iPTUSB PORTABLE TURNTABLE Quick Start Owner’s Manual ENGLISH ::: Manual de inicio rápido del usuario ESPAÑOL ::: Kurzbedienungsanleitung DEUTSCH ::: Guide d’utilisation simplifié FRANÇAIS ::: Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO :::
(ENGLISH) QUICK START GUIDE BOX CONTENTS • • • • • • iPTUSB POWER ADAPTER USB CABLE SOFTWARE INSTALLATION CD iPTUSB QUICKSTART MANUAL EZ VINYL CONVERTER QUICKSTART GUIDE INTRODUCTION The USB turntable connects directly to your computer to turn your treasured vinyl recordings into digital music. We have included software to aid you in converting your vinyl recordings: EZ Vinyl Converter is the quickest and easiest way to turn your recordings into digital media.
PRODUCT FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. Platter: Place your record on the platter. Control Panel: Please see the alternate detailed section on the control panel features. On Board Speaker: Use this speaker to listen to the audio. Tone Arm Clip: Use this clip to secure your tonearm when storing and transporting the unit. Tonearm: This unit comes with a ready to use pre-balanced tonearm and cartridge. The cartridge is user replaceable with parts from your distributor located in the warranty guide.
CONTROL PANEL FEATURES POWER PITCH RPM 33 1. 2. 45 78 TONE -10% +10% LOW AUDIO HIGH 3. OFF Audio Level Control: This rotary control adjusts the volume level of the onboard speaker, headphone and line out outputs. NOTE: Make sure the Audio Level Control is set to OFF when connecting any alternate audio output devices. Tone Control: This feature allows you to adjust the low and high frequency audio levels. 4. 5. Pitch Control: This knob adjusts the pitch of the music +/- 10%.
(ESPAÑOL) MANUAL DE COMIENZO RÁPIDO DEL LECTOR CONTENIDO DE LA CAJA • • • IPTUSB TRANSFORMADOR DE CORRIENTE CORDÓN USB • • • CD DE INSTALACIÓN MANUAL DE INICIO RÁPIDO DE IPTUSB MANUAL DE INICIO RÁPIDO DE EZ VINYL CONVERTER INTRODUCCIÓN El giradiscos USB se conecta directamente a su computadora para convertir sus valiosos vinilos en música digital.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plato: Coloque su disco en el plato. Panel de control: Por favor, véase la sección detallada sobre las características del panel de control. Altavoz integrado: Use este altavoz para escuchar el audio. Clip del brazo de lectura: Utilice esta pinza (clip) para proteger su brazo de lectura cuando guarde o transporte la unidad. Brazo de lectura: Esta unidad incluye un brazo de lectura y una cápsula previamente balanceados listos para usar.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL POWER PITCH RPM 33 45 78 -10% TONE +10% LOW AUDIO HIGH OFF 1. Control del nivel de audio: Este control rotativo ajusta el nivel del volumen del altavoz integrado, de los auriculares y de las salidas de línea hacia el exterior. NOTA: Asegúrese de que el control de nivel de audio está en posición OFF cuando conecte algún dispositivo de salida de audio alternativo. 2.
(DEUTSCH) Schneller Start INHALT DER VERPACKUNG • • • • • • iPTUSB NETZTRAFO USB KABEL INSTALLATIONS-CD iPTUSB Kurzanleitung EZ VINYL CONVERTER KURZANLEITUNG EINFÜHRUNG Der USB Turntable wird direkt mit dem Computer verbunden, um Ihre wertvollen Vinylaufnahmen in digitale Musik umzuwandeln. Um Ihnen bei der Konvertierung zu helfen, liegen dem Gerät Software bei: EZ Vinyl Converter ist der schnellste und einfachste Weg zur Digitalisierung Ihrer Schallplatten.
BESTANDTEILE DES GERÄTS UND DEREN FUNKTION 1. 2. 3. 4. 5. Plattenteller: Legen Sie Ihre Schallplatte auf den Plattenteller. Bedienleiste: Diese wird nachstehend separat beschrieben. Eingebauter Lautsprecher: Durch diesen kann der Ton abgehört werden. Tonarmklemme: Diese Klemme dient dazu, den Tonarm während Ruhezeiten und beim Transport des Geräts zu arretieren. Tonarm: Dieses Gerät wird mit einem gebrauchsfertigen, bereits ausbalancierten Tonarm mit Tonabnehmergehäuse geliefert.
FUNKTIONSELEMENTE DER BEDIENLEISTE 1. POWER PITCH RPM 33 45 78 -10% TONE +10% LOW AUDIO HIGH OFF 2. 3. 4. 5. Tonpegelregler: Dieser Drehregler steuert die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers, des Kopfhörers und der Line-Ausgänge. HINWEIS: Stellen Sie den Tonpegelregler immer auf AUS, wenn Sie andere Tonausgabegeräte anschließen. Tonsteuerung: Dient zur Einstellung der tiefen und hohen Tonfrequenzen.
(FRANÇAIS) GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE CONTENU DE LA BOÎTE • • • • • • iPTUSB TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE CÂBLE USB CD D’INSTALLATION GUIDE POUR L’iPTUSB GUIDE POUR EZ VINYL CONVERTER INTRODUCTION Le tourne-disque USB se branche directement à un ordinateur afin de transférer vos précieux vinyles au format numérique.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. 2. 3. 4. 5. Plateau : Placez un disque sur le plateau. Panneau de commande : Veuillez vous référer à la section détaillée sur les caractéristiques du panneau de commande. Enceinte intégrée : Utilisez cette enceinte pour écouter le signal audio. Serre-bras du bras de lecture : Utilisez le serre-bras pour bien fixer le bras de lecture pour le remisage ou le transport. Bras de lecture : L’appareil est livré avec un bras de lecture équilibré et une cartouche.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE 1. POWER PITCH RPM 33 45 78 -10% TONE +10% LOW AUDIO HIGH OFF 2. 3. 4. 5. Réglage du niveau audio (AUDIO): Ce bouton rotatif ajuste le niveau du volume de l’enceinte intégrée, de la sortie casque d’écoute et des sorties ligne. NOTE : Veuillez à ce que le réglage du niveau audio soit à la position OFF (éteint) avant de brancher tout autre appareil de signal de sortie audio.
(ITALIANO) MONTAGGIO RAPIDO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • • • • • • iPTUSB TRASFORMATORE CAVO USB CD D’INSTALLAZIONE GUIDA RAPIDA iPTUSB GUIDE RAPIDE EZ VINYL CONVERTER INTRODUZIONE Il giradischi USB si collega direttamente al computer per trasformare i tuoi preziosi dischi in vinile in musica digitale. Per aiutarvi nella conversione dei dischi in vinile, abbiamo incluso software EZ Vinyl Converter: EZ Vinyl Converter è il modo più facile e veloce di trasformare i tuoi dischi in media digitali.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. Piatto: posizionate il disco sul piatto. Pannello di controllo: vedi la sezione dettagliata supplementare sulle caratteristiche del pannello di controllo. Altoparlante integrato: usate questo altoparlante per ascoltare l'audio. Fermabraccio: usate il fermabraccio per fissare il braccio al momento di riporre e trasportare l'apparecchio. Braccio: questo apparecchio ha in dotazione un braccio pre-bilanciato e una cartuccia pronti all'uso.
CARATTERISTICHE PANNELLO DI CONTROLLO 1. POWER PITCH RPM 33 45 78 -10% TONE +10% LOW AUDIO HIGH OFF 2. 3. 4. 5. Comando del Livello Audio: questa manopola regola il livello del volume dell'altoparlante integrato, delle cuffie e delle uscite line out. ATTENZIONE: al momento di collegare qualsiasi dispositivo di uscita audio alternativo, assicurarsi che il Comando del Livello Audio sia su OFF. Comando del Tono: questa funzione vi permette di regolare i livelli di bassa e alta frequenza audio.
www.ion-audio.com MANUAL VERSION 2.
