Quickstart Guide English ( 3 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 11 – 14 ) Guida rapida Italiano ( 15 – 18 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 19 – 22 ) Snelstartgids Nederlands ( 23 – 26 ) Appendix English ( 27 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Arena Power Cable (2-pin IEC) Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. For additional product support, visit ionaudio.com/support. Rechargeable Batteries Rechargeable lead-acid batteries are the same type used in automobiles.
Quick Setup Getting Started 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. 2. READ THE SAFETY & WARRANTY MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. 3. MAKE SURE THE BATTERY IS COMPLETELY CHARGED PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE. 4. Study the connection diagram. 5. Ensure the Master Volume on Arena is at zero. 6. Connect your devices. 7. Raise the volume to a comfortable level. 8. Return the Master Volume to zero when you are finished using Arena.
Features Top Panel 1. Microphone Input with Volume Control (1/4"): This mono input accepts a 1/4" audio source such as a microphone, guitar, or other musical instrument. The volume knob controls the signal level of the device plugged into this input. 2. Auxiliary Input (1/8”): This stereo 3.5 mm (1/8”) input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source. 3.
Pairing a Bluetooth Device 1. Turn on your Bluetooth device. 2. Power on Arena and it will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth devices. 3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Arena” and connect. When connected, the Bluetooth LED on the Play/Pause/Bluetooth button will be lit. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”.
Troubleshooting If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source, musical instrument, or microphone. Also, try to reduce the overall volume of Arena using the Master Volume knob. If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level. This will allow you to play the music louder before clipping (distortion) occurs. If there is a high-pitched whistling noise when using microphones: This is probably feedback.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Arena Cable de corriente (2-pin IEC) Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.
Instalación rápida Para comenzar 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. 2. LEA EL MANUAL SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ COMPLETAMENTE CARGADA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. 4. Estudie el diagrama de conexión. 5. Asegúrese de que el volumen maestro del Arena esté en cero. 6. Conecte sus dispositivos. 7.
Características Panel superior 1. Entrada para micrófono con control de volumen (6,35 mm, 1/4" pulg.): Esta entrada mono admite una fuente de audio de 3,5 mm (1/4") tal como un micrófono, una guitarra u otro instrumento musical. 2. Entrada auxiliar (3,5 mm, 1/8" pulg.): Esta entrada de 3,5 mm (1/8") estéreo se puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio. 3.
Apareamiento de un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Encienda el Arena, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. 3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Arena” y conecte. El LED Bluetooth en el botón de Reproducir/Pausa/Bluetooth se encenderá cuando el dispositivo está apareado al Arena. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”.
Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido, instrumento musical o micrófono. Pruebe también reduciendo el volumen general del Arena utilizando la perilla de volumen maestro. Si los graves son demasiado fuertes: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión).
Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Arena Câble d'alimentation (CEI à 2 broches) Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com. Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.
Installation Mise en route 1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3. VEUILLEZ VOUS ASSURER D'AVOIR COMPLÈTEMENT CHARGÉ LA BATTERIE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AFIN D'AUGMENTER SA DURÉE DE VIE. 4. Veuillez examiner le schéma de connexion. 5.
Caractéristiques Panneu supérieur 1. Entrée microphone 6,35 mm avec commande de volume : Cette entrée mono 6,35 mm permet de brancher un microphone, une guitare, ou autres instruments de musique. 2. Entrée auxiliaire 3,5 mm : Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou autres sources audio. 3.
Jumelage d'un périphérique Bluetooth 1. Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension. 2. Mettez le Arena sous tension et il passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les périphériques Bluetooth. 3. Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez « Arena » et lancez le jumelage. Le LED Bluetooth sur la touche de Lancer/interrompre la lecture/Bluetooth s'allumera lorsque le périphérique est jumelé à l'enceinte Arena.
Dépannage Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume du périphérique audio, de l'instrument de musique ou du microphone. Essayez également de réduire le volume général de l'enceinte Arena. Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d'égalisation sur le périphérique audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences. Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Arena Cavo di alimentazione (2-pin IEC) Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina ionaudio.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/support.
Configurazione rapida Per iniziare 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano contenuti nella confezione stessa. 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI SICUREZZA E GARANZIA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. 3. PER GARANTIRE LA MASSIMA DURATA DELLA BATTERIA, ASSICURARSI DI AVERLA CARICATA COMPLETAMENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO. 4. Studiare lo schema dei collegamenti. 5. Assicurarsi che il Volume Master del Arena sia su zero. 6. Collegare i dispositivi. 7.
Caratteristich Pannello superiore 1. Ingresso microfono con controllo del volume (6,35 mm, 1/4"): questo ingresso mono accetta fonti audio da 6,35 mm (1/4") quali un microfono, una chitarra o un altro strumento musicale. 2. Ingresso ausiliario (3,5 mm, 1/8"): questo ingresso stereo da 3,5 mm (1/8”) può essere utilizzato per collegare un lettore CD o altre fonti audio. 3.
Allineamento di un dispositivo Bluetooth 1. Accendere il dispositivo Bluetooth. 2. Accendere il Arena: entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento per cercare dispositivi Bluetooth. 3. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare “Arena” e collegarlo. Quando il dispositivo è collegato al Arena, il LED Bluetooth sur il tasto di Play/Pause/Bluetooth sarà illuminata. Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare “0000”.
Risoluzione di problemi Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio, dello strumento musicale o del microfono. Inoltre, provare a ridurre il volume complessivo del Arena utilizzando la manopola Volume Master. Eccessivi bassi: provare a regolare la tonalità o il comando EQ a livello della fonte audio per abbassare il livello dei bassi. Ciò permetterà di suonare la musica più forte prima che salti (che si verifichi distorsione).
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Arena Netzkabel (2-pol. IEC) Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: ionaudio.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support.
Schnelles Einrichten Erste Schritte 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE & GARANTIEINFORMATIONEN BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. 3. STELLEN SIE SICHER, DASS DER AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN IST, UM EINE MAXIMALE AKKULEBENSDAUER ZU ERZIELEN. 4. Werfen Sie einen Blick auf die Anschlussübersicht. 5. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlautstärke des Arena auf Null steht. 6.
Funktionen Oberseite 1. Mikrofoneingang mit Lautstärkeregler (6.35 mm, 1/4"): Der Mono-Eingang nimmt einen Klinkenstecker von z.B. einem Mikrofon, einer Gitarre oder eines anderes Musikinstruments auf. 2. Aux-Eingang (3,5 mm, 1/8"): Dieser Stereoeingang kann dazu verwendet werden, einen CD-Player, MP3-Player oder eine andere Audioquelle mit Line-Pegel anzuschließen. 3. Gesamtlautstärkeregler: Regelt die Gesamtlautstärke des Lautsprechers.
Koppeln eines Bluetooth-Geräts 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. 2. Schalten Sie Arena ein und das Gerät wird automatisch in den Koppel-Modus schalten, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. 3. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, wählen Sie "Arena" und stellen Sie eine Verbindung her. Das Bluetooth-LED auf die Wiedergabe/Pause/Bluetooth-Taste leuchtet, wenn das Gerät mit dem Arena gekoppelt ist.
Fehlerbehebung Der Ton klingt verzerrt: Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Tonquelle, dem Musikinstrument oder dem Mikrofon zurück. Versuchen Sie auch, die Gesamtlautstärke von Arena mit dem Gesamtlautstärkeregler zu reduzieren. Zu viel Bass: Versuchen Sie, den Ton- oder EQ-Regler Ihrer Tonquelle anzupassen, um den Bass zu verringern. Dies ermöglicht Ihnen, die Musik lauter abzuspielen, bevor der Klang verzerrt.
Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos Arena Stroomkabel (2-pin IEC) Snelstartgids Handleiding veiligheid en garantie Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com. Voor aanvullende productondersteuning naar ionaudio.com/support. Oplaadbare accu Oplaadbare loodaccu van hetzelfde type als de accu's die in auto's worden gebruikt.
Snelle opstelling Aan de slag 1. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich in de doos bevinden. 2. LEES DE HANDLEIDING VEILIGHEID EN GARANTIE VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. 3. ZORG ERVOOR DAT DE ACCU VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOLLEDIG IS OPGELADEN, VOOR EEN MAXIMALE LEVENSDUUR. 4. Bestudeer het aansluitschema. 5. Zorg ervoor dat het hoofdvolume op Arena op nul staat. 6. Sluit uw apparaten aan. 7. Verhoog het volume tot een aangenaam niveau. 8.
Kenmerken Bovenpaneel 1. Microfooningang met volumeknop (6,35 mm, 1/4"): Deze mono-ingang accepteert een 6,35 mm (1/4")-geluidsbron, zoals van een microfoon, gitaar of ander muziekinstrument. 2. Aux-ingang (3,5 mm, 1/8"): Deze stereo 3,5 mm (1/8")-ingang kan worden gebruikt om een cd-speler, mp3-speler of andere geluidsbron aan te sluiten. 3. Hoofdvolumeregeling: Hiermee past u het maximale volume van de hoofdmix in de luidspreker aan.
Een Bluetooth-apparaat koppelen 1. Zet uw Bluetooth-apparaat aan. 2. Bij het aanzetten van Arena zet het zich automatisch in koppelmodus, om te zoeken naar Bluetoothapparaten. 3. Navigeer naar het instelscherm van uw Bluetooth-apparaat, zoek naar "Arena" en maak verbinding. Het Bluetooth-LED op de knop Afspelen/pauzeren/Bluetooth zal oplichten wanneer het apparaat is gekoppeld aan de arena. Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat om een koppelingscode verzoekt, voer dan "0000" in.
Probleemoplossing Het geluid is vervormd: Probeer de volumeknop van uw geluidsbron, muziekinstrument of microfoon te verlagen. Probeer ook om het hoofdvolume van de Arena met de hoofdvolumeknop te verlagen. Er zijn teveel bassen: Probeer op de toon- of EQ-bedieningsknoppen van uw geluidsbron het niveau van de lage tonen te verlagen. Dit stelt u in staat de muziek luider te zetten vooraleer “afgeknipte” (vervormde) klanken optreden.
Appendix (English) Technical Specifications Dimensions (Depth x Width x Height) 9.9” x 13.14” x 13.3” 252 x 334 x 338 mm Weight 13.5 lbs. 6.15 kg Supported Bluetooth Profile A2DP, AVRCP Bluetooth Range Up to 100' / 30.5 m * Microphone Type Dynamic microphone recommended (not included) Aux Input 1/8” (3.5 mm) line-level Frequency Response (+ 3dB) 77 Hz – 20 kHz Battery Type 12 V, 2.8 Ah SLA Battery Life Up to 50 hours ** Battery Measurements (Depth x Width x Height) 3.1” x 2.2” x 3.
ionaudio.com Manual Version 1.