iPROFILE QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 5 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 15 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 16 – 20 ) GUIDA RAPIDO ITALIANO ( 21 – 25 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 26 – 30 )
QUICKSTART GUIDE INTRODUCTION o o READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Go to http://www.ion-audio.com for product registration. The iPROFILE is a revolutionary product which allows you to record music from vinyl records and external audio sources (e.g., tape players, reel-to-reel, etc.) directly to your iPod*. In addition, the USB turntable connects directly to your computer to turn your treasured vinyl recordings into digital music.
TOP PANEL OVERVIEW 1. Platter – Put the record you would like to play here. (Note: Make sure that the slipmat is always placed on top of the platter while using the turntable. Failure to use the slipmat may cause damage to your media as well as damage to the turntable.) 2. Raise / Lower Lever – Raises and lowers the tonearm. 3. Arm Clip – This specially designed arm clip secures the tone arm while at rest or when not in use. The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked.
FRONT PANEL OVERVIEW 8 7 6 5 9 2 3 1 4 The following controls, 1-7, can be used to browse and navigate menus and features of your iPod directly from the turntable. 1. Scroll – This knob acts as the Touchwheel controller on your iPod. 2. Menu – This button acts as the ‘Menu’ button on your iPod. 3. Select – This button functions as the ‘Select’ command on your iPod. 4. Stop – Press this button to stop playback. 5. >>| – Functions as the ‘>>|’ button on your iPod. 6.
SYNCING YOUR iPod THROUGH THE TURNTABLE Your iPod can be synced to your iTunes right from the turntable. Follow the instructions below to establish the connection. 1. 2. 3. 4. Make sure that your turntable is connected to your computer, using the included USB cable. (Windows users: If this is the first time that you are connecting the turntable, allow your computer to automatically initialize the necessary hardware drivers.
TROUBLESHOOTING Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty recording your vinyl to your iPod or computer. PROBLEM CAUSE SOLUTION Needle is not on the record. Place the needle on the record. Turntable not powered. Make sure that the turntable is connected to a live power outlet and that it is powered on. RCA outputs not connected to speaker system.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO INTRODUCCIÓN o o LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto. iPROFILE es un producto revolucionario que le permite grabar música desde discos de vinilo y fuentes de audio externas (por ej. reproductores de cinta, de carrete a carrete, etc.) directamente a su iPod*. Además, el giradiscos USB se conecta directamente a su computadora para convertir sus valiosos vinilos en música digital.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. Plato – Ponga aquí el disco que desea reproducir. (IMPORTANTE: Asegúrese de que la alfombrilla esté siempre colocada sobre el plato cuando se usa el giradiscos. Si no se usa la alfombrilla, puede dañarse el medio, así como el giradiscos. ). 2. Palance de Subir / Bajar – Levanta y baja el brazo de lectura. 3. Clip del brazo – Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 8 7 6 5 9 2 3 1 4 Se pueden usar los siguientes controles 1-7 para examinar y navegar los menús y las características del iPod directamente desde el giradiscos. 1. Desplazamiento – Esta perilla actúa como controlador de rueda táctil en el iPod. 2. Menú – Este botón actúa como botón de ‘Menú’ del iPod. 3. Seleccionar – Este botón funciona como el comando ‘Seleccionar’ del iPod. 4. Parar – Pulse este botón para detener la reproducción. 5.
CÓMO SINCRONIZAR EL iPod A TRAVÉS DEL GIRADISCOS Su iPod se puede sincronizar a iTunes directamente desde el giradiscos. instrucciones que se indican a continuación. 1. 2. 3. 4. Para establecer a continuación, siga las Asegúrese de que el giradiscos esté conectado a la computadora mediante el cable USB incluido. (Usuarios de Windows: Si es la primera vez que conecta el giradiscos, deje que la computadora inicialice automáticamente los drivers de hardware necesarios.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta dificultades al grabar sus vinilos en su iPod o computadora, consulte los siguientes escenarios de solución de problemas. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La púa no está sobre el disco. Coloque la púa sobre el disco. El giradiscos no está encendido. Asegúrese de que el giradiscos esté conectado a un tomacorriente alimentado y que esté encendido. Las salidas RCA no están conectadas al sistema de altavoces.
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE INTRODUCTION o VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. o Allez à http://www.ion-audio.com pour enregistrer le produit.
CARACTÉRISTIQUE DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. Plateau – Placez le disque que vous désirez faire jouer ici. Assurez-vous que le tapis est toujours placé sur le plateau lors de l’utilisation du tournedisque. À défaut de respecter cette condition, vous pourriez endommager le support ainsi que le tourne-disque. Assurez-vous de retirer le protège-cartouche en plastique (protège-aiguille) avant de faire fonctionner le tourne-disque. 2. LEVIER – Permet de lever ou abaisser le bras de lecture. 3.
CARACTÉRISTIQUE DU PANNEAU AVANT 8 7 6 5 9 2 3 1 4 Les commandes suivantes 1-7 peuvent être utilisées pour parcourir les menus et les fonctions de votre iPod directement à partir du tourne-disque. 1. Scroll – Fonctionne de la même manière que la molette cliquable de votre iPod. 2. Menu – Fonctionne de la même manière que la touche « Menu » de votre iPod. 3. Select – Fonctionne de la même manière que la touche « Select » de votre iPod. 4. Stop – Ce bouton permet de faire un arrêt de lecture.
SYNCHRONISATION DU iPod PAR LE BIAIS DU TOURNE-DISQUE Il est possible de synchroniser votre iPod à iTunes à partir du tourne-disque. Suivez les consignes ci-dessous afin d’établir la connexion. 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que le tourne-disque est branché à votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus. (Utilisateurs Windows : Si c’est la première fois que vous brancher le tourne-disque, veuillez permettre à votre ordinateur le temps nécessaire pour initialise automatiquement les pilotes.
DÉPANNAGE Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lors de l’enregistrement de vos vinyles. PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’aiguille n’est pas déposée sur le vinyle. Déposez l’aiguille sur le vinyle. La table tournante n’est pas branchée. Assurez-vous que le tourne-disque est branché à prise d’alimentation et qu’il est sous tension. Les sorties RCA ne sont pas branchées à un système de sonorisation.
KURZANLEITUNG EINFÜHRUNG o LESEN SIE BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN o Registrieren Sie Ihr Produkt online auf http://www.ion-audio.com. Beim iPROFILE handelt es sich um ein neuartiges Gerät, mit dem Musik von Schallplatten und externen Tonquellen (z. B. Kassettenrekorder, Tonbandgeräte usw.) direkt auf den iPod aufgenommen werden kann*. Zusätzlich dazu ist es möglich, Ihre Vinylschätze über den USB Anschluss auf den Computer digital zu überspielen.
ÜBERSICHT ÜBER OBERSEITE 1. Plattenteller – Legen Sie die Schallplatte, die Sie spielen möchten, hier auf. Achten Sie immer darauf, dass die Slipmat im auf dem Plattenteller liegt, wenn Sie den Schallplattenspieler verwenden. Anderenfalls könnten Sie sowohl Ihre Schallplatten als auch den Plattenspieler beschädigen. Bitte entfernen Sie die Nadelabdeckung aus Plastik, bevor Sie den Plattenspieler verwenden. 2. Tonarmlift – Hebt und senkt den Tonarm. 3.
ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE 8 7 6 5 9 2 3 1 4 Die folgenden Steuerelemente (1-7) können zum Durchsuchen und Navigieren in den Menüs und Funktionen Ihres iPods direkt vom Plattenspieler aus verwendet werden. 1. Scroll – Dieser Regler funktioniert wie das Touchwheel Ihres iPods. 2. Menu – Diese Taste arbeitet wie die ‘Menu’ Taste Ihres iPods. 3. Select – Diese Taste arbeitet wie die ‘Select’ Taste Ihres iPods. 4. Stop – Drücken Sie diese taste, um die Wiedergabe zu beenden. 5.
IHREN iPod ÜBER DEN SCHALLPLATTENSPIELER SYNCHRONISIEREN Sie können Ihren iPod mit iTunes direkt über den Plattenspieler synchronisieren. Schritten: 1. 2. 3. 4. Folgen Sie dazu den nun beschriebenen Verbinden Sie Ihren Plattenspieler über das mitgelieferte USB Kabel mit Ihrem Computer, (Windows Anwender aufgepasst! Falls Sie das erste Mal Ihren Plattenspieler an Ihren Computer anschließen, warten Sie bitte, bis der Computer automatisch die benötigten Hardware-Treiber geladen hat.
FEHLERHILFE Sollten Sie bei der Verwendung Ihres USB Plattenspielers auf Probleme stoßen, können Sie die folgende Fehlersuchtabelle verwenden, um eine Lösung zu finden. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Nadel liegt nicht auf der Schallplatte. Legen Sie die Nadel auf die Schallplatte auf. Plattenspieler hat kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass der Schallplattenspieler mit einer funktionierenden Stromquelle verbunden und eingeschaltet ist. RCA Ausgänge sind nicht mit einem Lautsprechersystem verbunden.
GUIDA RAPIDA INTRODUZIONE o o LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Recarsi alla pagina http://www.ion-audio.com per la registrazione del prodotto. L’iPROFILE è un prodotto rivoluzionario che consente di registrare musica da dischi in vinile e da sorgenti audio esterne (ad es. lettori di nastri, reel-to-reel, ecc.) direttamente sul vostro iPod*.
CARATTERISTICHE DEL PANNELLO SUPERIORE 1. Piatto – Collocare qui il disco che si desidera riprodurre. Quando si usa il giradischi, assicurarsi sempre che il tappetino sia posto sul piatto. Il mancato utilizzo del tappetino può provocare danni al disco, oltre a danneggiare il giradischi stesso. Rimuovere il cappuccio della cartuccia (copripuntina) prima di utilizzare il giradischi. 2. Levetta di Sollevamento / Abbassamento – Alza e abbassa il BRACCIO. 3.
CARATTERISTICHE DEL PANNELLO ANTERIORE 8 7 6 5 9 2 1 3 4 I seguenti comandi 1-7 possono essere utilizzati per scorrere e navigare tra i menu e le funzioni dell’iPod direttamente dal giradischi. 1. Scroll – Questa manopola funziona come il controller Touchwheel dell’iPod. 2. Menu – Questo tasto funziona come il tasto ‘Menu’ sull’iPod. 3. Select – Questo tasto funziona come il comando “Select” dell’iPod. 4. Stop – Premere questo tasto per interrompere la riproduzione. 5.
SINCRONIZZAZIONE DELL’iPod ATTRAVERSO IL GIRADISCHI L’iPod può essere sincronizzato all’iTunes direttamente dal giradischi. Seguire le istruzioni di cui sotto per stabilire il collegamento. 1. 2. 3. 4. Assicurarsi che il giradischi sia collegato al computer servendosi del cavo USB in dotazione. (Utenti Windows: se questa è la prima volta che si collega il giradischi, lasciare che il computer inizializzi automaticamente i driver hardware necessari.
RISOLUZIONE DI PROBLEMI Fare riferimento ai seguenti casi di risoluzione di problemi nel caso in cui si avessero difficoltà a registrare i vinili sull’iPod o sul computer. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE La puntina non è sul disco. Appoggiare la puntina sul disco. Il giradischi non è alimentato. Assicurarsi che il giradischi sia collegato ad una presa di alimentazione funzionante e che sia acceso. Le uscite RCA non sono collegate all’impianto delle casse.
SNELSTARTGIDS INTRODUCTIE o o LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIKT WORDT Bezoek http://www.ion-audio.com voor productregistratie. PRODUCT De iPROFILE is een revolutionair product waarmee u muziek van LP's en externe geluidsbronnen (cassettedecks, magneetbanden) direct naar iPod* kunt opnemen. Daarbij kan de USB draaitafel rechtstreeks op de computer worden aangesloten om uw kostbare vinyl platen om te zetten in digitale muziek.
OVERZICHT BOVENPANEEL 1. Plateau – Plaats de plaat die u wilt afspelen op het plateau. Zorg ervoor dat de slipmat altijd op het plateau ligt bij gebruik van de draaitafel. Het niet gebruiken van deze slipmak kan zowel uw media als de draaitafel beschadigen. Verwijder het plastic elementkapje (naaldbescherming) voor gebruik van de draaitafel. 2. Hendel voor Optillen / Neerlaten – Tilt de toonarm op en laat deze neer. 3.
OVERZICHT VOORPANEEL 8 7 6 5 9 2 3 1 4 De volgende knoppen (1-7) kunnen gebruikt worden om direct vanaf de draaitafel door menu's en kenmerken van uw iPod te bladeren. 1. Scroll – Deze knop fungeert als regelaar voor het draaiwiel op uw iPod. 2. Menu – Deze knop fungeert als de ‘Menu’- knop op uw iPod. 3. Select – Deze knop werkt als commando ‘Select’ op uw iPod. 4. Stop – Druk op deze knop om het afspelen te stoppen. 5. >>| – Werkt als de knop ‘>>|’ op uw iPod. 6.
SYNCHRONISATIE VAN UW iPod VIA DE DRAAITAFEL Uw iPod kan rechtstreeks vanaf de draaitafel gesynchroniseerd worden met uw iTunes. Volg de instructies hieronder om de verbinding te maken. 1. Zorg ervoor dat uw draaitafel aangesloten is op uw computer met de bijgeleverde USB-kabel (voor Windows gebruikers: wanneer u de draaitafel voor het eerst aansluit, laat dan de computer automatisch de benodigde stuurprogramma’s initialiseren.
PROBLEEMOPLOSSING Raadpleeg de volgende probleemoplossingen wanneer u moeilijkheden ondervindt bij het opnemen van uw platen naar uw iPod of computer. PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Naald staat niet op de plaat. Plaats de naald op de plaat. Draaitafel heeft geen stroom. Zorg ervoor dat de draaitafel aangesloten is op een actief stopcontact en dat deze is ingeschakeld. RCA-uitgangen niet aangesloten op speakersysteem.
www.ion-audio.com MANUAL VERSION 1.
