Archive LP Quickstart Guide English ( 3 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 11 – 14 ) Guida rapida Italiano (15 – 18 ) Kurzanleitung Deutsch ( 19 – 22 ) Snelstartgids Nederlands ( 23 – 26 )
Quickstart Guide (English) Box Contents Make sure that the items listed below are included in the box: • Archive LP • Power Adapter • USB cable • Pre-Mounted Slipmat • 45 RPM Adapter • Software CD • Quickstart Guide • Safety & Warranty Manual READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Support • • • • For the most up to date system requirements, compatibility information, and product registration, visit the ION website: ionaudio.
1. With EZ Vinyl/Tape Converter installed on your computer, use the included USB cable to connect Archive LP's USB port to an available USB port on your computer. 2. On your computer, you can open EZ Vinyl/Tape Converter by going to Start Menu All Programs (Windows) or the Applications menu (Mac). 3. Follow the on-screen instructions to set up your recording. When prompted to play your music, move Archive LP's tonearm over the record to start playback.
Troubleshooting If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below as well as those in the EZ Vinyl/Tape Converter manual included with this product. I'm not hearing any audio when recording music to a computer: o Make sure that Archive LP is powered on and that the needle is on the record. o Make Archive LP is selected as your computer's default recording device (see the instructions below). o Disconnect then reconnect the USB cable connecting Archive LP to your computer.
Setting Your Computer's Soundcard as the Default Playback Device • Windows XP: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound playback, select your computer's soundcard as the default device. • Windows Vista: Click Start Menu Control Panel (or Settings Control Panel in Classic View) Hardware and Sound Sound. Click the Playback tab and select your computer's soundcard as the default device.
Guía de Inicio Rápido (Español) Contenido de la caja Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • Archive LP • Adaptador de alimentación • Cable USB • Pre-montado Slipmat • Adaptador para 45 RPM • CD de software • Guía de inicio rápido • Manual sobre la seguridad y garantía LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Para instalar el software, inserte el CD incluido en su computadora y siga las instrucciones de la pantalla. 1. Con EZ Vinyl/Tape Converter instalado en su computadora, use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del Archive LP a un puerto USB disponible de su computadora. 2. En su computadora, puede abrir EZ Vinyl/Tape Converter yendo al menú Start All Programs (Inicio Todos los programas) (Windows) o al menú Applications (Aplicaciones) (Mac). 3.
11. Salida de audio USB – Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. La conexión USB envía audio desde el giradiscos a su computadora. Para obtener información, consulte la sección CÓMO USAR EL Archive LP CON SU COMPUTADORA. 12. Alimentación eléctrica – Use el adaptador incluido para conectarlo al tomacorriente de pared. 13. Botón de encendido – Pulse este botón para encender y apagar el Archive LP.
Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta. Su tono es demasiado alto o bajo: o Asegúrese de que el interruptor 33 / 45 / 78 esté colocado en la velocidad correcta para su disco. o Si el interruptor 33 / 45 / 78 está colocado correctamente y la velocidad aún está desajustada, haga lo siguiente: 1. Del lado de abajo del Archive LP, busque la almohadilla de goma con la velocidad en RPM que desea ajustar y levántela cuidadosamente para extraerla. 2.
Guide d’utilisation Rapide (Français) Présentation Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte: • Archive LP • Adaptateur d’alimentation • Câble USB • pré-monté Slipmat • Adaptateur 45 t/min • CD logiciel • Guide d’utilisation rapide • Consignes de sécurité et informations concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
Enregistrement Pour enregistrer de la musique sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l'application EZ Vinyl/Tape Converter de ION. Le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter permet de simplifier le processus de conversion de votre musique en fichiers numériques. Une fois la conversion du vinyle terminée, vous pouvez graver les fichiers sur CD ou les transférer sur des lecteurs multimédia. Visitez le site ionaudio.
9. 10. 11. Volume – Ce réglage permet de contrôler la sortie audio provenant des haut-parleurs internes, mais n'affecte pas les niveaux de la sortie RCA ou de la sortie USB. Sortie RCA** – L'audio provenant du disque vinyle est envoyé à cette sortie audio coaxiale à niveau ligne. Elle ne doit pas être branchée aux appareils phono. (Vous pouvez vous procurer un câble RCA chez un détaillant électronique local si vous n'en avez pas déjà.
Mon disque ne joue pas à la bonne vitesse, la tonalité est trop haute ou trop basse : o Veuillez vous assurer que le sélecteur de vitesse 33 / 45 / 78 est réglé sur la bonne vitesse pour votre disque. o Si le sélecteur de vitesse 33 / 45 / 78 est correctement réglé et que la vitesse n’est toujours pas bonne, procédez comme suit : 1. Sur le dessous du Archive LP, trouvez le pad en caoutchouc qui correspond à la vitesse que vous désirez modifier, et soulevez-le délicatement pour l'enlever. 2.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • Archive LP • Adattatore di alimentazione • Cavo USB • Pre-Mounted Slipmat • Adattatore 45 giri • CD recante il software • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Assistenza • Per conoscere i requisiti di sistema completi, ottenere informazioni in merito alla compatibilità e per la r
Registrazione Per registrare musica sul computer, è possibile utilizzare l'ION EZ Vinyl/Tape Converter. L'EZ Vinyl/Tape Converter rende facile trasformare la propria musica in file digitali. Una volta terminato di convertire il vinile, lo si può masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili. Recarsi alla pagina ionaudio.com/ezvc per scaricare l'ultima versione dei software EZ Vinyl/Tape Converter oppure per ottenere un'utile guida alla risoluzione dei problemi o ulteriore assistenza.
Risoluzione di Problemi In caso di problemi, fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito, nonché a quanto indicato nel manuale dell'EZ Vinyl/Tape Converter in dotazione con il presente prodotto. Non sento alcun audio durante la registrazione di musica su un computer: o Assicurarsi che l'Archive LP sia acceso e che la puntina sia sul disco. o Assicurarsi che sia selezionato come periferica di registrazione predefinita del computer (si vedano le istruzioni qui di seguito).
Configurazione Della Scheda Audio del Computer Come Dispositivo di Riproduzione Predefinito • Windows XP: Cliccare su Start Pannello di controllo (o Impostazioni Pannello di controllo in visualizzazione classica) Suoni e periferiche audio. Cliccare sulla scheda Audio e sotto Riproduzione audio, selezionare la scheda audio del computer come periferica predefinita.
Kurzanleitung (Deutsch) Einführung Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind: • Archive LP • Netzteil • USB-Kabel • Vormontierte Slipmat • 45 RPM Adapter • Software-CD • Kurtzanleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN.
Aufnahme Sie können den ION EZ Vinyl/Tape Converter verwenden, um Musik mit Ihrem Computer aufzunehmen. Mit EZ Vinyl/Tape Converter ist es ganz einfach, Ihre Musik in digitale Dateien zu verwandeln. . Nachdem Sie Ihre Schallplatten konvertiert haben, können Sie sie auf CD brennen oder auf tragbare Mediengeräte laden. Zur Installation der Software legen Sie einfach die mitgelieferte CD in Ihren Computer ein und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. Besuchen Sie ionaudio.
8. Lautsprecher Schallplatte. - Hören Sie die Musik Ihrer gespielten 9. Lautstärke - Steuert die Audioausgabe der internen Lautsprecher. Die Lautstärke der Cinch-Ausgänge oder der USB-Signalpegel werden davon jedoch nicht beeinflusst. 10. Cinch-Ausgang** – Die Audiosignale von einer VinylSchallplatte, die gerade abgespielt wird, wird an diesen LineLevel-Koaxial-Ausgang gesendet. Dieser darf nicht mit PhonoLevel-Geräten verbunden werden.
Mein Plattenspieler dreht sich nicht: o Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler eingeschaltet ist (Netzschalter auf der Rückseite). o Stellen Sie sicher, dass Autostop eingeschaltet ist und der Tonarm über der Schallplatte positioniert wurde (wenn die Funktion Autostop ausgeschaltet ist, sollte sich der Plattenteller immer drehen, wenn er eingeschaltet ist). o Wenn die oben genannten Schritte nicht helfen, müssen Sie den Riemen des Plattenspielers wieder anbringen.
Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • Archive LP • Stroomadapter • USB-kabel • Pre-Mounted Slipmat • 45 TPM adapter • Software-cd • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en handleiding LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN Ondersteuning • Surf voor volledige systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie en productregistratie naar de website van ION: ionaudio.
Opnemen Voor het opnemen van muziek op uw computer, kunt u gebruik maken van de ION EZ Vinyl/Tape Converter. Met EZ Vinyl/Tape Converter kunt u op een eenvoudige manier uw muziek omzetten in digitale bestanden. Na het omzetten van uw vinylplaten, kunt u ze op cd branden of opladen op draagbare muziekspelers. Om de software te installeren: plaats de meegeleverde cd in uw computer en volg de instructies op het scherm. 1.
11. USB-audiouitgang: gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw draaitafel op uw computer aan te sluiten. De USBverbinding verstuurt het audiosignaal van de draaitafel naar uw computer. Zie hoofdstuk Gebruik Archive LP met uw Computer van deze handleiding voor informatie. 12. Voeding: gebruik de meegeleverde stroomadapter om het apparaat aan te sluiten op het stroomnet. 13. Aan/Uit-schakelaar: druk op deze knop om de Archive LP aan of uit te zetten.
De Geluidskaart Van uw Computer Instellen als Standaard Afspeelapparaat • • • • • Windows XP: Klik op Start Bedieningspaneel (of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave) Geluid en audio-apparaten. Klik op het tabblad Geluid en selecteer onder Geluid afspelen de geluidskaart van uw computer als standaardapparaat. Windows Vista: Klik op Start Bedieningspaneel (of Instellingen Bedieningspaneel in Klassieke weergave) Hardware en geluid Geluid.
Specifications Power: 12V DC, 1A, center pin-positive, tip-negative Dimensions: 13.75” x 16” x 3.46"; 360 mm x 406 mm x 88 mm Weight: 5.9 lbs; 2.68 kg Cartridge Type: Ceramic cartridge Stylus Tip: Diamond tip Track Force: 5 grams nominal (4-6 grams) Output Voltage: ( at 1 kHz=3.54 cm/sec) 200-300 mV Channel Balance: ( at 1 kHz) <=3dB Channel Separation: ( at 1 kHz) >=15dB Frequency Response: 80-10,000Hz (+-7dB) Stylus: iCT09RS (diamond-tipped) included, also available at ionaudio.
www.ionaudio.com Manual Version 1.
