PHONE STATION PLUS QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 7 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 8 – 10 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 11 – 13 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH (14 – 16 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 17 – 19 )
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS Make sure that the items listed below are included in the box: • • • • PHONE STATION PLUS Power Adapter Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT FRONT PANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 3 12. 13. 14. 15. 16. 17. Clear – Press this button to erase commands that have been entered using the numeric keys. Numeric keys – Press these keys to dial a phone number.
REAR PANEL 1. 2. 3. USB port – Connect your phone’s USB cable here to charge it. You can route your charging cable through the bottom passthrough port for added convenience. Line In jack – Connect your phone’s audio output to this input jack using an 1/8” audio cable. Power jack – Use the included power adapter (9V DC, 1.5A, center pin-positive) to connect PHONE STATION PLUS to a power source.
MAKING CALLS WITH A PAIRED BLUETOOTH PHONE Before you answer/make a call with PHONE STATION PLUS, you need to pair and link your Bluetoothenabled phone to PHONE STATION PLUS. Please refer to the BLUETOOTH PAIRING AND CONNECTION INSTRUCTIONS. Making a Call: 1. Enter a phone number using the numeric keypad. Press the Clear button to cancel the last digit that you entered or press and hold the Clear button to erase all digits. 2. Press the Talk button to dial the phone number. 3.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • • • • PHONE STATION PLUS Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PANEL FRONTAL 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 2 7. 3 10. 11. 13. 14. 15. 16. 17. 2 3 4 8 6 9 11 10 4 13 12. 1 5 7 8. 9.
PANEL TRASERO 1. 2. 3. Puerto USB – Conecte aquí el cable USB de su teléfono para cargarlo. Puede encaminar su cable de carga a través del orificio pasante de la parte inferior para mayor conveniencia. Conector hembra de entrada de línea – Conecte a este conector hembra de entrada la salida de audio de su teléfono mediante un cable de audio de 1/8” pulg. Conector hembra de alimentación – Use el adaptador de alimentación incluido (9 V CC, 1.
CÓMO EFECTUAR APAREADO LLAMADAS CON UN TELÉFONO BLUETOOTH Antes de contestar o efectuar una llamada con el PHONE STATION PLUS, debe aparear y enlazar su teléfono habilitado para Bluetooth con el PHONE STATION PLUS. Consulte las INSTRUCCIONES PARA APAREARSE Y CONECTARSE A BLUETOOTH. Cómo efectuar una llamada: 1. Ingrese el número telefónico usando el teclado numérico. Pulse el botón Clear (Borrar) para borrar el último dígito que ingresó o mantenga pulsado dicho botón para borrar todos los dígitos. 2.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte : • • • • PHONE STATION PLUS Câble d’alimentation Guide d’utilisation simplifié Consignes de sécurité et informations concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. PANNEAU AVANT 1. 2. 3. 4.
PANNEAU ARRIÈRE 1. 2. 3. Port USB – Ce port permet de brancher le câble de rechargement USB de votre téléphone. Vous pouvez enfiler le câble de rechargement USB par le passe-câble pour plus d’aisance. Entrée ligne – Branchez la sortie audio de votre téléphone à cette entrée à l’aide d’un câble audio 1/8 po. Entrée d'alimentation – Utilisez le câble d’alimentation (9 V CC, 1,5 A, polarité positive au centre) inclus pour brancher le PHONE STATION PLUS dans une prise d’alimentation.
FAIRE DES APPELS LORSQUE LES APPAREILS SONT JUMELÉS Avant de faire/prendre des appels avec le PHONE STATION PLUS, votre téléphone Bluetooth doit être jumelé et connecté avec le PHONE STATION PLUS. Veuillez consulter les instructions dans la section JUMELAGE BLUETOOTH ET CONNEXION. Faire un appel : 1. Entrez un numéro de téléphone à l’aide du clavier numérique. Appuyez sur la touche Clear afin d’annuler le dernier chiffre entré ou encore maintenez-la enfoncée afin de supprimer tous les chiffres. 2.
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • • • • PHONE STATION PLUS Adattatore di alimentazione Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO PANNELLO ANTERIORE 1. 2. 3. 4. 5. Clear – Premere questo pulsante per cancellare comandi inseriti servendosi dei tasti numerici.
PANNELLO POSTERIORE 1. 2. 3. Porta USB – Collegare il cavo USB del proprio telefono a questo livello per caricarlo. È possibile convogliare il cavo di ricarica tramite la porta inferiore per maggiore convenienza. Jack Line In (ingresso di linea) – Collegare l'uscita audio del telefono a questo jack di ingresso servendosi di un cavo audio. Jack di alimentazione – Servirsi dell'alimentatore in dotazione (9V DC, 1.5A, polo centrale positivo) per collegare la PHONE STATION PLUS ad una fonte di alimentazione.
EFFETTUARE CHIAMATE CON UN TELEFONO BLUETOOTH ACCOPPIATO Prima di rispondere/effettuare una chiamata con PHONE STATION PLUS, occorre accoppiare e collegare un telefono dotato di Bluetooth alla PHONE STATION PLUS. Fare riferimento al paragrafo ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO DEL BLUETOOTH. Effettuare una chiamata: 1. Inserire un numero telefonico servendosi del tastierino numerico. Premere il pulsante Clear per cancellare l'ultima cifra digitata o tenere premuto il pulsante per cancellare tutte le cifre. 2.
SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. • • • • PHONE STATION PLUS Netzteil Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise & Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. VORDERSEITE 1. 2. 3. 4. 1 5. 6. 7. 8. 3 49. 10. 11. Löschen - Drücken Sie diese Taste, um mit den numerischen Tasten eingegebene Befehle zu löschen.
RÜCKSEITE 1. 2. 3. USB-Anschluss - Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Handys hier an, um es aufzuladen. Als zusätzlichen Komfort können Sie Ihr Ladekabel durch den Port an der Unterseite durchschleifen. Line In-Buchse - Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Telefons mit dieser Eingangsbuchse mithilfe eines 1/8"Audiokabels. Netzanschluss - Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil (9V DC, 1.5A, mittlerer Pin mit positiver Polarität), um PHONE STATION PLUS an eine Steckdose anzuschließen.
ANRUFE MIT GEKOPPELTEM BLUETOOTH-HANDY DURCHFÜHREN Bevor Sie mit PHONE STATION PLUS einen Anruf entgegennehmen/tätigen, müssen Sie Ihr bluetoothfähiges Telefon mit der PHONE STATION PLUS koppeln und verbinden. Bitte beachten Sie den Abschnitt KOPPELN VON BLUETOOTH-GERÄTEN UND ANSCHLUSSHINWEISE. So tätigen Sie einen Anruf: 1. Geben Sie eine Telefonnummer über den Ziffernblock ein.
SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • • • • PHONE STATION PLUS Stroomadapter Snelstartgids Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie-informatie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN VOORPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 2 8. 9. Wissen: Druk op deze knop om opdrachten te wissen die met de numerieke toetsen zijn ingevoerd. Numerieke toetsen: Druk op deze toetsen om een telefoonnummer te vormen.
ACHTERPANEEL 1. 2. 3. USB-poort: Sluit hier de USB-kabel van uw apparaat aan om het op te laden. Voor extra gebruiksgemak kunt u uw oplaadkabel door de doorgangspoort onderaan steken. Lijningang: Sluit de audio-uitvoer van uw telefoon aan op deze ingang met een 1/8”-audiokabel. Stroomingang: Gebruik de meegeleverde stroomadapter (9V DC, 1,5A, middelste pin positief) om PHONE STATION PLUS op een stroombron aan te sluiten.
BELLEN MET EEN GEKOPPELDE BLUETOOTH-TELEFOON Voor u met PHONE STATION PLUS een oproep beantwoordt/maakt, moet u uw telefoon met Bluetooth koppelen aan en verbinden met PHONE STATION PLUS. Zie hiervoor de INSTRUCTIES VOOR HET KOPPELEN EN VERBINDEN OVER BLUETOOTH. Een oproep maken: 1. Voer met het numeriek toetsenblok een telefoonnummer in. Druk op de knop Wissen om het laatste cijfer te annuleren dat u hebt ingevoerd of blijf de knop Wissen ingedrukt houden om alle cijfers te wissen. 2.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
