SUPERSIGHT Quickstart Guide English ( 3 – 8 ) Guía de inicio rápido Español ( 9 – 13 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 14 – 18 ) Guida rapida Italiano ( 19 – 23 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 24 – 28 ) Snelstartgids Nederlands ( 29 – 33 ) Appendix English ( 34 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Make sure that the items listed below are included in the box: • • • • • • SUPERSIGHT Mini USB Cable Cleaning Cloth Carrying Bag 3 AAA Alkaline Batteries Quickstart Guide Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. For safety/warranty information, visit ionaudio.
Safety Notes • Keep SUPERSIGHT away from wet areas, rain, and other liquids. Do not submerge in water. • Clean only with a dry cloth. • Do not attempt to repair SUPERSIGHT or open its case. This product contains no user serviceable parts. • Always operate SUPERSIGHT in a place where the temperature is between 32°F / 0°C and 113°F / 45°C. • Store SUPERSIGHT in a cool, dry place at normal room temperature. • Do not attempt to force any connector into the unit’s mini USB and micro SD port.
FCC Notice: You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Features 1. 2. Display: Shows what the lens is viewing. Note: The display comes with a plastic protector on it. 5 2 Remove this for optimal viewing. 1 6 3 Magnify: Press this button to cycle through the 4 levels of magnification: 5X, 6X, 7.5X, or 10X. 7 4 Contrast Setting: Press this button to cycle through the SUPERSIGHT 3 different contrast settings: full color, enhanced positive image, or enhanced negative image.
Using SUPERSIGHT Installing Batteries 1. 2. Slightly push on the latch and pull up on the door to open the battery compartment. Load the batteries in the proper direction as shown inside the compartment and close the battery door. Note: Remove the alkaline batteries when SUPERSIGHT will not be used for a long period of time. Rechargeable AAA alkaline or NI-MH batteries can be used however do not mix and match different battery types together.
Troubleshooting If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below. PROBLEM SOLUTION Ensure the power is on. The screen is blank. Ensure fresh batteries are installed. Verify the text you want to magnify is positioned correctly under the center of the screen. Ensure fresh batteries are installed. The unit does not power on. Ensure the batteries are installed in the correct position. The image on the screen is dark and/or distorted.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • • • • • • • SUPERSIGHT Cable mini USB Paño de limpieza Bolso de transporte 3 pilas alcalinas AAA Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com.
Notas sobre la seguridad • • • • • • • Mantenga al SUPERSIGHT alejado de superficies húmedas, lluvia y otros líquidos. No lo sumerja en agua. Límpielo sólo con un paño seco. No intente reparar el SUPERSIGHT ni abrir su carcasa. Este producto no contiene piezas reparables. Utilice siempre el SUPERSIGHT en un lugar en donde la temperatura de entre 32° F / 0° C y 113° F / 45° C. Almacene el SUPERSIGHT en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente normal.
Caracteristicas 1. 2. Pantalla: Muestra lo que ve la lente. 5 Nota: La pantalla viene con un protector de plástico 2 adherido. Retírelo para una mejor visualización. 1 6 3 Magnificar: Pulse este botón para recorrer los 4 niveles de magnificación: 5X, 6X, 7,5X, o 10X. 7 4 Ajuste de contraste: Pulse este botón para alternar por los SUPERSIGHT tres diferentes ajustes de contraste: todo color, imagen positiva mejorada o imagen negativa mejorada.
Uso del SUPERSIGHT Instalación de las pilas 1. 2. Empuje la traba levemente y levante la puerta para abrir el compartimiento de las pilas. Coloque las pilas en la dirección correcta según se muestra en el interior del compartimiento y cierre la puerta de las pilas. Nota: Retire las pilas alcalinas si no va a usar el SUPERSIGHT por un período prolongado de tiempo.
Solución de problemas Si experimenta dificultades, consulte los pasos para la solución de problemas a continuación. PROBLEMA SOLUCIÓN Asegúrese de que la alimentación esté conectada. La pantalla está en blanco. Asegúrese de haber instalado pilas nuevas. Verifique que el texto que desea magnificar se encuentre en la posición correcta bajo el centro de la pantalla. Asegúrese de haber instalado pilas nuevas. La unidad no se enciende. Asegúrese de que las pilas estén instaladas en la posición correcta.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte : • • • • • • • SUPERSIGHT Câble mini-USB Chiffon de nettoyage Sac de transport 3 piles alcalines AAA Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.
Consignes de sécurité • • • • • • • Tenez la SUPERSIGHT éloigner des endroits humides, de la pluie et des autres liquides. Ne l'immergez pas dans l'eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'essayez pas de réparer la SUPERSIGHT ou d'ouvrir son boîtier. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toujours faire fonctionner la SUPERSIGHT dans un endroit où la température se situe entre 0 °C et 45 °C. Rangez la SUPERSIGHT dans un endroit frais et sec, à température ambiante.
Caractéristiques 1. Écran d’affichage : Affiche ce qui est dans le champ de vison de l’objectif. 5 2 Remarque : Une pellicule de protection en plastique 1 6 3 recouvre l’écran d’affichage. Retirez-le afin d’optimiser le visionnement. 7 4 Grossir : Cette touche permet de parcourir les 4 niveaux de SUPERSIGHT grossissement : 5X, 6X, 7,5X et 10X.
Utilisation de la SUPERSIGHT Installation des piles 1. 2. Poussez légèrement sur le loquet et soulevez le couvercle du compartiment pour l’ouvrir. Insérez les piles selon la polarité indiquée dans le compartiment, puis refermez le compartiment des piles. Remarque : Retirez les piles alcalines si la SUPERSIGHT ne doit pas servir pendant une longue période de temps.
Dépannage Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter les consignes de dépannage cidessous. PROBLÈME SOLUTION Vérifiez que l'appareil est sous tension. L'écran est vide. Vérifiez que des piles neuves sont installées. Vérifiez que le texte que vous souhaitez grossir est bien positionné au centre de l'écran. Vérifiez que des piles neuves sont installées. L’appareil ne s’allume pas. L'image sur l'écran est sombre ou déformée. Vérifiez que les piles sont installées selon la polarité appropriée.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • • • • • • • SUPERSIGHT Cavo mini USB Panno per la pulizia Borsa 3 batterie AAA alcaline Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com.
Indicazioni di sicurezza • • • • • • • Mantenere il SUPERSIGHT lontano da aree bagnate, piogge e altri liquidi. Non immergere in acqua. Pulire unicamente con un panno asciutto. Non tentare di riparare il SUPERSIGHT e non aprirne l'alloggiamento. Il prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Utilizzare sempre il SUPERSIGHT in un luogo in cui la temperatura sia compresa tra 0 e 45 °C (32 e 113 °F). Riporre il SUPERSIGHT in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente.
Caratteristiche 1. 2. Display: mostra ciò che vede la lente. Nota bene: il display è fornito con una protezione in plastica. 5 2 Rimuovere quest'ultima per una visualizzazione ottimale. 1 6 3 Magnify (ingrandisci): premere questo tasto per scorrere lungo i 4 livelli di ingrandimento: 5X, 6X, 7.5X o 10X. 7 4 Configurazione del contrasto: premere questo tasto per SUPERSIGHT scorrere lungo le 3 diverse configurazioni del contrasto: a colori, immagine positiva ingrandita o immagine negativa ingrandita.
Uso del SUPERSIGHT Installazione delle batterie 1. 2. Premere leggermente il chiavistello e sollevare lo sportello per aprire lo scomparto batterie. Inserire le batterie nella giusta direzione, così come illustrato all'interno dello scomparto e richiudere lo sportello. Nota bene: rimuovere le batterie alcaline se il SUPERSIGHT non verrà utilizzato per lunghi periodi di tempo.
Risoluzione di problemi In caso di problemi, fare riferimento ai passaggi qui di seguito. PROBLEMA SOLUZIONE Assicurarsi che l’alimentazione sia accesa. Lo schermo è vuoto. Assicurarsi che siano inserite batterie cariche. Assicurarsi che il testo che si desidera ingrandire sia posizionato correttamente al centro dello schermo. Assicurarsi che siano state inserite batterie cariche. L'apparecchio non si accende L'immagine sullo schermo è scura e/o distorta.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. • • • • • • • SUPERSIGHT Mini-USB-Kabel Reinigungstuch Tragetasche 3 AAA Alkaline-Batterien Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com.
Sicherheitshinweise • • • • • • • Halten Sie SUPERSIGHT von Nassbereichen, Regen und anderen Flüssigkeiten fern. Gerät nie in Wasser tauchen. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Versuchen Sie nicht, SUPERSIGHT zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine zu wartenden Teile. Nutzen Sie SUPERSIGHT stets an Orten, an denen die Temperatur zwischen 32°F / 0 °C und 113°F / 45°C liegt. Bewahren Sie das SUPERSIGHT an einem kühlen, trockenen Ort bei normaler Raumtemperatur auf.
Funktionen 1. Display: Zeigt, was das Objektiv sieht. 5 2 Hinweis: Das Display wird mit einem Kunststoffschutzfilm 1 6 ausgeliefert. Entfernen Sie diesen Film, um die Anzeige optimal zu 3 nutzen. 7 4 Vergrößern: Drücken Sie diese Taste, um durch die 4 Vergrößerungsstufen zu blättern: 5X, 6X, 7,5X oder 10X. Kontrasteinstellung: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den 3 verschiedenen Kontrasteinstellungen zu wählen: vollfarbig, 8 9 10 verbessertes Positivbild oder verbessertes Negativbild.
Verwenden von SUPERSIGHT Einlegen der Batterien 1. 2. Drücken Sie leicht auf die Verriegelung und ziehen Sie die Klappe nach oben, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein, so wie im Batteriefach gezeigt wird und schließen das Batteriefach. Hinweis: Entfernen Sie die Alkalibatterien, wenn SUPERSIGHT längere Zeit nicht verwendet wird. Wiederaufladbare AAA-Alkaline oder Ni-MH-Akkus können verwendet werden.
Fehlerbehebung Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, lesen Sie die folgenden Schritte zur Fehlerbehebung. PROBLEM LÖSUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät eingeschaltet ist. Der Bildschirm ist leer. Stellen Sie sicher, dass neue Batterien eingelegt sind. Stellen Sie sicher, dass der zu vergrößernde Text korrekt unter der Bildschirmmitte positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass neue Batterien eingelegt sind. Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • • • • • • • SUPERSIGHT Mini-USB-kabel Reinigingsdoek Draagtas 3 AAA-alkalinebatterijen Snelstartgids Handleiding veiligheid en garantie Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, ga naar: ionaudio.com. Surf voor informatie over veiligheid/garantie naar ionaudio.
Veiligheidsvoorschriften • • • • • • • Houd SUPERSIGHT weg van natte plekken, regen en andere vloeistoffen. Niet in water onderdompelen. Alleen reinigen met een droge doek. Probeer SUPERSIGHT niet te repareren of de behuizing te openen. Dit product bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. SUPERSIGHT altijd bedienen op een plaats waar de temperatuur tussen 32°F / 0°C and 113°F / 45°C ligt. De SUPERSIGHT opbergen bij kamertemperatuur op een koele en droge plaats.
Kenmerken 1. 2. 3. Scherm: Toont wat de lens ziet. Opmerking: Het scherm is voorzien van een plastic 5 2 beschermfolie. Verwijder dit folie voor een optimale 1 6 3 kijkervaring. Vergroten: Druk deze knop in om de 4 vergrotingsniveaus 7 4 te doorlopen: 5X, 6X, 7,5X, of 10X. SUPERSIGHT Contrast instellen: Druk deze knop in om de 3 verschillende contrastinstellingen te doorlopen: kleuren, verbeterd positief beeld of verbeterd negatief beeld.
SUPERSIGHT gebruiken Batterijen plaatsen 1. 2. Duw lichtjes op het lipje en trek aan het batterijklepje om het batterijvak te openen. Plaats de batterijen in de juiste richting zoals aangegeven in het batterijvak en sluit de batterijklep. Opmerking: Verwijder de alkalinebatterijen wanneer SUPERSIGHT voor lange tijd niet zal worden gebruikt. Herlaadbare AAA-alkaline- of NiMH-batterijen mogen worden gebruikt. Let er wel op dat u geen verschillende batterijtypes door elkaar gebruikt.
Probleemoplossing Als u problemen ondervindt, probleemoplossing. PROBLEEM raadpleeg dan de onderstaande stappen voor OPLOSSING Controleer of het apparaat aanstaat. Het scherm is leeg. Controleer of er nieuwe batterijen zijn geïnstalleerd. Controleer of de tekst die u wilt vergroten correct geplaatst is onder het midden van het scherm. Controleer of er nieuwe batterijen zijn geïnstalleerd. Het apparaat gaat niet aan. Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.
Appendix (English) Technical Specifications Dimensions (length x width x depth): 5.5” x 3.13” x 1.38”; 139.7 mm x 79.5 mm x 35.1 mm Weight: 0.4 lbs.; 0.1 kg Power: 3 AAA alkaline batteries (Rechargeable AAA alkaline or NI-MH batteries can be used, however do not mix and match battery types together) Relative Aperture: f/6 Scanned Image Dimensions: 640 x 480 Scanning Resolution: 180 dpi Bit Depth: 24 bit Specifications are subject to change without notice.
ionaudio.com Manual Version 1.
