ANYROOM QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 4 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 7 – 8 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 9 – 10 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 11 – 12 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 13 – 14 )
QUICKSTART CONNECTION DIAGRAM To LINE INPUT of second ANYROOM speaker (sold separately). CD player (not included) iPod* (not included) Transmitter (wireless module) Power BOX CONTENTS ANYROOM speaker ANYROOM transmitter (wireless module) Power cable Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet * iPod, iPhone, and iPad are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries. FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
TROUBLESHOOTING Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty using the product. PROBLEM CAUSE SOLUTION The speaker and transmitter are not properly synced. Turn the speaker off, wait a few seconds, then turn it on again. The speaker and transmitter should sync automatically. Follow the instructions above to manually sync the transmitter and speaker. The speaker and transmitter are too far apart. Move the speaker and transmitter closer to each other.
INICIO RÁPIDO DIAGRAMA DE CONEXIÓN A la ENTRADA DE LÍNEA de un segundo altavoz ANYROOM (se vende por separado). Reproductor de CD (no incluido) iPod* (no incluido) Transmisor (módulo inalámbrico) Suministro eléctrico CONTENIDO DE LA CAJA Altavoz ANYROOM Transmisor ANYROOM (módulo inalámbrico) Cable de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía *iPod, iPhone e iPad son marcas registradas de Apple, Inc., registradas en EE.UU.
Para sincronizar manualmente el transmisor y el altavoz ANYROOM: Siga estos pasos si el transmisor y el altavoz ANYROOM no se sincronizan automáticamente después de que los encendió. Puede seguir también estos pasos para sincronizar varios altavoces ANYROOM con el mismo transmisor. 1. Pulse y retenga el botón SYNC del transmisor (con un broche para papeles o una lapicera). El LED rojo del mismo destellará rápidamente. 2. En los cinco segundos, pulse el botón SYNC del altavoz.
MISE EN ROUTE SCHÉMA DE CONNEXION Vers l’entrée ligne du deuxième haut-parleur ANYROOM (vendu séparément). Lecteur CD (non inclus) iPod* (non inclus) Transmetteur (module sans fil) Alimentation CONTENU DE LA BOÎTE Haut-parleur ANYROOM Câble d’alimentation Transmetteur ANYROOM (module sans fil) Guide d’utilisation simplifié Consignes de sécurité et informations concernant la garantie *iPod, iPhone et iPad sont des marques de commerce déposées de Apple, Inc.
Pour synchroniser le transmetteur et le haut-parleur ANYROOM manuellement : Veuillez suivre les étapes suivantes afin de synchroniser le transmetteur et le haut-parleur ANYROOM lorsqu’ils ne se synchronise pas lors du démarrage. Vous pouvez également utiliser ces étapes afin de synchroniser plusieurs haut-parleur ANYROOM au même transmetteur. 1. Maintenez la touche SYNC du transmetteur SYNC enfoncée (à l’aide d’un trombone ou d’un stylo). Sa DEL rouge devrait clignoter rapidement. 2.
GUIDA RAPIDA SCHEMA DEI COLLEGAMENTI All'ingresso di LINEA di una seconda cassa ANYROOM (venduta separatamente). Lettore CD (non in dotazione) iPod* (non in dotazione) Trasmettitore (modlulo wireless) Alimentazione CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Cassa ANYROOM Trasmettitore ANYROOM (modulo wireless) Cavo di alimentazione Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia *iPod, iPhone, e iPad sono marchi di fabbrica di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. CARATTERISTICHE 1. 2.
Per sincronizzare manualmente il trasmettitore e la cassa dell'ANYROOM: Se il trasmettitore e la cassa dell'ANYROOM non si sincronizzano automaticamente dopo l'accensione, procedere come segue. Si può inoltre procedere in questo modo per sincronizzare più casse ANYROOM allo stesso trasmettitore. 1. Tenere premuto il tasto SYNC del trasmettitore (servendosi di una graffetta o di una penna). Il LED rosso lampeggerà rapidamente. 2. Entro cinque secondi, premere il tasto SYNC della cassa.
SCHNELLSTART ANSCHLUSSÜBERSICHT Zum LINE-EINGANG des zweiten ANYROOMLautsprechers (separat erhältlich). CD-Player (nicht inkludiert) iPod* (nicht mitgeliefert) Sender (WLAN-Modul) Stromquelle LIEFERUMFANG ANYROOM-Lautsprecher ANYROOM Sender (WLAN-Modul) Stromkabel Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen * iPod, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. FUNKTIONEN 7 8 9 1.
So synchronisieren Sie den ANYROOM-Sender und die Lautsprecher manuell: Befolgen Sie diese Schritte, wenn sich ANYROOM-Sender und Lautsprecher nicht automatisch nach dem Einschalten synchronisieren. Sie können diese Schritte auch dann ausführen, wenn Sie mehrere ANYROOM-Lautsprecher mit demselben Sender synchronisieren. 1. Halten Sie die SYNC-Taste des Senders (mit einer Büroklammer oder einem Stift) gedrückt. Die rote LED blinkt schnell. 2. Innerhalb von fünf Sekunden, drücken Sie die Taste SYNC.
SNELSTARTGIDS AANSLUITSCHEMA Naar LINE INPUT van tweede ANYROOM luidspreker (afzonderlijk verkrijgbaar). Cd-speler (niet meegeleverd) iPod* (niet meegeleverd) Zender (draadloze module) Stroom INHOUD VAN DE DOOS ANYROOM luidspreker ANYROOM zender (draadloze module) Stroomkabel Snelstartgids Veiligheidsvoorschriften & boekje met informatie over de garantie * iPod, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. EIGENSCHAPPEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Manuele synchronisatie van de ANYROOM zender en luidspreker: Volg deze stappen als de ANYROOM zender en luidspreker niet automatisch synchroniseren na het inschakelen. U kunt deze stappen volgen om meerdere ANYROOM luidsprekers met dezelfde zender te synchroniseren. 1. Houd de SYNC-knop van de zender ingedrukt (met behulp van een paperclip of pen). De rode LED gaat snel knipperen. 2. Binnen vijf seconden, druk op de SYNC-knop van de luidspreker. De STATUS LED gaat snel knipperen. 3.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
