LP 2 FLASH QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 – 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 – 20 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 21 – 25 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 26 – 30 )
QUICKSTART GUIDE BOX CONTENTS LP2FLASH Slipmat USB Cable Software CD Quickstart Manual Safety & Warranty Information INTRODUCTION Thank you for purchasing this product. The LP2FLASH is the fastest and easiest way to convert music from vinyl recordings or line-level external audio sources to an SD card or USB storage device (such as a thumb drive). You can also conveniently record vinyl directly to your computer using the software we have included.
FRONT PANEL FEATURES 3 12 9 16 10 11 18 8 17 7 1 6 5 4 13 14 15 2 1. DISPLAY – Shows information pertinent to unit operation. 2. DOWN BUTTON – This button is used to move down through lists of available options on the DISPLAY. 3. UP BUTTON – This button is used to move up through lists of available options on the DISPLAY. 4. RIGHT BUTTON – When a selected option shows a “>” symbol in the DISPLAY, this button may be used to enter and display available sub-items.
PLAYING MUSIC FROM A USB DRIVE / SD CARD To play music directly from your USB device (FAT16 or FAT32 only) or secure digital (SD) card, follow these instructions. 5. 1. 6. Insert your USB drive or SD card into the appropriate slot. The main page should appear. Note: The LP2FLASH does not support USB hubs. LP2FLASH Play Music Play Settings Record Settings 2. 3. 4. > > > Play | UFD-1 < SONG01.
RECORDING MUSIC TO A USB DRIVE / SD CARD To record music directly from LPs to your USB device (FAT16 or FAT32 only) or secure digital (SD) card, follow these instructions. || Record | UFD-1 Press Play L|||| To Record R||||||| Note: The LP2FLASH does not support USB hubs. Note: When recording to SD cards, the LP2FLASH only records to SD Cards with storage capacities less than 2GB. 1. Insert your USB drive or SD card into the appropriate slot. The main page should appear.
ATTACHING THE DRIVE BELT The ION LP2FLASH platter is driven by a rubber drive belt attached to the turntable motor. In some rare cases, this belt may slip off, causing the turntable platter to stop spinning. If the turntable does not begin spinning when you lower the TONEARM, the most likely cause is the belt. Please follow the instructions below in order to properly re-attach the belt to the motor and the platter. IMPORTANT! 1. 2. 3. 4.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO CONTENIDO DE LA CAJA LP2FLASH Alfombrilla Cable USB CD de software Manual de inicio rápido Información sobre la seguridad y la garantía INTRODUCCIÓN Gracias por comprar este producto. El LP2FLASH es la forma más fácil y rápida de convertir música de discos de vinilo o fuentes de audio externas de nivel de línea a una tarjeta SD o dispositivo de almacenamiento USB (como una unidad miniatura).
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 3 12 9 16 10 11 18 8 17 7 1 6 5 4 13 14 15 2 1. PANTALLA – Muestra información pertinente al funcionamiento de la unidad. 2. BOTÓN DE BAJAR – Este botón se usa para bajar a lo largo de las listas de opciones disponibles en la PANTALLA. 3. BOTÓN DE SUBIR – Este botón se usa para subir a lo largo de las listas de opciones disponibles en la PANTALLA. 4.
CÓMO REPRODUCIR MÚSICA DESDE UNA UNIDAD USB O TARJETA SD Para reproducir música directamente desde su dispositivo USB (sólo FAT16 o FAT32) o tarjeta digital segura (SD), siga estas instrucciones. 1. Inserte su unidad USB o tarjeta SD en la ranura apropiada. Debe aparecer la página principal. 5. Use los botones de SUBIR o BAJAR para resaltar la pista que desea reproducir y pulse el BOTÓN de ir a la DERECHA, de SELECCIÓN o REPRODUCIR. 6.
CÓMO GRABAR MÚSICA EN UNA UNIDAD USB O TARJETA SD CARD Para grabar música directamente desde LP en su dispositivo USB (sólo FAT16 o FAT32) o tarjeta digital segura (SD), siga estas instrucciones. Nota: Si el nivel de grabación es demasiado alto, los medidores de nivel mostrarán las palabra “CLIP.” Reduzca el nivel de grabación ajustando la perilla RECORD VOLUME. Nota: El LP2FLASH no es compatible con los hubs USB.
CÓMO COLOCAR LA CORREA DE TRANSMISIÓN El plato ION LP2FLASH es impulsado por una correa de transmisión de goma conectada al motor de giradiscos. En algunos casos poco frecuentes, esta correa puede patinar, haciendo que el plato del giradiscos deje de girar. SI el giradiscos no comienza a girar cuando usted baja el brazo, la causa más probable es la correa. 1. 2. 3. 4. Comience por desmontar la grapa que asegura el plato al eje central. Después de desmontarla, retire el plato. Coloque el plato boca abajo.
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ CONTENU DE LA BOÎTE LP2FLASH Tapis Câble USB CD logiciel Guide d'utilisation simplifié Consignes de sécurité et information concernant la garantie INTRODUCTION Merci d’avoir choisi notre produit. Le LP2FLASH est la façon la plus rapide et la plus simple de convertir des enregistrements vinyles ou de sources audio à niveau ligne externes sur une carte mémoire flash ou sur un dispositif de stockage USB, tel qu’une clé USB.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 3 12 9 16 10 11 18 8 17 7 1 6 5 4 13 14 15 2 1. ÉCRAN D’AFFICHAGE – Indique l’information pertinente au fonctionnement de l’appareil. 2. FLÈCHE VERS LE BAS – Cette touche permet de parcourir les listes d’options disponibles sur l’ÉCRAN. 3. FLÈCHE VERS LE HAUT – Cette touche permet de parcourir les listes d’options disponibles sur l’ÉCRAN. 4.
FAIRE LA LECTURE DE MUSIQUE À PARTIR DE LECTEUR USB/CARTE MÉMOIRE FLASH Pour jouer de la musique à partir d’un appareil USB (FAT16 ou FAT32 seulement) ou d’une carte mémoire flash, suivez les consignes suivantes : 1. 6. Insérez le lecteur USB ou la carte mémoire flash dans l’emplacement approprié. La page principale devrait s’afficher. Remarque : Le LP2FLASH ne prend pas en charge les répéteurs USB. LP2FLASH Play Music Play Settings Record Settings 2. 3. 4.
FAIRE L'ENREGISTREMENT DE MUSIQUE SUR LECTEUR USB/CARTE MÉMOIRE FLASH Pour enregistrer de la musique à partir de disques 33 tr/min sur un appareil USB (FAT16 ou FAT32 seulement) ou d’une carte mémoire flash, suivez les consignes suivantes : Remarque : Si les niveaux d'enregistrement sont trop élevés, les vumètres affichent le mot « CLIP ». Diminuez les niveaux d’enregistrement en réglant le bouton REC VOLUME. Remarque : Le LP2FLASH ne prend pas en charge les répéteurs USB.
FIXATION DE LA COURROIE Le plateau du ION LP2FLASH est entraîné par une à courroie de caoutchouc fixée au moteur du tourne-disque. Dans certains cas, cette courroie peut glisser et arrêter le plateau du tourne-disque de tourner. Si le tourne-disque ne commence pas à tourner lorsque vous abaissez le bras de lecture, la courroie en est probablement la cause. Veuillez suivre les instructions cidessous afin de réinstaller correctement la courroie au moteur et au plateau. 1. 2. 3. 4.
GUIDA RAPIDA CONTENUTI DELLA CONFEZIONE LP2FLASH Tappetino Cavo USB CD recante il software Manuale rapido Istruzioni di sicurezza e garanzia INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto. L'LP2FLASH è il modo più rapido e veloce di convertire musica da registrazioni su vinile o sorgenti audio esterne a livello di linea su una scheda SD o un dispositivo di memoria USB (quali un thumb drive).
CARATTERISTICHE DEL PANNELLO ANTERIORE 3 12 9 16 10 11 18 8 17 7 1 6 5 4 13 14 15 2 1. DISPLAY – Mostra informazioni pertinenti all’uso dell’apparecchio. 2. TASTO GIÙ – Questo tasto serve per scendere lungo gli elenchi delle opzioni disponibili che appaiono a DISPLAY. 3. TASTO SU – Questo tasto serve per salire lungo gli elenchi delle opzioni disponibili che appaiono a DISPLAY. 4.
RIPRODURRE MUSICA DA UN DRIVE USB / SCHEDA SD Per riprodurre musica direttamente dal dispositivo USB (unicamente FAT16 o FAT32) o dalla scheda digitale (SD), seguire le presenti istruzioni. 5. 1. 6. Inserire il drive USB o la scheda SD nello slot adeguato. Appare la pagina principale. Nota bene: l’LP2FLASH non supporta gli hub USB. LP2FLASH Play Music Play Settings Record Settings 2. 3. 4. > > > Play | UFD-1 < SONG01.
REGISTRARE MUSICA SU UN DRIVE USB / SCHEDA SD Per registrare musica direttamente da LP sul dispositivo USB (unicamente FAT16 o FAT32) o su scheda digitale (SD), seguire le presenti istruzioni. Nota bene: se il livello di registrazione è eccessivamente alto, i misuratori mostreranno “CLIP” a display. Ridurre il livello di registrazione regolando la manopola RECORD VOLUME (volume di registrazione). Nota bene: l’LP2FLASH non supporta gli hub USB.
COLLEGAMENTO DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE Il piatto dell’ION TTUSB05XL è guidato da una cinghia di trasmissione in gomma collegata al motore del giradischi. In alcuni rari casi, la cinghia potrebbe scivolare fuori dal suo alloggiamento: in questo caso, il piatto del giradischi smette di girare. Se il giradischi non inizia a girare quando si abbassa il braccio, la causa più probabile è la cinghia. Seguire le istruzioni di cui sotto per ricollegare correttamente la cinghia al motore e al piatto. 1. 2. 3.
KURZANLEITUNG INHALT DER VERPACKUNG LP2FLASH Plattentellerauflage (Slipmat) USB Kabel Software CD Kurzanleitung Sicherheits- und Garantiehinweise EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Der LP2FLASH bietet auf schnelle und einfache Weise die Möglichkeit, Musik von Vinylschallplatten oder externen Linepegel Audiogeräten auf eine SD Card oder ein USB Speichermedium (USB Stick) zu übertragen.
ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE 3 12 9 16 10 11 18 8 17 7 1 6 5 4 13 14 15 2 1. DISPLAY – Zeigt alle im Betrieb relevanten Informationen an. 2. AB TASTE – Diese Taste wird dazu verwendet, sich abwärts durch eine Liste verfügbarere Optionen im Display zu bewegen. 3. AUF TASTE – Diese Taste wird dazu verwendet, sich aufwärts durch eine Liste verfügbarere Optionen im Display zu bewegen. 4.
MUSIK VON USB FESTPLATTE/ SD CARD ABSPIELEN Zur Musikwiedergabe direkt von Ihrem USB Gerät (FAT16 oder FAT32) oder einer Secure Digital (SD) Card, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie am jeweiligen Slot eine USB Festplatte an bzw. schieben Sie eine SD Card ein. Danach sollte im Display die Hauptseite angezeigt werden. 5. 6. Hinweis: USB Hubs können am LP2FLASH nicht verwendet werden.
MUSIK AUF USB FESTPLATTE / SD CARD AUFNEHMEN Zur direkten Aufnahme von LPs auf Ihre USB Festplatte (FAT16 oder FAT32) oder Secure Digital (SD) Card folgen Sie diesen Anweisungen. || Record | UFD-1 Press Play L|||| To Record R||||||| Hinweis: USB Hubs können am LP2FLASH nicht verwendet werden. Hinweis: Bei der Aufnahme auf SD Cards akzeptiert der LP2FLASH nur SD Cards mit einer Speicherkapazität bis 2GB. 1. Drücken Sie die PLAY TASTE.
MONTAGE DES ANTRIEBSRIEMENS Der Plattenteller des ION LP2FLASH wird durch einen Gummiriemen angetrieben, der mit dem Motor des Plattenspielers verbunden ist. Unter sehr seltenen Umständen kann dieser Riemen abspringen, wodurch sich der Plattenteller nicht mehr dreht. Sollte der Plattenteller sich nicht mehr drehen, wenn Sie den TONARM absenken, ist meistens der abgesprungene Riemen die Ursache dafür. Folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen, um den Riemen neu zu montieren: 1. 2. 3. 4.
SNELSTARTGIDS INHOUD VERPAKKING LP2FLASH Slipmat USB-kabel Software-CD Snelstarthandleiding Veiligheids- en garantie-informatie INLEIDING Bedankt voor uw aanschaf van dit product. De LP2FLASH is de snelste en gemakkelijkste manier om muziek vanaf platen of externe geluidsbronnen van lijnniveau naar een SD-kaart of USB-opslagmedium (zoals geheugenstick) te converteren. U kunt ook gemakkelijk vanaf vinyl direct naar uw computer opnemen met de meegeleverde software.
FUNCTIES BOVENPANEEL 3 12 9 16 10 11 18 8 17 7 1 6 5 4 13 14 15 2 1. DISPLAY – Geeft informatie m.b.t. bediening van de unit. 2. KNOP NEER – Deze knop wordt gebruikt om naar beneden te bladeren door beschikbare opties op het DISPLAY. 3. KNOP OP – Deze knop wordt gebruikt om naar boven te bladeren door beschikbare opties op het DISPLAY. 4.
AFSPELEN VAN MUZIEK VANAF USB-DRIVE/SD-KAART Om muziek direct vanaf een USB-apparaat (alleen FAT16 of FAT32) of SD-kaart (Secure Digital) af te spelen volgt u deze instructies. 5. 1. 6. Plaats de USB-drive of SD-kaart in de juiste sleuf. De hoofdpagina zou moeten verschijnen. N.B.:De LP2FLASH ondersteunt USB-hubs niet. LP2FLASH Play Music > Play Settings > Record Settings > 2. 3. 4. Play | UFD-1 < SONG01.
OPNEMEN VAN MUZIEK NAAR USB-DRIVE/SD-KAART Om muziek direct vanaf LP naar USB-apparaten (alleen FAT16 of FAT32) of SD-kaart (Secure Digital) op te nemen volgt u deze instructies. N.B.: De LP2FLASH ondersteunt USB-hubs niet. N.B.: Bij opnemen naar SD-kaarten neemt de LP2FLASH alleen op naar SD-kaarten met een opslagcapaciteit tot 2 GB. 1. Plaats de USB-drive of SD-kaart in de juiste sleuf. De hoofdpagina zou moeten verschijnen. || Record | UFD-1 Press Play L|||| To Record R||||||| 5.
BEVESTIGEN VAN DE AANDRIJFRIEM Het ION LP2FLASH-plateau wordt aangedreven door een rubberen aandrijfriem die bevestigd wordt aan de motor van de draaitafel. In zeldzame gevallen kan deze riem losraken, waardoor het plateau niet meer draait. Als de draaitafel niet gaat draaien wanneer de TOONARM naar beneden wordt gebracht, is de meest logische oorzaak de aandrijfriem. Volg onderstaande instructies om de riem op juiste wijze opnieuw te bevestigen aan motor en plateau. BELANGRIJK! 1. 2. 3. 4.
31
Specifications (ION LP2FLASH) Manual Version: 1.3 Requirements for Computer Recording: PC y y y y y y y y Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista 500 MHz Pentium class processor or better QuickTime 7.1.6 or later 256MB RAM (minimum) 250MB available Hard Drive space (minimum) One available USB1.1 port or higher CD-ROM drive or better Windows-compatible sound card Mac y OS X 10.3.9 or later or OS X 10.4.7 or later y 500MHz G3 processor or better y QuickTime 6.5.
www.ion-audio.
