Insta Sound™ Quickstart Guide English ( 3 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 10 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 11 – 14 ) Guida rapida Italiano ( 15 – 18 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 19 – 22 ) Snelstartgids Nederlands ( 23 – 26 ) Appendix English ( 27 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Insta Sound. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient.
Installation Insta Sound may be used freestanding or mounted. When used freestanding, the feet on the bottom of the speaker allow Insta Sound to sit comfortably on any flat surface. To mount Insta Sound using the included wall mount, follow the instructions below. To use Insta Sound with the included wall mount, first inspect the area where you would like to install the speakers. Confirm that the surface you are mounting Insta Sound on can safely hold the weight of the speaker.
Stereo-Link™ and Bluetooth Connecting to Insta Sound 1. Power on each Insta Sound by pressing and releasing their power buttons. You will hear “Powering On” for confirmation. * 2. The 2 speakers will automatically initiate the wireless stereo linking process. The speakers will search for each other indicated by their blinking yellow LEDs.
Features Speaker (Side View) 1. Charging Adapter Input: Insert the included charging adapter here to charge the Insta Sound battery. Important: Insta Sound should be fully charged prior to first use for maximum battery life. 2. Power: Press and release this button to power on Insta Sound. Press and hold this button for 1 second to power off Insta Sound. 3. Bluetooth: Press and hold this button to disconnect current Bluetooth connections.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Insta Sound. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente— hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
Instalación Los Insta Sound pueden utilizarse apoyados o montados. Cuando los utilice apoyados, las patas en su parte inferior le permiten a los Insta Sound asentarse cómodamente en cualquier superficie plana. Para montar los Insta Sound utilizando el montaje para pared incluido, siga las instrucciones a continuación. Para utilizar los Insta Sound con el montaje para pared incluido, primero inspeccione el área en donde desea instalar los altavoces.
Conexión de Stereo-Link™ y Bluetooth con Insta Sound 1. Encienda cada Insta Sound pulsando y soltando sus botones de encendido. Escuchará “Power On” (Unidad encendida) como confirmación.* 2. Los 2 altavoces iniciarán de forma automática el proceso de enlace estéreo inalámbrico. Los altavoces se buscarán mutuamente indicándolo con sus LED amarillos intermitentes.
Características Panel lateral 1. Entrada del adaptador de carga: Inserte aquí el adaptador de carga incluido para cargar la batería del Insta Sound. Importante: El Insta Sound debe recargarse en su totalidad antes del primer uso para maximizar la vida útil de la batería. 2 3 2. Encendido: Pulse y suelte este botón para encender el Insta Sound. Mantenga pulsado este botón durante 1 segundo para apagar el Insta Sound. 3.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Insta Sound. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Installation L’enceinte Insta Sound peut reposer sur ses pieds ou être montée au mur. Les pieds de l’enceinte Insta Sound permettent de la poser sur n'importe quelle surface plane. Pour monter l’enceinte Insta Sound au mur, utilisez le support mural fourni et suivez les instructions cidessous. Avant de procéder à l’installation murale de l’enceinte Insta Sound, veuillez d'abord inspecter l’emplacement où vous souhaitez installer l’enceinte.
Connexion Bluetooth et raccordement Stereo-Link™ 1. Mettez chaque enceinte Insta Sound sous tension en appuyant et en relâchant sa touche d’alimentation. Vous entendrez le message de confirmation vocal « Powering On ».* 2. Les deux enceintes lanceront automatiquement le processus de raccordement sans fil stéréo. Elles essayeront de se connecter l'une à l'autre comme indiqué par le clignotement de DEL jaunes.
Caractéristiques Panneau latéral 1. Entrée pour adaptateur de rechargement : Insérez l'adaptateur de rechargement inclus à cette entrée pour recharger la batterie du Insta Sound. 2 Important : Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie de l’enceinte Insta 3 Sound avant la première utilisation afin d’augmenter 1 sa durée de vie. 2. Touche d’alimentation : Appuyer et relâcher cette 4 touche permet de mettre la Insta Sound sous tension.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’Insta Sound. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente.
Installazione Il Insta Sound può essere utilizzato in via indipendente o installato. Quando utilizzato in modo indipendente, i piedini posti sul fondo dell'altoparlante consentono al Insta Sound di essere collocato su qualsiasi superficie uniforme. Per montare il Insta Sound servendosi dei dispositivi di montaggio in dotazione, procedere come indicato nelle istruzioni seguenti.
Collegamento Stereo-Link™ e Bluetooth a Insta Sound 1. Accendere ciascun Insta Sound premendo e rilasciando i rispettivi tasti di accensione. Si sentirà “Powering On” a conferma. * 2. I 2 altoparlanti avvieranno automaticamente il processo di collegamento stereo wireless. La ricerca degli altoparlanti è indicata dai LED gialli lampeggianti.
Caratteristiche Pannello laterale 1. Ingresso adattatore di carica: Inserire a questo livello l’adattatore di ricarica in dotazione per caricare la batteria del Insta Sound. Importante: il Insta Sound deve essere caricato a 2 fondo prima del primo utilizzo per garantire il 3 massimo della durata della batteria. 1 2. Power: Premere e rilasciare il tasto per accendere l’Insta Sound. Tenere premuto questo tasto per 1 4 secondo per spegnere l’Insta Sound. 3.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Insta Sound. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.
Montage Insta Sound kann freistehend verwendet oder montiert werden. Durch die füße auf der Lautsprecherunterseite kann Insta Sound bequem auf jeder ebenen Fläche freistehend aufgestellt werden. Um Insta Sound mit der mitgelieferten Wandhalterung zu montieren, befolgen Sie die Anweisungen unten. Um Insta Sound mit der mitgelieferten Wandhalterung zu verwenden, prüfen Sie zunächst den Montageort für die Lautsprecher.
Stereo-Link™- und Bluetooth-Verbindung mit Insta Sound 1. Schalten Sie die beiden Insta Sound-Geräte ein, indem Sie jeweils auf deren Netzschalter drücken und diesen loslassen. Sie hören dann zur Bestätigung die Ansage „Powering On‟ („Eingeschaltet‟). * 2. Die beiden Lautsprecher leiten dann automatisch das drahtlose Stereo-Linking-Verfahren ein. Die Lautsprecher suchen einander, was sich darin äußert, dass auf beiden Geräten die gelben LEDs blinken.
Funktionen Seitenteil 1. 2. 3. 4. 5. Ladeadaptereingang: Stecken Sie den mitgelieferten Ladeadapter hier an, um den Akku des Insta Sound aufzuladen. 2 Wichtig: Insta Sound sollte vor dem ersten Gebrauch für 3 eine maximale Akkulaufzeit voll aufgeladen werden. 1 Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie los, um Insta Sound einzuschalten. Drücken Sie 4 diese Taste und halten Sie sie 1 Sekunde lang gedrückt, um Insta Sound auszuschalten.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Insta Sound. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken.
Installatie De Insta Sound mag zowel vrijstaand als opgehangen worden gebruikt. Bij vrijstaand gebruik zorgen de luidsprekerpootjes ervoor dat de Insta Sound stevig op elk vlak oppervlak staat. Volg de instructies hieronder om de Insta Sound op te hangen met de meegeleverde muurbeugels. Wanneer u de Insta Sound gebruikt met de meegeleverde muurbeugel, moet u eerst de zone inspecteren waar u de luidsprekers wilt installeren.
Insta Sounds verbinden via Stereo-Link™ en Bluetooth 1. Schakel elke Insta Sound in door hun aan-uitknoppen in te drukken en weer los te laten. U hoort "Powering On" als bevestiging. * 2. De 2 luidsprekers starten automatisch het draadloze stereo koppelingsproces. De luidsprekers zoeken naar elkaar, wat wordt aangegeven door hun knipperende gele leds. Zodra het stereopaar succesvol is gekoppeld, hoort u "Connected".
Kenmerken Zijpaneel 1. Ingang oplaadadapter: sluit hier de meegeleverde oplaadadapter aan om de accu van de Insta Sound op te laden. Belangrijk: De Insta Sound moet volledig opgeladen 2 zijn voor het eerste gebruik voor een maximale 3 levensduur van de batterijen. 1 2. Aan/uit: Deze knop indrukken en loslaten om de Insta Sound aan te zetten. Deze knop 1 seconde lang 4 indrukken en vasthouden om de Insta Sound uit te zetten. 3.
Appendix (English) Technical Specifications Power Via power adapter Power adapter: 12V, 2 A Battery Built-in rechargeable lithium ion battery Battery Life 10 hours at 50% volume * Recharge Time 5 hours Speaker Output 40 watts peak total (20 watts peak per speaker) Driver 4.0” / 102 mm woofer 0.75” / 19 mm tweeter Frequency Response 75 Hz – 20 kHz (+/-3 dB） Water-resistant Class IPX4 Supported Bluetooth Profile A2DP Bluetooth Range Up to 100 ft. / 30.
ionaudio.com Manual Version 1.
