POWER SCAN QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 – 14 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 22 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 23 – 26 )
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) CARE & MAINTENANCE We recommend cleaning your film before inserting it BOX CONTENTS: into the scanner so dust or dirt does not mar the image. POWER SCAN If you do not have the materials to do this properly, Single Frame Holder consult a professional film store. Strip Film Holder We recommend using a clean, dry cotton swab to clean Film Retrieval Strip the glass surface inside the FILM HOLDER SLOT USB Cable periodically.
SOFTWARE INSTALLATION Important! You must first install the included software program BEFORE connecting POWER SCAN to the computer. SYSTEM REQUIREMENTS: • Windows XP-SP3 / Vista / 7 • Free USB 2.0 port • Pentium III 800MHz or higher CPU • 256MB RAM • 512MB free disk space • CD-ROM drive 1. 2. Turn on the computer. Insert the installation CD into the CD-ROM drive and the installation menu will appear.* When you see the installation menu, click NimoFilm. Follow the on-screen instructions.
SET-UP 1. 2. Connect POWER SCAN to your computer’s USB port with the included USB cable. Note: The first time you connect POWER SCAN to your computer, wait a few seconds until you see a dialog box that says "Found New Hardware" (this means the computer recognizes POWER SCAN). After you see this, POWER SCAN is ready to use. Insert your appropriate holder and film. a. If you are scanning a slide, insert it into the FILM HOLDER SLOT on the top of the device. b.
CAPTURING IMAGES 1. After you have connected POWER SCAN to the computer, open the NimoFilm software. 2. Click “Capture” on the menu bar to enter into “Photo Preview”, then insert the film holder into the film scanner and adjust it in right place. When putting in a film/slide, wait 5-10 seconds to allow POWER SCAN to adjust to optimal brightness before scanning. Note: The film holder cannot be pushed further back. 3. Select the location of the folder to save the image before you capture.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) MANTENIMIENTO Y CUIDADO Recomendamos que limpie su película antes de insertarlas en el escáner, de modo que el polvo o la suciedad no arruinen la imagen. Si no cuenta con los materiales para hacerlo correctamente, consulte en una tienda profesional de fotografía. Recomendamos usar un hisopo de algodón limpio y seco para limpiar periódicamente la superficie de vidrio interna de la RANURA PARA EL SOPORTE DE PELÍCULA.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ¡Importante! Debe instalar primero todo el software incluido ANTES de conectar POWER SCAN a la computadora. REQUISITOS DE SISTEMA: * Si el menú de instalación no aparece automáticamente, abra My Computer (Mi PC), haga doble clic en el lector de CD de la computadora para abrir el disco y luego haga clic en la aplicación "autorun". • Windows XP-SP3 / Vista / 7 • Puerto USB 2.
CONFIGURACIÓN 1. 2. Conecte el POWER SCAN al puerto USB de su computadora con el cable USB incluido. Nota: la primera vez que conecte POWER SCAN a la computadora, espere algunos segundos hasta ver un cuadro de diálogo que diga "Found New Hardware" (Encontrado nuevo hardware) (esto significa que la computadora reconoce el POWER SCAN). Cuando lo vea, POWER SCAN está listo para usar. Inserte el soporte y la película apropiados. a.
CÓMO CAPTURAR LAS IMÁGENES 1. 2. 3. 4. Una vez conectado POWER SCAN a la computadora, abra el software NimoFilm. Haga clic en “Capture” (Capturar) en la barra de menú e ingrese en “Photo Preview” (Vista preliminar de la foto), inserte el soporte de la película en el escáner y ajústelo al lugar correcto. Cuando coloque una película o diapositiva, espere de 5 a 10 segundos para permitir que POWER SCAN se ajuste al brillo óptimo antes de escanear.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nous vous recommandons de nettoyer le film avant de les insérer dans le numériseur afin que la poussière ou la saleté viennent gâter l’image. Si vous n’avez pas le matériel adéquat pour faire le nettoyage, consultez votre détaillant de produit professionnel. Nous vous recommandons d’utiliser régulièrement un coton-tige propre et sec afin de nettoyer la vitre intérieure de l’emplacement pour porte-négatif.
INSTALLATION LOGICIEL Important! Vous devez installer le logiciel AVANT de brancher le POWER SCAN à votre ordinateur. * Si le menu d’installation ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez Poste de travail et double-cliquez sur le lecteur où se trouve le CD afin de l’ouvrir, puis cliquez sur « autorun ». CONFIGURATION REQUISE : • Windows XP-SP3 / Vista / 7 • Port USB 2.0 • Pentium III avec UCT 800MHz ou supérieur • 256 MO DE MÉMOIRE VIVE • 500 Mo d’espace disque libre • Lecteur CD-ROM 1. 2.
INSTALLATION DU POWER SCAN 1. 2. Branchez POWER SCAN à un port USB d’un ordinateur à l’aide du câble USB inclus. Remarque : La première fois que vous branchez le POWER SCAN à votre ordinateur, attendez quelques minutes, jusqu’à ce que la boîte de dialogue « Ajout de nouveau matériel détecté » s'affiche indiquant que l’ordinateur reconnait le POWER SCAN. Une fois ce message affiché, le POWER SCAN est prêt à utiliser. Insérez les négatifs dans le support approprié. a.
CAPTURE DES IMAGES 1. 2. 3. 4. Une fois que vous avez branché le POWER SCAN à votre ordinateur, lancez l’application NimoFilm. Cliquez sur « Capture » de la barre de menu afin d’accéder au mode de prévisualisation de photo (Photo Preview), puis insérez le porte-pellicule dans le numériseur en vous assurant qu'il est correctement inséré. Lorsque vous insérez une pellicule, attendez de 5 à 10 secondes afin de permettre au POWER SCAN de déterminer la luminosité adéquate pour la numérisation.
GUIDA RAPIDA MANUTENZIONE E CURA Si raccomanda di pulire la pellicola prima di CONTENUTI DELLA CONFEZIONE inserirla nello scanner in modo che la polvere o la sporcizia non offuschino l’immagine. Se non si POWER SCAN hanno i materiali adatti per procedere Supporto fotogramma singolo adeguatamente a questa operazione, rivolgersi Fascetta guida per pellicola ad un negozio specializzato in fotografia.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Importante! Installare il software in dotazione PRIMA di collegare il POWER SCAN al computer. REQUISITI DI SISTEMA: * Se il menu d’installazione non compare automaticamente, aprire Risorse del computer e fare doppio clic sul drive CD del computer per aprire il disco, quindi cliccare su "autorun". • Windows XP-SP3 / Vista / 7 • Una porta USB 2.0 libera • Pentium III 800MHz o CPU superiore • 256MB di RAM • 512MB di spazio libero su disco • Drive CD-ROM 1. 2.
SETUP 1. 2. Collegare POWER SCAN alla porta USB del computer con il cavo USB in dotazione. Nota bene: la prima volta che si collega il POWER SCAN al computer, occorre attendere alcuni secondi, fino a quando non compare una finestra di dialogo recante la scritta "Found New Hardware" (“Trovato nuovo hardware”) (ciò significa che il computer riconosce il POWER SCAN). Dopo aver visualizzato la finestra di dialogo, il POWER SCAN è pronto per l’uso. Inserire il supporto adeguato e la pellicola. a.
ACQUISIZIONE DI IMMAGINI 1. 2. 3. 4. Collegare POWER SCAN alla porta USB del computer. After you have connected POWER SCAN to the computer, aprire il software NimoFilm. Cliccare su “Capture” (acquisisci) sulla barra del menu per entrare in “Photo Preview” (anteprima foto), quindi inserire il supporto per la pellicola nello scanner e regolarlo in posizione.
KURZANLEITUNG (DEUTSCH) REINIGUNG & PFLEGE Wir empfehlen Ihnen, den Film vor dem Einlegen in den LIEFERUMFANG Scanner zu reinigen, damit kein Staub oder anderer Schutz die Bildqualität beeinträchtigt. Sollten Ihnen dazu die POWER SCAN passenden Materialien fehlen, wenden Sie sich bitte an einen Einzelbildhalter Fotofachgeschäft.
SOFTWARE-INSTALLATION Wichtig! Sie müssen ZUERST das mitgelieferte Software-Programm installieren, BEVOR Sie den POWER SCAN an den Computer anschließen. SYSTEMANFORDERUNGEN: • Windows XP-SP3 / Vista / 7 * Erscheint das Installationsmenü nicht automatisch, Arbeitsplatz öffnen und per Doppelklick auf das CD-Laufwerk die dort befindlichen Dateien abrufen und die Datei "autorun" aufrufen. • Freier USB 2.
EINRICHTEN DES POWER SCAN 1. 2. Verbinden Sie POWER SCAN mit dem USB-Anschluss Ihres Computers mit dem mitgelieferten USBKabel. Hinweis: Wenn Sie POWER SCAN zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden, warten Sie einige Sekunden bis Sie das Dialogfeld "Neue Hardware gefunden" sehen (das bedeutet, dass der Computer den POWER SCAN erkannt hat). Nachdem diese Meldung angezeigt wurde ist der POWER SCAN einsatzbereit. Legen Sie den entsprechenden Halter und Film ein. a.
AUFNEHMEN VON BILDERN 1. 2. 3. 4. Nachdem Sie den POWER SCAN mit Ihrem Computer verbunden haben, öffnen Sie die NimoFilm-Software. Klicken Sie in der Menüleiste auf "Aufnehmen", um in die "Fotovorschau" zu gelangen. Legen Sie dann den Streifenhalter in den Filmscanner und richten ihn aus. Wenn Sie einen Film/ein Dia einsetzen, warten Sie 5-10 Sekunden, damit sich POWER SCAN vor dem Scannen auf die optimale Helligkeit anpassen kann.
SNELSTARTGIDS ONDERHOUD & ZORG Het wordt aanbevolen de film (en de laatjes van de POWER SCAN) schoon te maken voordat ze in de scanner worden geplaatst om zo te voorkomen dat de beelden niet ontsierd worden door stof. Als u niet over de materialen beschikt om dit op juiste wijze te doen, raadpleeg dan een professional. Wij raden aan om een schoon en droog wattenstaafje te gebruiken om het glazen oppervlak van de SLEUF VOOR FILMHOUDER regelmatig schoon te maken.
SOFTWARE INSTALLATIE Van Belang! U moet de meegeleverde software programma eerst installeren VOORDAT u POWER SCAN op de computer aansluit. SYSTEEMVEREISTEN: *Als het installatiemenu niet automatisch verschijnt, open dan Mijn Computer en dubbelklik op het CD-station van de PC om de schijf te openen en klik daarna op toepassing "autorun". • Windows XP-SP3 / Vista / 7 • Vrije USB 2.0 port • Pentium III 800MHz of hoger CPU • 256MB RAM • 512MB vrije schijfruimte • CD-ROM drive 1. 2.
SET-UP 1. 2. Sluit de POWER SCAN aan op de USB poort van uw computer via de meegeleverde USB kabel. Opmerking: De eerste keer dat u POWER SCAN aansluit op uw computer, moet u een paar seconden wachten totdat u een dialoogvenster ziet met het volgende "Found New Hardware" (dit betekent dat de computer POWER SCAN herkent). Nadat u dit ziet, POWER SCAN is klaar voor gebruik. Plaats de juiste houder en film. a. Als u een dia wilt scannen, plaats deze in de SLEUF VOOR FILMHOUDER bovenaan het apparaat. b.
VASTLEGGING VAN BEELDEN 1. 2. 3. 4. Nadat u POWER SCAN op de computer hebt aangesloten, opent u de NimoFilm software. Klik op "Capture" op de menubalk "Photo Preview" aan te gaan, dan plaatst u de filmhouder in de film scanner en stel het op juiste plaats. Bij het opzetten van een film/schuif, wacht 5-10 seconden om POWER SCAN naar een optimale helderheid aan te passen voordat u gaat scannen. Opmerking: De film houder kan niet verder naar achteren worden geduwd.
SPECIFICATIONS Lens: F/3.8, BF=1.10 Sensor: 1.3 megapixel CMOS sensor Focus Range: fixed focus Exposure: Auto Color balance: Auto Scan high resolution: 1800 DPI interpolation resolution Data conversion: 10 bits per color channel Image Format: JPEG Scan Method: Single pass Light source: Backlight (3 white LEDs) Power: Powered from USB Operating System: Windows XP-SP3 / Vista / 7 Interface: USB 2.0 Dimensions: 121mm x 96mm x 55mm (4.8” x 3.8” x 2.2”) Weight: 181g (6.4 oz) www.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
