Instructions / Assembly
IQAmerica*
Timbre
de
Diseno
Inalambrico
y Con
Cable
ModeloPC-7110
Instrucciones
-
Guardarestas
instrucciones
para
futuras
referendas.
Ha
comprado
un
Timbre para
Puertas
Universal
que te
sirve
para todas
las
aplicaciones
en su
residencia.
Se
puede in$talar como timbre
con
Cable, cuando
un
transformador
con
cable suministra
la
corriente
o
puede
usarse
como timbre
Inaiambrico
usando
3
pilas
C. Vea el
siguiente manual para ayudarle
a
decidir
la
modalidad
que
mejor
le
vaya:
Si
esta construyendo
una
casa nueva:
La
modalidad
con
Cable sera
la
mejor
si un
electricista
le
instala
el
timbre.
El
electricista
lo
instalara
a un
transformador
y
pondra
los
cables
del
timbre
y los
pulsadores.
Tambien puede elegir
usar
la
modalidad Inalambrica.
Sin
embargo,
tendra:
que
cambiar
penodicamente
las
pilas
del
timbre
y
pulsadores.
Si
quiere
cambiar
un
Timbre
con
Cables
que
funciona:
La
modalidad
con
Cable seria
la
mejor opcion.
Si
tiene
un
timbre
con
cable pero
no
funciona:
Primero instale este timbre
en la
modalidad
con
Cable. Conecte
los
cables como
se
explica
en la
seccion
"Cambio
de
Timbre
con
Cable".
Si el
timbre funciona, esta
es la
mejor
opcion.
•
Si el
timbre
no
funciona, compre
1 o 2
Pulsadores Inalambricos
IQ
America
y
siga
las
instrucciones
para
la
modalidad Inalambrica.
Si
su
casa
no
tiene
un
timbre
con
cable, deberia usar
la
Modalidad Inalambrica.
Este
paquete contiene:
Base
y
Tapa
de
Timbre
con
Cables para
Puerta
• 2
tomillos
y 2
tacos para
instalar
el
timbre para
puerta
1
Diodo
7r
^~tL_,.
MODALIDAD
CON
CABLE:
Nueva
Instalacion
Para
instalaci6n
nueva
se
necesita
un
transformador
16V
10W.
Se
recomienda
que un
electricista
profesional
lo
instale.
Sera
necesario: (para
la
opcion
con
Cable)
Un
destorniilador
pequefto
de
cabeza
Phillips.
(Para
instalaciones nuevas) Transformador
16V 10W
(Para instalaciones nuevas)
2
Pulsadores
de
Timbre
4
tornillos
para montar
el
pulsador
de
timbre
1
Diodo
U~>
Instalacion
del
Transformador
Advertencia:
Antes
de
instalar
el
transformador
desconecte
de la
corriente
los
fusibles
o el
cortacircuitos.
Se
deberia montar
el
transformador
en una
caja
de
empalmes
o
cerca
de
esta. Tambien
se
pueden montar
en
paneles
de
servicios
electncos.
Se
prefiere
cajas
de
empalmes
en
trasteros,
lugares bajos
o
sotano
Evite
aticos.
Fallo
en el uso del
transformador
con
corriente adecuada
resuttara
en
perdida
de
sonido
o
podria
ser que el
timbre
falle.
Pongase
en
contacto
con un
electricista
cualificado
si
tiene alguna pregunta sobre
la
idoneidad
del
sistema
o
cualquier
duda
sobre
su
capacidad
para
conectario
correctamente.
Quite
la
Cubierta
Decorativa
del
Timbre
Quite
la
cubierta
decorativa
extrayendola
de la
parte
de
atras.
Cuando
la
vuelva
a
poner,
simplemente
haga
presion
con la
base.
Instale
el
Timbre para Puerta
{Vea
llustracion
1)
Posicione
el
timbre
como
se
muestra
en la
llustracion
1.
(La
base
del
timbre
tambien
se
puede
instalar
en
posicion
horizontal).
Fije
los
cables como
se
muestra
e
instale
el
timbre usando
los
tornillos
que se
proporctonan
Diodo
fl
lustracion
1
Pulsador
Montado
en
Superficie
llustracion
2
Instale
el
Pulsador
de la
Puerta Principal (Vea
llustracidn
2)
Se
proporciona
con el
timbre
un
pequefio
componente
electrico
llamado
'diodo'. Instale
el
diodo
a
traves
de la
terminal
de los
tornillos
del
pulsador
del
Timbre Deiantero como
se
muestra
en
llustracion
2 & 3.
Sin
este diodo
el
timbre
no
funcionara.
Conecte
los
cables
al
Pulsador
del
Timbre Deiantero. instale
el
Pulsador
de
Timbre Deiantero
en el
lugar deseado usando
los
tornillos
que se
proporcionan.
Instale
el
Pulsador
de la
Puerta Trasera (Vea llustracidn
2}
Conecte
los
cables
al
Pulsador
de la
Puerta Trasera. Instale
el
Puisador
de la
Puerta Trasera
en el
lugar
deseado
con los
tomillos
que se
proporcionan
(No se
necesita
diodo).
Instrucciones
de
Cableado Para Nueva Instalacion (Vea
llustracidn
3}
1.
Desconecte
la
corriente.
2.
Conecte
un
cable
del
Pulsador
del
Timbre
de la
Puerta
Principal
al
Terminal
PRINCIPAL
de la
Base
del
Timbre.
3.
Conecte
el
otro cable
del
Pulsador
del
Timbre
de la
Puerta Principal
a un
Terminal
del
Transformador.
4.
Conecte
el
terminal
TRANS
del
Timbre
al
otro terminal
del
Transformador.
PULSADOR TRASERO
Salida
del
Transformadoi
TRASERO
TRANS
PULSADOR PRINCIPAL
5.
Si se usa el
Pulsador
tie
la
Puerta Trasera, conecte
un
extremo
del
cable
del
llustracion
3
Pulsador
de la
Puerta Trasera
al
terminal
TRASERO
del
Timbre.
6.
Conecte
el
otro extremo
del
Pulsador
de la
Puerta Trasera
al 1er
Terminal
del
Transformador.
7.
Conecte
ia
corrtente
al
timbre.
8.
Presione
el
pulsador
del
timbre.
El
timbre deber
ia
responder
con una
melodia.
Si
no
es
asi,
vaya
a En
caso
de
problemas.
Cambio
de
Timbre
con
Cable
1.
Desconecte
la
corriente electrica.
2.
Quite
la
cubierta decorativa tirando
de la
carcasa trasera. Cuando vuelva
a
poner
la
cubierta, presionela
a la
base.
3.
Use
cinta
adhesiva
para
marcar
los
cables
y
luego
desconecte
los
cables
del
timbre.
4.
Ponga
el
timbre como muestra
la
llustracion
1.
(La
base
del
timbre tambien
se
puede instalar
en
posicion
horizontal.) Redireccione
los
cables como
se
muestra
e
instale
el
timbre usando
los
tomillos
que se
proporcionan.
5.
Conecte
los
cables
al
Timbre.
de
la
terminal
de
los
tomillos
del
pulsador
del
Timbre
Deiantero como
se
muestra
en
llustracion
2 & 3. Sin
este
diodo
el
timbre
no
funcionara. Conecte
los
cables
al
Pulsador
del
Timbre Deiantero. Instale
el
Pulsador
de
Timbre Deiantero
en el
lugar deseado usando
los
tornillos
que se
proporcionan.
7.
Conecte
la
corriente electrica.
MODALIDAD
INALAMBRICA
Sera
necesario: (para
la
opcion
Inalambrica}
Un
destormllador
pequeno
de
cabeza Phillips.
Pulsadores
de
Timbre
3
Pilas
C
2
tornillos para montar
el
pulsador
de
timbre
1.
Inslale
el
timbre usando
el
hardware
que se
proporciona.
2.
Monte
el
Pulsador
Inalambrico
IQ
America
siguiendo
las
llus
instrucciones
que se
proporcionan
e
instale
la
pila
en el
pulsador.
3.
Inserts
las
pilas
C en el
orden
que se
muestra
en la
llustracion
4.
Sonaran todas
fas
melodias disponibies
del
timbre cuando
se
conecte
por
primera vez.
4.
Programe
los
pulsadores
inalambricos
IQ
America
al
timbre
a.
Presione
el
pulsador
de la
puerta delantera.
El
timbre
responded
con una
melodia.
b.
Programe
un
segundo
pulsador
al
mismo
tiempo.
La
programacion
se
completara
en
2
minutos
de
haber
programado
el
primer pulsador.
Si han
pasado
mas de
2
minutos, vaya
a
Reiniciar
la
Programacion
del
Timbre,
Reiniciar
la
Programacion
del
Timbre,
presione
y
mantenga presionados
el
boton
A
y B
(llustracion
5)
hasta
que el
timbre
suene. Sonaran todas
las
melodias disponibies
del
timbre
indicando
que se han
borra
dos los
programas previos. Vuelva
a
Programe
el
Transmisor
del
Pulsador
de
Timbre
y
repita
la
seccion.
Seleccion
de
Sonido:
Vea
llustracion
5
para seleccionar
el
sonido
1.
Presione
el
boton
A
hasta
que se
oiga
la
melodia deseada para
el
Timbre
de la
Puerta Principal
(Vea
la
Tabla
de
Opciones
de
Melodias). Presione
el
pulsador
de la
Puerta Principal para probar
el
timbre.
(La
melodia
del
timbre
se
puede cambiar
en
cualquier
momento
presionando este
botdn
para
seleccionar
otra).
2.
Si se usa un
Pulsador
de la
Puerta Trasera, Presione
el
boton
B
hasla
que se
oiga
la
melodia
deseada.
Presione
el
Pulsador
de la
Puerta Trasera para probar
el
timbre.
3.
Ajuste
el
volumen
en el
bot6n
C,
Tabla
de
Melodias
1.
Big Ben
2notas
2.
Big Ben
8notas
3.
Tradicional 1nota
4.
Tradicional 2notas
5.
Tradicional
Snotas
6.
Cancion
de
Cumpleaflos
7.
Feliz
Navidad
8.
Auld
Lang
Synn
9.
Beethoven
10.
HimnoNacionalU.S.A
Cambie
la
Cubierta Decorativa
del
Timbre
Como
se
muestra
en
fa
llustracidn
6,
ponga
la
cubierta
decorativa
y
presionela
hasta
que se
meta
en su
lugar.
Se
puede poner
la
cubierta
en
ambas
direcciones.
Especificaci6n
Alcance
Suministra
de
energia
.
..hasta
300
pies
,.16VATransformai
En
caso
de
probtemas
para
Timbre
con
Cable
Compruebe
que
el
timbre esta
enchufado
a la
electncidad.
Asegurese
gue el
Diodo
esta
puesto
de
forma segura
en el
Pulsador
de la
Puerta
Principal.
El
Diodo puede estar puesto
en la
polandad
equivocada.
Cambielo.
Asegurese
que
todos
los
cables
estan
bien
ajustados
forma
correcta.
el
Soton
ebe
q
e
todas
las
pi
deberia
encenderse
cuando
s
is
estan
puestas
presiona
el
pulsac
•ectam
nte
El
Timbre
puede
estar puesto
fuera
del
alcance
pulsador
del
timbre.
Cambie
el
timbre
a un
sitio
mas
cercano
del
pulsador.
Nota.
Durante
el
ciclo
de
programacion.
el
alcance
de
transmision
podria
spues
de 2
minutos tendra
un
alcance
6ptim
Un
objeto
metalico
podria
estar
bloqueando
la
serial
desde
el
pulsador.
Experimente
con la
posicion
del
timbre para
ver si lo
puede
poner
en
otro lugar
mas
apropiado.
La
Catena
del
pulsador
o
timbre
se
tiene
que
cambiar.
Si la
luz
LED (B) del
pulsador parpadea
5
veces
despues
de
presionarlo,
cambie
la
pila.
Nota:
Cuando
se
cambian
las
pilas
el
timbre
mantiene
la
programacion.
Nota:
Se
recomienda cambiar
la
bateria
con mas
frecuencia
(cada 12-18
meses]
para
tener
un
6ptimo
funcionamiento
en
condiciones
de
frio,
ambiente
pobre
y
El
pulsador
y el
timbre
no se han
programado.
Vuelva
a
poner
la
programacion
automatica
de su
ttmbre
y
pulsador presionando
los
botones
A y B
(llustracion
6)
durante
5
segundos.
El timbre
emitira
todas
las
melodias
disponibies
indicando
que la
programacion
se ha
borrado. Programe
el
pulsador
del
timbre siguiendo
las
instrucciones
de
mstalacibn.
Para
cualquier
otro
problems
liar
9am
hasta
las
5pm.
e
al
1-800-296-1869
de
lunes
a
v
s
desde
la
Garantia
de
Cinco
Ahos
IQ
America
Esta
es una
"Garantia
Umitada*
que le da
derechos legales
concretes
Podria tambien
tenet
ottos
derechos
que
varian
de un
estado
a
otro
y de una
provmcia
a
otra.
Durante
anco
anos
desde
la
fecha
de
compta,
cualquier
falio
causado
por
piezas
defectuosas
de
fabrication
se
corregira
sin
costs
para usted. Para obtener
una
devoluaon
o
reemplazo,
devuelva
el
producto
al
lugar
de
compra.
NO
CUBRE
Servicios
de
reparacion,
ajustes
y
calibraOo
por
mal
uso.abuso
o
negligencia.
garantia
Esta garantia
no
mcluye
reembolso
por
inconvenientes,
mstalacion.
tiempo
de
Esta
garantia
cubre
solo
los
productos
de IQ
America
y no
cubre
otros
equipos
o
componentes
que un
ciiente
use
junto
a
nuestros productos.
No
existen otras
garantias,
ni
exphcitas
ni
implicitas,
mcluyendo,
pero
no
limitadas
a,
garantias
impJiatas
de
comeraahzacion
o
aptttud
para
un
proposito
particular.
La
obligacion
de IQ
America
de
reparar
o
reemplazar,
siguiendo
su
criteno,
debera
ser
el
•jnico
y
exclusive
recurso
legal
del
comprador bajc esta garantia,
IQ
America
no
sera
responsable
por
daftos
mcidentales.
consiguientes,
o por
danos
especiales
resultantes
c*tiuaiuii
u
uiimitotauiujeaano5?e^^
antes
mencionada
podria
no
aplicarsele
a
usted. Guarde
la
factura para
el uso de la
garantia.