Planter Speaker QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 23 – 26 )
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1. 2. 3. 4. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED THE BATTERY PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE. Study this setup diagram. Go to www.ionaudio.com for product registration.
CONNECTION DIAGRAM Setup Scenario 1 Connect a Bluetooth device with Planter Speaker. Setup Scenario 2 Connect an MP3 Player to Planter Speaker. Setup Scenario 3 Connect two Planter Speakers together to extend the output for more spacious sound. PARTS DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Aux/Linking Connector: This 3.5mm jack can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source using a 3.5mm TRS cable*. This can also be used to link two Planter Speakers together using a 3.
CONNECTING A BLUETOOTH DEVICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn on Planter Speaker by firmly pressing the power WARNING: Keep any non-water-resistant button once, located on the bottom of the pot. devices (phones, music players, etc.) in a dry Press and hold the Connecting button for 5 seconds until place where they will not be affected by water the blue Connecting LED blinks. and cause a risk of electric shock. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Ion Planter spk” and connect.
OUTDOOR USE AND CARE Please review the tips below to get the best performance from Planter Speaker: • It is normal for water to leak out from the drainage holes located on the bottom of Planter Speaker. (See side photos.) • Fill the pot with dirt to plant your favorite variety of flowers or plants. Filling the pot with dirt will also allow for the best sound from the speaker. • Bring Planter Speaker indoors during snow or rain.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. 2. 3. 4. Asegúrese que todos los artículos incluidos en la CONTENIDO DE LA CAJA estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGUELA COMPLETAMENTE ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ. Estudie este diagrama de instalación. Visite www.ionaudio.com para registrar el producto.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN Escenario de instalación 1 Aparear un dispositivo Bluetooth con Planter Speaker. Escenario de instalación 2 Conectar un reproductor MP3 a Planter Speaker. Escenario de instalación 3 Conectar dos Planter Speaker entre sí para extender la salida y lograr un sonido más espacioso. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
CÓMO CONECTARSE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 1. 2. 3. 4. 5. 6. Encienda el Planter Speaker pulsando firmemente una vez el botón de encendido, ubicado en la parte inferior de ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no la maceta. resistentes al agua (teléfonos, reproductores Mantenga pulsado el botón de conectado durante 5 de música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un segundos hasta que el LED de conectado parpadee con riesgo de electrocución. luz azul.
GUÍA DE INSTALACIÓN Ejemplo de instalación n° 1: Sonido para un área de escucha fija En este ejemplo, puede usar un solo Planter Speaker para escuchar en un área fija, tal como un patio con una mesa y sillas que miran directamente al altavoz. Ejemplo de instalación n° 2: Alcance de sonido extendido para un patio con varias áreas de escucha En este ejemplo, tenemos varias áreas de escucha: el lugar de una barbacoa con dos mesas y sillas.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE (FRANÇAIS) 1. 2. 3. 4. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans la CONTENU DE LA BOÎTE sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. ASSUREZ-VOUS D'AVOIR COMPLÈTEMENT RECHARGÉ LA PILE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AFIN D’AUGMENTER SA DURÉE DE VIE. Examinez bien le schéma d'installation. Pour enregistrer le produit, veuillez visiter www.ionaudio.com.
SCHÉMA DE CONNEXION Scénario d’installation no 1 Jumelez un appareil Bluetooth au Planter Speaker. Scénario d’installation no 2 Branchez un lecteur MP3 au Planter Speaker. Scénario d’installation no 3 Raccordez deux Planter Speaker pour une diffusion audio plus étendue. DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Connecteur auxiliaire/liaison : Ce connecteur de 3,5 mm permet de brancher un lecteur de disques compacts, MP3 ou autres sources audio à l’aide d’un câble TRS de 3,5 mm*.
CONNEXION D'UN APPAREIL BLUETOOTH 1. 2. 3. 4. 5. 6. Allumez le Planter Speaker en appuyant fermement une fois sur la touche d'alimentation, situé sur le dessous du MISE EN GARDE : Gardez tout appareil non pot. étanche (téléphones, lecteurs, etc.) dans un Maintenez la touche connecté enfoncée pendant cinq endroit sec à l’abri des éclaboussures et des secondes jusqu’à ce que la DEL connecté bleue clignote. risques de décharges électriques.
GUIDE D'INSTALLATION Exemple d'installation no 1 : Une zone d'écoute Pour cet exemple, nous avons une zone d'écoute : une terrasse avec une table et des chaises. Utilisez un Planter Speaker face à la zone. Exemple d'installation n 2 : Plusieurs zones d'écoute Pour cet exemple, nous avons plusieurs zones d'écoute : une zone barbecue avec deux tables et des chaises. Puisque l'écoute est répartie en plusieurs zones, utilisez une connecte de planter Speaker afin d’obtenir une diffusion plus étendue du son.
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. 2. 3. 4. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella CONTENUTI DELLA CONFEZIONE si trovino nella confezione. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. PER GARANTIRE LA MASSIMA DURATA DELLA BATTERIA, ASSICURARSI DI AVERLA CARICATA COMPLETAMENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO. Studiare lo schema dei collegamenti.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI Configurazione - Scenario 1 Collegare un dispositivo Bluetooth al Planter Speaker. Configurazione - Scenario 2 Collegare un lettore MP3 al Planter Speaker. Configurazione - Scenario 3 Collegare due Planter Speaker per ampliare l'uscita e ottenere un suono più spazioso. DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
COLLEGATO DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 1. 2. 3. 4. 5. 6. Accendere il Planter Speaker premendo una volta il tasto di accensione situato sul fondo del vaso. AVVERTENZA: tenere qualsiasi dispositivo Tenere premuto il tasto di collegato (Connecting) per 5 che non sia impermeabile (telefoni, lettori secondi fino a quando il LED blu di collegato non lampeggia. musicali, ecc.
UTILIZZO ALL'APERTO E CURA Leggere attentamente i seguenti consigli per ottenere il massimo dal Planter Speaker: • • • • È normale che l'acqua scoli dai fori di drenaggio posti sul fondo del Planter Speaker. (Si vedano le immagini a fianco.) Riempire il vaso con la terra per piantare le proprie varietà di fiori e piante preferite. Il riempimento del vaso garantirà inoltre il miglior audio dall'altoparlante. In caso di neve o pioggia, portare il Planter Speaker all'interno.
SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) 1. 2. 3. 4. Achten Sie darauf, dass alle in der LIEFERUMFANG aufgeführten Teile in der Schachtel enthalten sind. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE BATTERIE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN IST, UM EINE MAXIMALE BATTERIELEBENSDAUER ZU ERZIELEN. Machen Sie sich mit der Setup-Anleitung vertraut.
ANSCHLUSSDIAGRAMM Setup-Szenario 1 Verbundenn Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem Planter Speaker. Setup-Szenario 2 Schließen Sie einen MP3-Player an Ihren Planter Speaker an. Setup-Szenario 3 Verbinden Sie zwei Planter Speaker, um eine räumlichere Klangausgabe zu erzielen. BESCHREIBUNG DER TEILE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Aux/Linking Connector: Diese 3,5mm-Buchse kann verwendet werden, um einen CD-Player, MP3-Player oder andere Audio-Quellen mit einem 3,5mm TRS-Kabel* anzuschließen.
VERBUNDEN EINES BLUETOOTH-GERÄTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie Planter Speaker ein, indem Sie den Ein/Ausschalter am Boden des Topfes einmal fest drücken. ACHTUNG: Bewahren Sie alle nicht Halten Sie die Verbunden-Taste fünf Sekunden lang wasserdichten Geräte (Handys, Musik-Player etc.) an einem trockenen Ort auf, wo sie nicht gedrückt und warten Sie, bis die blaue Verbunden-LED von der Feuchtigkeit beeinträchtigt werden blinkt.
SETUP-ANLEITUNG Setup-Beispiel #1: Einzelner Hörbereich In diesem Beispiel können Sie einen einzelnen Planter Speaker zur Wiedergabe in einem festen Bereich verwenden, wie z.B. auf einem Deck mit einem Tisch und Stühlen, die dem Lautsprecher direkt zugewandt sind. Setup-Beispiel #2: Erweitertes System für eine Terrasse mit mehreren Hörbereichen In diesem Beispiel gibt es mehrere Hörbereiche: eine Gartengarnitur mit BBQ-Grill, zwei Tischen und Stühlen.
SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) 1. 2. 3. 4. Zorg ervoor dat alle artikelen opgesomd in de INHOUD VAN DE DOOS zijn inbegrepen zich in de doos bevinden. LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE ACCU VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOLLEDIG IS OPGELADEN, VOOR EEN MAXIMALE LEVENSDUUR VAN DE ACCU. Bestudeer dit installatiediagram. INHOUD VAN DE DOOS Planter-luidspreker Stroomadapter Snelstartgids Veiligheidsvoorschriften & boekje met garantie-informatie Ga naar www.
AANSLUITSCHEMA Opstellingswijze 1 Verbunden een luidspreker. Bluetooth-apparaat aan de Planter- Opstellingswijze 2 Verbind een mp3-speler met de Planter-luidspreker. Opstellingswijze 3 Verbindt twee Planter-luidsprekers met elkaar voor een groter uitgangsvermogen en ruimtelijker geluid. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
VERBONDEN BLUETOOTH-APPARAAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zet de Planter-luidspreker aan door eenmalig hard te drukken op de aan/uit-knop, die zich onderaan de pot WAARSCHUWING: Bewaar alle apparaten bevindt. die niet waterbestendig zijn (telefoons, Druk de Verbonden knop in en houdt hem 5 seconden muziekspelers, enz.) op een droge plaats waar ze niet kunnen worden aangetast door lang ingedrukt, tot de blauwe Verbonden -LED begint te water en een risico van elektrische schokken knipperen. kunnen veroorzaken.
INSTALLATIEGIDS Opstellingsvoorbeeld luisterzone nr. 1: Geluid voor een vaste In dit voorbeeld kunt een enkele Planter-luidspreker gebruiken om te luisteren in een vaste zone, zoals op een terras met tafel en stoelen die rechtstreeks naar de luidspreker zijn gericht. Opstellingsvoorbeeld nr. 2: Uitgebreid geluidsbereik voor een patio met meerdere luisterzones In dit voorbeeld zijn er meerdere luisterzones: een opstelling met barbecue, met twee tafels en stoelen.
SPECIFICATIONS Charging Adapter: 9.0V, 1A Battery: Built-in rechargeable lead-acid battery Battery Input Voltage: 6V, 4.5 AH Battery Life: 10 hours* * Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product. Water-resistant class: IPX4 (protected from splashing water but is not submersible) Speaker Output: 10W Supported Bluetooth Profile: A2DP Bluetooth Range: Approximately 10 meters (33 feet) in an open space.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
