Complete LP Quickstart Guide English ( 2 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 14 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 15 – 22 ) Guida rapida Italiano ( 23 – 29 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 30 – 36 ) Snelstartgids Nederlands ( 37 – 43 )
Quickstart Guide (English) Box Contents Complete LP Felt Slipmat 45 RPM Adapter Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. • • • A minimum distance of 6 inches must be maintained to provide sufficient ventilation of the rear bass ports. Do not stand it on a thick pile carpet, or install it in a place with poor air flow.
Features Front Panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. CD/USB: Toggles the source from CD to 6 7 5 4 3 2 1 USB. AM/FM: Press and release to switch between the AM and FM radio bands when Tuner has been selected as the mode. 13 11 14 10 12 Repeat: Repeats a single track or the whole 8 9 disc of a CD. Random: Plays a random track on a CD. USB Rec: Press to go to USB recording mode if a USB flash drive is connected.
Rear Panel 2 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 1 FM ANT 5 6 Line Output: Connect external speakers to this output. Speakers: These internal speakers output the music. Bass Ports: These provide extended bass for the music. Position these away from walls or other obstructions for best sound quality. Tapedeck: Insert a cassette tape here. Power Input: The integrated power cable is connected here. FM Antenna: Adjust this wire for better FM radio reception.
Playback Bluetooth Mode 1. 2. 3. Turn on your Bluetooth device. Press the Mode button until BT AUX is seen on the display. It will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth devices. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Complete LP”, and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”. Tape Player Mode 1. 2. 3. Press the Mode button until TAPE is seen on the display.
Playing your records: 1. Press the Mode button until PHONO is seen on the display. 2. Set the Speed Control switch to the desired speed (33 1/3, 45, 78 rpm). 3. Place the record on the platter and adjust the tonearm on the record to begin playback. 4. Adjust the Volume knob on Complete LP. Note: Remove your 1/8” (3.5 mm) cable from the Line In before going to Tuner mode in order to hear the station. Aux Mode 1. 2. 3. Connect your device to the Line In using a stereo 1/8” (3.5mm) cable.
Technical Specifications Speaker Output Power 8W (peak) Supported Bluetooth Profile 4.0 Bluetooth Range 30 feet (10 meters) or better Power 12W Cartridge Type ceramic Cartridge and Stylus CZ-800-10 Voltage 120V, 60 Hz (US) 230V, 50 Hz (EU) 240V, 50 Hz (UK) Power Consumption ≤ 19W Dimensions (width x depth x height) 11.75" x 19.75" x 9.2" 29.8 cm x 50.1 cm x 23.4 cm Weight 17.2 lbs. 7.8 kg Radio Frequency Range US: AM 520 – 1710 kHz FM 87.5 – 107.9 MHz EUROPE: AM 522 – 1629 kHz FM 87.
Guía de inicio rápido (Español) Contenido de la caja Complete LP Almohadillas antideslizantes de fieltro Adaptador para 45 rpm Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com: • • • Se debe mantener una distancia mínima de 6 pulg. para proveer la ventilación suficiente de los puertos de graves traseros.
Características Panel frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1 2 3 4 5 6 7 CD/USB: Alterna la fuente entre CD y USB. AM/FM: Pulse y suelte este interruptor para alternar entre las bandas de radio AM y FM cuando se selecciona el modo sintonizador 13 11 14 10 de radio. 12 8 9 Repeat (Repetir): Repite una pista individual o el disco entero de un CD. Random (Aleatorio): Reproduce una pista aleatoria de un CD.
18. Pantalla: Muestra el modo, número de pista, tiempo de pista y estación de radio actuales. Nota: La pantalla y los botones que la rodean incluyen un protector de plástico adherido. Retírelo para una mejor visualización. 19. Bandeja de CD: Pulse el botón Open/Close para expulsar la bandeja y colocar aquí un CD. Esta unidad está diseñada para reproducir CD que están disponibles comercialmente y CD-R, CD-RW y CD de MP3 que hayan sido grabados y finalizados correctamente.
Grabación Nota: No es posible grabar la radio AM/FM. Estando en modo BT/TAPE/PHONO/AUX: 1. 2. 3. 4. 5. Conecte su unidad flash USB al Complete LP. Pulse USB REC. Pulse USB REC para comenzar a grabar. Una vez que la pantalla muestra “REC”, parpadeará USB en la esquina superior izquierda de la pantalla y comenzará la grabación. Pulse STOP para finalizar la grabación y se grabará el archivo de audio en su unidad flash USB. Estando en modo CD/MP3: 1. 2. 3. 4. 5. Conecte su unidad flash USB al Complete LP.
Modo vinilo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Plato – Coloque aquí su disco. Soporte del adaptador para 45 rpm – Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. Brazo – El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. Clip del brazo – Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado.
Modo CD 1. Pulse el botón Open/Close para insertar un MP3, CD-R o CD-RW en la bandeja de CD. 2. Pulse el botón de modo hasta que aparezca CD en la pantalla. 3. Pulse PREV/NEXT para seleccionar una pista diferente. 4. Pulse PLAY/PAUSE para reproducir o poner en pausa la pista. Nota: Retire su cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) de la entrada Line In antes de pasar al modo sintonizador a fin de escuchar la estación. Modo USB 1. 2. Conecte una unidad flash USB a la unidad.
Especificaciones técnicas Potencia de salida de los altavoces 8 W (pico) Perfil de Bluetooth soportado 4,0 Alcance de Bluetooth 30 pies (10 metros) o más Suministro eléctrico 12W Tipo de cápsula: Cerámica Cápsula y púa CZ-800-10 Voltaje 120 V, 60 Hz (EE.UU.) 230 V, 50 Hz (UE) 240 V, 50 Hz (Reino Unido) Consumo ≤ 19 W Dimensiones (ancho x profundidad x alto) 11,75 x 19,75 x 9,2 pulg. 29,8 x 50,1 x 23,4 cm Peso 17,2 lbs. 7,8 kg Gama de frecuencias de radio EE.UU.
Guide d’utilisation rapide (Français) Contenu de la boîte Complete LP Tapis en feutrine Adaptateur pour 45 tr/min Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site ionaudio.com.
Caractéristiques Panneau avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 16 CD/USB : Cette touche permet de basculer 6 7 5 4 3 2 1 entre le lecteur CD et le port USB. AM/FM : Cet interrupteur permet de basculer entre les bandes radio AM et FM 13 11 lorsque le mode syntoniseur (Tuner) a été 14 10 12 8 9 sélectionné. REPEAT : Cette touche permet de répéter une piste ou tout le CD. RANDOM : Cette touche permet de faire la lecture aléatoire d’une piste sur le CD.
18. Écran : Cet écran indique le mode, le numéro et la durée de la piste, et la station de radio sélectionnée. Remarque : Une pellicule de protection en plastique recouvre l’écran et les touches tes. Veuillez le retirer afin d’optimiser le visionnement. 19. Plateau CD : Utilisez la touche d’ouverture/fermeture pour ouvrir le plateau et placez un CD. Cet appareil est conçu pour faire la lecture de disques compacts vendus commercialement et des formats CD-R, CD-RW et MP3 correctement gravés et finalisés.
Enregistrement Remarque : Il n'est pas possible d'enregistrer la radio AM/FM. En mode BT/TAPE/PHONO/AUX : 1. 2. 3. 4. 5. Branchez un périphérique USB dans le port USB du Complete LP. Appuyez sur la touche USB REC. Appuyez de nouveau sur la touche USB REC pour lancer l'enregistrement. Une fois que « REC » s’affiche, USB clignotera dans le coin supérieur gauche de l'écran et l'enregistrement commencera. Appuyez sur STOP pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le fichier audio sur votre périphérique USB.
Lecture de disques vinyles 1. Plateau – Placez le disque vinyle à cet endroit. 2. Rangement pour adaptateur 45 tr/min – Cet emplacement permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement. 3. Bras de lecture – Le bras de lecture peut être lever ou abaisser manuellement ou en utilisant le bouton du levier de commande. 4.
Entrée auxiliaire 1. 2. 3. Branchez votre appareil à l'entrée ligne à l'aide d'un câble stéréo 3,5 mm. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que BT AUX s’affiche. Réglez le volume de votre appareil Bluetooth au niveau souhaité. Lecture de disques compacts 1. Appuyez sur la touche Open/Close pour ouvrir le plateau et insérez un disque compact MP3, CD-R ou CD-RW. 2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que CD s’affiche. 3. Appuyez sur la touche PREV ou NEXT pour sélectionner une autre piste. 4.
Dépannage La musique joue, mais je n’entends pas de signal audio : • Si vous faites la lecture à partir d’un vinyle : o Assurez-vous que le Complete LP est sous tension et que l’aiguille est bien sur le disque. o Si un casque d’écoute est branché au Complete LP, débranchez-le afin d'entendre le son provenant des enceintes internes.
Spécifications techniques Sortie enceinte 8 W (crête) Profils Bluetooth pris en charge 4.
Guida rapida (Italiano) Contenuti della confezione Complete LP Tappetino in feltro Adattatore 45 giri Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com. • • • Una distanza minima di 6" deve essere mantenuta per garantire una ventilazione sufficiente delle porte posteriori del basso.
Caratteristiche Pannello anteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 24 6 7 5 4 3 2 1 CD/USB: fa commutare la fonte da CD a USB. AM/FM: premere e rilasciare questo comando per commutare tra le bande radio 13 11 AM ed FM quando "Sintonizzatore" (Tuner) è 14 10 12 8 9 stato scelto come modalità. Repeat (Ripeti): ripete una singola traccia o l'intero CD. Random (Riproduzione casuale): riproduce una traccia presente su un CD in maniera casuale.
18. Display: mostra la modalità corrente, il numero di traccia, la durata della traccia e la stazione radio. Nota bene: il display e i tasti circostanti sono coperti da una protezione in plastica. Rimuovere quest'ultima per una visualizzazione ottimale. 19. Vassoio porta-CD: premere il tasto Open/Close per espellere il vassoio e collocarvi un CD. L'apparecchio è stato concepito per riprodurre i CD disponibili in commercio, CD-R masterizzati adeguatamente e finalizzati, CD-RW e CD MP3.
Registrazione Nota bene: non è possibile registrare dalla radio AM/FM. Quando in modalità BT/TAPE/PHONO/AUX: 1. 2. 3. 4. 5. Collegare il drive flash USB al Complete LP. Premere USB REC. Premere nuovamente USB REC per iniziare a registrare. Quando a display compare “REC”, USB lampeggia nell'angolo superiore sinistro del display e la registrazione avrà inizio. Premere STOP per concludere la registrazione salvando il file audio al drive flash USB. Quando in modalità CD/MP3: 1. 2. 3. 4. 5.
Modalità vinile 1. Piatto – Il disco va collocato qui. 2. Supporto adattatore 45 giri – Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può essere collocato a questo livello. 3. Braccio – Il braccio fisso può essere alzato e abbassato a mano, oppure premendo la levetta di sollevamento / abbassamento. 4. Fermabraccio – Questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando è a riposo o quando non è in uso.
Modalità CD 1. Premere il tasto Open/Close per inserire un disco MP3, CD-R, o CD-RW nel vassoio CD. 2. Premere il tasto Mode fino a quando CD non compare a display. 3. Premere PREV/NEXT per selezionare una traccia diversa. 4. Premere PLAY/PAUSE per riprodurre o interrompere momentaneamente la tracciak. Nota bene: rimuovere il cavo da 1/8” (3,5 mm) dall'ingresso di linea prima di passare in modalità Tuner per sentire la stazione. Modalità USB 1. 2. Collegare un drive flash USB all'apparecchio.
Specifiche tecniche Potenza di uscita altoparlante 8W (picco) Profilo Bluetooth supportato 4,0 Portata Bluetooth 10 metri o più Alimentazione 12W Tipo di cartuccia Ceramica Cartuccia e puntina CZ-800-10 Tensione 120V, 60 Hz (US) 230V, 50 Hz (EU) 240V, 50 Hz (UK) Consumo ≤ 19W Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) 11,75" x 19,75" x 9,2" 29,8 cm x 50,1 cm x 23,4 cm Peso 17,2 lb. 7,8 kg Gamma di frequenza radio Stati Uniti: AM 520 – 1710 kHz FM 87.5 – 107.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Lieferumfang Complete LP Filz-Slipmat 45 RPM Adapter Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com. • • • Ein Mindestabstand von 6 Zoll muss eingehalten werden, um eine ausreichende Belüftung der hinteren Bassreflexöffnung zu gewährleisten.
Funktionen Vorderseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 6 7 5 4 3 2 1 CD/USB: Schaltet die Quelle von CD auf USB. AM/FM: Drücken Sie kurz auf diese Taste, um zwischen den AM- und FM-Funkbändern zu wechseln, wenn der Tuner als Modus 13 11 14 10 12 ausgewählt wurde. 8 9 Wiederholen: Wiederholt einen einzelnen Track oder die gesamte CD. Zufallswiedergabe: Spielt einen zufällig ausgewählten Track einer CD.
18. Display: Zeigt den aktuellen Modus, Tracknummer, Track-Zeit und Radiosender. Hinweis: Das Display und die umliegenden Tasten haben einen Plastikschutz. Entfernen Sie diesen Schutz für eine optimale Anzeige. 19. CD-Fach: Drücken Sie die Taste Öffnen/Schließen, um das Fach zu öffnen und die CD einzulegen. Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von im Handel erhältlichen CDs, richtig gebrannten und finalisierten CD-Rs, CD-RWs und MP3-CDs ausgelegt.
Aufnahme Anmerkung: Es ist nicht möglich, vom AM/FM-Radio aufzuzeichnen. Wenn Sie sich im BT/TAPE/PHONO/AUX-Modus befinden: 1. 2. 3. 4. 5. Schließen Sie Ihr USB-Laufwerk an das Complete LP an. Drücken Sie zwei Mal USB REC, um mit der Aufnahme zu beginnen. Drücken Sie USB REC, um mit der Aufnahme zu beginnen. Sobald die Anzeige "REC" anzeigt, beginnt USB in der oberen linken Ecke der Anzeige zu blinken und die Aufnahme beginnt.
Vinyl-Modus 1. Plattenteller Schallplatte. - Hier platzieren Sie Ihre 2. 45 RPM-Adapterhalterung - Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung. 3. Tonarm - Der Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken des entsprechenden Hebels angehoben und abgesenkt werden. 4. Arm-Clip - Dieser speziell entworfene ArmClip sichert den Tonarm, wenn er nicht verwendet wird.
CD-Modus 1. Drücken Sie die Öffnen/Schließen-Taste, um eine MP3-CD, CD-R oder CD-RW in das CD-Fach einzulegen. 2. Drücken Sie die Modus-Taste, bis CD am Display zu sehen ist. 3. Drücken Sie VORHERIGE/NÄCHSTE, um einen anderen Track auszuwählen. 4. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE, um den Track wiederzugeben oder zu pausieren. Hinweis: Entfernen Sie Ihr 1/8" (3,5 mm) Kabel vom Line In bevor Sie in den Tuner-Modus wechseln, um den Sender zu hören. USB-Modus 1. 2. Schließen Sie ein USB-Laufwerk an das Gerät an.
Technische Daten Lautsprecherausgangsleistung 8W (Peak) Unterstützte Bluetooth-Profile 4.0 Bluetooth-Reichweite 30 Fuß (10 Meter) oder besser Stromversorgung 12W Tonabnehmerart Keramik Tonabnehmer und Nadel CZ-800-10 Spannung 120V, 60 Hz (US) 230V, 50 Hz (EU) 240V, 50 Hz (UK) Stromverbrauch ≤ 19W Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 11,75" x 19,75" x 9,2" 29,8 cm x 50,1 cm x 23,4 cm Gewicht 17,2 Pfund 7,8 kg Funkfrequenzbereich US: AM 520 – 1710 kHz FM 87.5 – 107.
Snelstartgids (Nederlands) Inhoud van de doos Complete LP Deklaag van vilt 45 RPM Adapter Snelstartgids Veiligheids- & Garantiehandleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie, etc.) en product registratie, bezoek ionaudio.com. • • • Er dient een minimum afstand van 6 inches te zijn om voldoende ventilatie te voorzien aan de achterste baspoorten. Zet deze niet op een hoogpolig tapijt of op een plek met een zwakke luchtstroom.
Functionaliteiten Voorpaneel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 38 6 7 5 4 3 2 1 CD/USB: Verandert de bron van CD naar USB. AM/FM: Deze knop indrukken en loslaten om te wisselen tussen AM en FM 13 11 14 10 12 frequenties wanneer Tuner geselecteerd is 8 9 als stand. Herhaal: Herhaalt een enkel nummer of de hele CD. Willekeurig: Speelt een willekeurig nummer op een CD. USB Rec: Deze knop indrukken om naar de USB 15 opneemstand te gaan indien een USB-stick is 16 verbonden.
19. CD-lade: Druk de Open/Sluit knop in om de lade te openen en om er een CD in te plaatsen. Dit toestel is ontworpen om commercieel beschikbare CDs, correct gebrande en gefinaliseerde CD-Rs en MP3 CDs af te spelen. Wegens variaties tussen verschillende CD branders en CDs, raden we aan om CDs op de laagst mogelijke snelheid te branden voor de beste afspeel kwaliteit. 20. Hoofdtelefoon-uitgang: Wanneer een hoofdtelefoon is verbinden, worden de interne luidsprekers gedempt. 21.
Wanneer in CD/MP3 stand: 1. 2. 3. 4. 5. Verbind uw USB-stick met de Complete LP. Druk USB REC in. Druk op VOLGENDE/VORIGE om tussen deze opties te wisselen: • REC ONE (neem een nummer op) • REC DIR (neem alle nummers van de huidige map op) • REC ALL (neem alle nummers op) Druk op USB REC om te beginnen opnemen. Eens op het scherm “LEZEN” verschijnt, zal USB op het scherm flikkeren en beginnen opnemen. Druk op STOP om het opnemen te stoppen en het zal het audiobestand opslaan naar uw USB-stick.
Vinyl Stand 1. Draaitafel – Plaats hier uw schijf. 2. 45 RPM Adapter Houder – Houdt de 45 RPM adapter bij. Wanneer de adapter niet gebruikt wordt, gelieve deze in de houder te plaatsen. 3. Toonarm – De gefixeerde toonarm kan manueel omhoog en omlaag gebracht worden of door te duwen op de omhoog/omlaag hendel. 4. Arm Clip – Deze speciaal ontworpen arm clip bevestigt de toonarm wanneer deze niet wordt gebruikt. De arm clip werd ontworpen om in de omhoog positie te blijven terwijl deze ontgrendeld is.
CD Stand 1. Druk op de Open/Sluit knop om een MP3, CD-R of CD-RW in de CD-lade te zetten. 2. Druk op de Stand knop tot CD op het scherm verschijnt. 3. Druk op VORIGE/VOLGENDE om een ander nummer te selecteren. 4. Druk op SPEEL AF/PAUZEER om een nummer af te spelen of te pauzeren. Opmerking: Verwijder uw 1/8” (3.5 mm) kabel van de lijningang voor naar de Tuner stand te gaan om zo de post te horen. USB Stand 1. 2. Verbind een USB-stick met het toestel.
Technische Specificaties Luidspreker Uitgangsvermogen 8W (hoogste punt) Ondersteund Bluetooth Profiel 4.0 Bluetooth Bereik 30 voet (10 meter) of meer Voeding 12W Cartridge Type keramisch Cartridge en Stylus CZ-800-10 Voltage 120V, 60 Hz (US) 230V, 50 Hz (EU) 240V, 50 Hz (UK) Stroomverbruik ≤ 19W Dimensies (breedte x diepte x hoogte) 11.75" x 19.75" x 9.2" 29.8 cm x 50.1 cm x 23.4 cm Gewicht 17.2 lbs. 7.8 kg Radio Frequentie Bereik US: AM 520 – 1710 kHz FM 87.5 – 107.
ionaudio.com Manual Version 1.
