anschließen.
Air LP als Standard-Aufnahmegerät einstellen • Windows XP: Klicken Sie auf Startmenü Systemsteuerung (oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) Sound und Audiogeräte. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio unter Aufnahme und wählen Sie USB PnP-Audiogerät als Standard-Gerät aus. • Windows-Vista: Klicken Sie Startmenü Systemsteuerung (oder Einstellungen Systemsteuerung in der klassischen Ansicht) Hardware und Sound Ton.
Technische Daten Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) Gewicht Stromversorgung Air LP Plattenspieler Bluetooth-Funktion Bluetooth-Version 406 mm x 356 mm x 114 mm 16" x 14" x 4,5" 3 kg 6,7 lbs. 12V DC, 0,2A, mittlerer Pin mit positiver Polarität, Spitze negative Bluetooth-Sender BT 3.0 Bluetooth-Reichweite Bis zu 9,1 m / 30’ * Tonabnehmerart Keramik Tonabnehmer und Nadel CZ-800-10 (mit Saphirspitze) ist im Lieferumfang enthalten und auch auf www.ionaudio.com/products/details/CZ-800-10 erhältlich.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • Air LP • Stroomadapter • Stofkap • USB-kabel • RCA-kabel • Aux-kabel van 1/8” (3.5 mm) • 45 TPM adapter • Vilten slipmat • Software-cd • Snelstartgids • Veiligheids-en garantie handleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com.
Kenmerken 1. Draaitafel: leg hierop uw plaat. 2. Houder 45-toerenadapter: houder voor de meegeleverde 45- toerenadapter. Plaats de adapter in de houder wanneer u hem niet gebruikt. 3. Armsteun: deze speciaal ontworpen armsteun beveiligt de toonarm in rustpositie of wanneer hij niet wordt gebruikt. De armsteun werd ontworpen om in de hoogste positie te blijven wanneer hij ontgrendeld is. 5. Hendel zakken/opheffen: heft de toonarm op en laat hem zakken.
Air LP koppelen met een Bluetooth-luidspreker Air LP beschikt over een Bluetooth-zender om audio draadloos te versturen naar een Bluetooth-luidspreker. 1. Zet uw Bluetooth-luidspreker aan en controleer of deze zich in koppelingsmodus bevindt. 2. De Air LP-draaitafel inschakelen. 3. De Bluetooth-knop op Air LP indrukken en loslaten om het koppelingsproces met uw Bluetooth-apparaat op te starten. Zodra Air LP verbinding heeft gemaakt met de Bluetooth-luidspreker, blijft de Bluetooth-led branden (blauw).
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt, raadpleeg dan de onderstaande stappen voor probleemoplossing evenals die in de handleiding van de EZ Vinyl/Tape Converter bij dit product. Als u opneemt op een computer: o Zorg ervoor dat de Air LP is ingeschakeld en dat de naald op de plaat staat. o Zorg ervoor dat Air LP op uw computer als standaard opname-apparaat staat ingesteld (zie de instructies hieronder).
Air LP instellen als standaard opnameapparaat • Windows XP: Klik op Start Bedieningspaneel (of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave) Geluid en audio-apparaten. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid opnemen de USB PnP Audioapparaat als standaardapparaat. • Windows Vista: Klik op Start Bedieningspaneel (of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave) Hardware en geluid Geluid.
Technische specificaties Afmetingen (Lengte x Breedte x Hoogte) 406 mm x 356 mm x 114 mm 16" x 14" x 4,5" Gewicht 3 kg 6,7 lbs. Stroom 12V DC, 0,2A, middelste pin positief, tip negatief De Bluetooth-functie van de Air LP draaitafel Bluetooth-zender Bluetooth-zender BT 3,0 Bereik Bluetooth Tot 9,1 m / 30’ * Type cartridge: Keramisch Cartridge en stylus: De CZ-800-10 (saffieren naald) is meegeleverd en tevens verkrijgbaar op www.ionaudio.com/products/details/CZ-800-10.
ionaudio.com Manual Version 1.
