Tailgater Plus Quickstart Guide English ( 3 – 7 ) Guía de inicio rápido Español ( 8 – 12 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 13 – 17 ) Guida rapida Italiano ( 18 – 22 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 23 – 27 ) Snelstartgids Nederlands ( 28 – 32 ) Appendix English ( 33 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Tailgater Plus. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient.
Quick Setup 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box. 2. Read the Safety & Warranty Manual before using the product. 3. Make sure the battery is completely charged prior to first use for maximum battery life. 4. Study the Connection Diagram. 5. Ensure the Master Volume on Tailgater Plus is at zero. 6. Connect your devices. 7. Raise the volume to a comfortable level. 8. Return the Master Volume to zero when you are finished using Tailgater Plus.
Features Front Panel Note: North America/Canada model shown here. 9 11 10 7 1 9 4 2 5 6 3 8 1. Power Button: Turns Tailgater Plus on or off. Please note that while Tailgater Plus is connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery. When the power is on, the display will show the power indicator. 2. Bluetooth Button: Press the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device. 3.
Top Panel 1. NFC: Tap your NFC (near-field communication) supported and enabled device here to pair your phone by gently bumping on the “N” logo. 1 Rear Panel 1. Power Cable Input: Insert the included power cable here to charge the unit. Note that the Tailgater Plus can be used with the power cable while it simultaneously charges the battery. 1 Operation Using the Radio Selecting a radio station: 1. Press the Radio button to select AM (North America/Canada only) or FM. 2.
Pairing a Bluetooth Device Using NFC NFC (near-field communication) allows data exchange from devices, such as pairing, by gently bumping them together. Check in your device’s manual to see if this feature is supported. To use NFC to pair with Tailgater Plus: 1. In order to use NFC, your device must be turned on and unlocked. 2. Enter your device’s Settings menu and check that NFC is turned On (one-time step). 3. Power on Tailgater Plus. 4. Touch and briefly hold your device to the NFC logo. 5.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Tailgater Plus. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
Instalación rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. 2. Lea el manual sobre la seguridad y la garantía antes de utilizar el producto. 3. Para asegurar una máxima vida útil de la batería, asegúrese de que esté completamente cargada antes de utilizarla por primera vez. 4. Estudie el Diagrama de conexión. 5. Asegúrese de que el volumen maestro del Tailgater Plus esté en cero. 6. Conecte sus dispositivos. 7.
Características Panel frontal Nota: Aquí se muestra el modelo para Norteamérica/Canadá. 9 11 10 7 1 9 4 1. 2 5 6 3 8 2. Botón de encendido: Enciende y apaga el Tailgater Plus. Tenga en cuenta que mientras el Tailgater Plus está conectado a un suministro eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería. Cuando el altavoz está encendido, la pantalla mostrará el indicador de encendido. Botón de Bluetooth: Pulse el botón Bluetooth para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado.
Panel superior 1. NFC: Toque ligeramente aquí su dispositivo NFC (comunicación de campo cercano) soportado y habilitado para aparear su teléfono tocando suavemente el logo de la “N”. 1 Panel trasero 1. Entrada del cavo de alimentación: Inserte aquí el cable de alimentación incluido para alimentación la unidad. Tenga en cuenta que el Tailgater Plus puede funcionar con el adaptador de potencia mientras se carga simultáneamente la batería.
Cómo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC La tecnología NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos entre dispositivos, tal como el apareamiento, juntándolos suavemente. Compruebe en el manual de su dispositivo si se soporta esta característica. Para usar NFC a fin de aparear con Tailgater Plus: 1. A fin de usar NFC, su dispositivo debe estar encendido y desbloqueado. 2.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Tailgater Plus. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Démarrage rapide 1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. Veuillez lire le livret des consignes de sécurité et des informations sur la garantie avant d'utiliser le produit. 3. Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie avant la première utilisation afin d’augmenter sa durée de vie. 4. Veuillez examiner le Schéma de connexion. 5.
Caractéristiques Panneau avant Remarque : Modèle nord-américain/Canada illustré. 9 11 10 7 1 9 4 1. 2 5 6 3 8 Touche d'alimentation : Permet de mettre le Tailgater Plus sous et hors tension Veuillez noter que lorsque le Tailgater Plus est branché à une source d’alimentation, il peut recharger la pile sans être sous tension. Lorsque l'appareil est sous tension, l'écran affiche l'indicateur d'alimentation. 2.
Panneau supérieur 1. NFC : Effleurez l’appareil doté de la fonctionnalité CCP (communication en champ proche) sur le logo « N » afin de le jumeler. 1 Panneau arrière 1. Entrée du câble d'alimentation : Brancher le câble d'alimentation ci-inclus ici pour d'alimentation l'appareil. Sachez qu'il est possible d'utiliser le Tailgater Plus tout en le rechargeant à l'aide de l'adaptateur d'alimentation. 1 Fonctionnement Utilisation de la radio Sélectionner une station radio : 1.
Jumelage Bluetooth à l’aide d'un module CCP La communication en champ proche (CCP) permet l'échange de données entre appareils, tel que le jumelage, en effleurant l’un des appareils contre l’autre. Vérifiez le guide d’utilisation de votre appareil afin de déterminer si cette fonctionnalité est prise en charge. Jumelage au Tailgater Plus à l’aide de la technologie CCP : 1. Afin d'utiliser la fonctionnalité CCP, le périphérique doit être activé et son écran déverrouillé. 2.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Tailgater Plus. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente.
Inizio rapido 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano contenuti nella confezione stessa. 2. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e garanzia prima di utilizzare il prodotto. 3. Per garantire la massima durata della batteria, assicurarsi di averla caricata completamente prima del primo utilizzo. 4. Studiare lo Schema dei collegamenti. 5. Assicurarsi che il volume Master del Tailgater Plus sia su zero. 6. Collegare i dispositivi. 7.
Caratteristiche Pannello anteriore Nota bene: modello per Nord America/Canada nell’illustrazione. 9 11 10 7 1 9 4 1. 2 5 6 3 8 Tasto di alimentazione: accende o spegne il Tailgater Plus. Va notato che quando il Tailgater Plus è collegato ad una fonte di alimentazione, non deve essere necessariamente acceso per caricare la batteria. Quando l'alimentazione è accesa, a display compare l'indicatore di alimentazione. 2.
Pannello superiore 1. NFC: siforare il dispositivo NFC (comunicazione in prossimità) supportato e abilitato a questo livello per collegare il telefono premendo con delicatezza sul logo “N”. 1 Pannello posteriore 1. Ingresso cavo di alimentazione: inserire il cavo di alimentazione in dotazione per alimentazione l'apparecchio. Il Tailgater Plus può funzionare con il cavo di alimentazione anche durante la ricarica della batteria. 1 Operazione Utilizzo della radio Scelta di una stazione radio: 1.
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth servendosi dell'NFC L'NFC (comunicazione in prossimità) consente lo scambio di dati tra dispositivi, come nell'accoppiamento, mettendoli delicatamente insieme. Verificare nel manuale del proprio dispositivo se questa funzione è supportata. Per utilizzare l'NFC per l'accoppiamento con il Tailgater Plus: 1. Per utilizzare l'NFC, il dispositivo deve essere acceso e sbloccato. 2.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Tailgater Plus. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.
Schnelles Einrichten 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. 2. Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Garantieinformationen bevor Sie das Produkt verwenden. 3. Stellen Sie sicher, dass der Akku vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen ist, um eine maximale Akkulebensdauer zu erzielen. 4. Werfen Sie einen Blick auf die Anschlussdiagramm. 5. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlautstärke des Tailgater Plus auf Null steht. 6.
Funktionenv Vorderseite Hinweis: Hier wird das Modell für Nordamerika/Kanada gezeigt. 9 11 10 7 1 9 4 1. 2 5 6 3 8 Power-Taste: Schaltet den Tailgater Plus an oder aus. Beachten Sie bitte, dass beim Anschluss des Tailgater Plus an ein Stromnetz das Gerät nicht eingeschaltet werden muss, um die Batterie aufzuladen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zeigt das Display das Netzanzeige an. 2. Bluetooth-Taste: Drücken Sie die Taste Bluetooth, um ein angeschlossenes Bluetooth-Gerät zu trennen. 3.
Oberseite 1. NFC: Tippen Sie auf Ihr NFC-unterstütztes Gerät (kabellose Nahbereichskommunikation), um es mit Ihrem Telefon zu koppeln, indem Sie es vorsichtig gegen das „N“-Logo stoßen. 1 Rückseite 1. Netzkabel-Eingang: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel zum Netz der Batterie an. Der Tailgater Plus kann mit dem Netzkabel betrieben werden und gleichzeitig die Batterie laden. 1 Betrieb Verwendung des Radios Auswählen eines Radiosenders: 1.
Koppeln eines Bluetooth-Geräts mit NFC NFC (kabellose Nahbereichskommunikation) ermöglicht den Datenaustausch von Geräten, wie z. B. die Kopplung durch leichtes Anstoßen. Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts nach, ob diese Funktion unterstützt wird. So nutzen Sie NFC, um eine Verbindung mit dem Tailgater Plus herzustellen: 1. Um NFC zu nutzen, muss das Gerät eingeschaltet und entsperrt werden. 2.
Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Tailgater Plus. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken.
Snelstart 1. Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich in de doos bevinden. 2. Lees de veiligheid-en garantie handleiding vooraleer het product te gebruiken. 3. Zorg ervoor dat de accu voor het eerste gebruik volledig is opgeladen, voor een maximale levensduur. 4. Bestudeer het Aansluitschema. 5. Zorg ervoor dat het hoofdvolume op Tailgater Plus op nul staat. 6. Sluit uw apparaten aan. 7. Verhoog het volume tot een aangenaam niveau. 8.
Kenmerken Voorpanel Opmerking: Hier wordt het Noord-Amerikaanse/Canadees model getoond. 9 11 10 7 1 9 4 1. 2 5 6 3 8 Stroom-knop: Schakelt de Tailgater Plus in of uit. Opmerking: Wanneer de Tailgater Plus aangesloten is op een vermogensbron, hoeft deze niet ingeschakeld te zijn om de batterij te laten opladen. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, verschijnt op het scherm de stroomindicator. 2. Bluetooth-knop: Druk op de knop Bluetooth verbreken om een gekoppeld Bluetooth-apparaat. 3.
Bovenpaneel 1. NFC: Tik hier op uw gsm die NFC (near-field communication) ondersteunt en waarop deze dienst is geactiveerd door zachtjes op het “N”-logo te stoten. 1 Achterpaneel 1. Stroomkabel-ingang (Achterpaneel): Steek de meegeleverde stroomkabel hierin om de unit op te stroom. Merk op dat de Tailgater Plus kan worden gebruikt met de stroomkabel terwijl tegelijkertijd laadt de batterij. 1 Operatie De radio gebruiken Een radiostation selecteren: 1.
Een Bluetooth-apparaat koppelen met NFC NFC (near-field communication) maakt gegevensuitwisseling tussen apparaten mogelijk, zoals koppeling, door ze zachtjes tegen elkaar te stoten. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om te zien of deze functie wordt ondersteund. NFC gebruiken om te koppelen met de Tailgater Plus: 1. Om NFC te gebruiken, moet uw apparaat zijn ingeschakeld en ontgrendeld. 2. Ga naar het menu Instellingen van uw apparaat en controleer of NFC Aanstaat (eenmalige handeling). 3.
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 50 W (peak) Drivers Low-Frequency: 6.5” / 165.1 mm woofer High-Frequency: 1” / 25.4 mm tweeter Frequency Response 77 Hz – 20 kHz (+3 dB) Bluetooth Specifications Profile: A2DP, AVRCP Microphone Type Dynamic microphone (included) Radio Frequency Range US: 520–1710 kHz (AM), 87.5–107.9 MHz (FM) Europe: 522–1629 kHz (AM), 87.5–108 MHz (FM) Japan: 522–1710 kHz (AM), 75.5–108 MHz (FM) Range: up to 100 feet / 30.
ionaudio.com Manual Version 1.
