ReadirisTM Pro 12 Podręcznik użytkownika
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Spis treści Prawa autorskie ................................................................................... 1 Rozdział 1 Informacje o Readiris.............................................. 3 Oszczędzaj czas, nie przepisuj .......................................... 3 Seria Readiris .................................................................... 6 Rozdział 2 Instalacja Readiris ................................................. 11 Wymagania systemowe ......
Spis treści Skanowanie dokumentów papierowych .......................... 30 Rozdział 6 Regulacja skanowanych dokumentów ................. 35 Rozdział 7 Zapisywanie dokumentów jako plików graficznych ................................................................................... 39 Rozdział 8 Okienkowanie dokumentów ................................. 41 Automatyczne okienkowanie dokumentów .................... 41 Ręczne okienkowanie dokumentów ................................
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Zmiana przeznaczenia dokumentów PDF ....................... 77 Tworzenie dokumentów XPS ......................................... 78 Wybór opcji XPS ............................................................ 79 Kompresja dokumentów XPS metodą iHQC .................. 80 Wybór opcji grafiki ......................................................... 81 Rozdział 11 Zapisywanie i ładowanie ustawień .....................
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Prawa autorskie ReadirisPro12-dgi-090610-03 Copyrights © 1987-2010 I.R.I.S. Wszelkie prawa zastrzeżone. I.R.I.S. jest posiadaczem praw autorskich do oprogramowania Readiris, systemu pomocy online oraz niniejszej publikacji. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są własnością I.R.I.S. Zastrzega się, iż treść dokumentu może ulegać zmianom bez wymogu wcześniejszego powiadomienia oraz nie stanowi zobowiązania po stronie I.R.I.S.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 1 INFORMACJE O READIRIS OSZCZĘDZAJ CZAS, NIE PRZEPISUJ Dziękujemy za zakup produktu Readiris. Zakupiony pakiet oprogramowania z pewnością okaże się bardzo przydatny przy odczytywaniu tekstów drukowanych, tabel, grafiki, kodów kreskowych oraz tekstów napisanych odręcznie. Niezależnie od szybkości działania komputerów, wymagają one wprowadzania niezbędnych informacji.
Rozdział 1 – Informacje o Readiris komputerowe z dużą szybkością: aż do 40 razy szybciej niż w przypadku ręcznego przepisywania. Kreator zapoznaje użytkownika ze wszystkimi ustawieniami niezbędnymi do obsługi Readiris. Dzięki temu można szybko i łatwo osiągać pożądane wyniki. Można też korzystać ze specjalnych komend SmartTasks, aby jeszcze bardziej przyspieszyć proces. Wyniki odczytu można przesyłać bezpośrednio do edytora tekstu lub arkusza kalkulacyjnego, archiwizować jako pliki PDF lub XPS itp.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika transkrypcji nazw własnych i firmowych itp. zapisywanych jest przy użyciu symboli alfabetu łacińskiego. Readiris wykorzystuje technologię lingwistyczną w trakcie fazy rozpoznawania, a nie po jej zakończeniu. Dzięki temu Readiris rozpoznaje z najwyższą dokładnością wszystkie typy dokumentów, w tym dokumenty niskiej jakości, faksy oraz wydruki z drukarek igłowych.
Rozdział 1 – Informacje o Readiris Ponieważ Readiris obsługuje skanowanie w skali szarości i w kolorze, może odczytywać dowolną grafikę: liniową, czarno-białe fotografie oraz kolorowe ilustracje. Jeżeli dokument zawiera tabele, Readiris reorganizuje komórki i odtwarza krawędzie komórek oryginalnych tabel. Innymi słowy, Readiris umożliwia archiwizację wiernych kopii dokumentów w postaci edytowalnych i kompaktowych plików tekstowych zamiast zeskanowanych obrazów.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika PNG, TIF, TIFF, BMP, PCX Generuje pliki w formatach PDF obraztekst, DOCX, ODT, WordML, SpreadsheetML, RTF, HTM, XML, TXT, TIFF Readiris Pro 12 Readiris Corporate 12 Funkcje podstawowe Funkcje podstawowe 128 rozpoznawanych języków 128 rozpoznawanych języków Obsługuje formaty graficzne PDF, DCX, Obsługuje formaty graficzne PDF, DCX, DJV, DJVU, JPG, JPEG, J2C, J2K, JP2, DJV, DJVU, JPG, JPEG, J2C, J2K, JP2, PNG, TIF, TIFF, BMP, PCX PNG, TIF, TIFF, BMP, PCX
Rozdział 1 – Informacje o Readiris PNG, TIF, TIFF, BMP, PCX PNG, TIF, TIFF, BMP, PCX Generuje cztery typy plików PDF, PDF- Generuje cztery typy plików PDF, PDF- iHQC (poziom I), cztery typy plików iHQC (poziomy I-III), PDF/A, cztery XPS, XPS-iHQC (poziom I), DOCX, ODT, typy plików XPS, XPS-iHQC (poziom I), XLS, WordML, SpreadsheetML, RTF, DOCX, ODT, XLS, WordML, HTM, XML, TXT, TIFF itp. SpreadsheetML, RTF, HTM, XML, TXT, TIFF itp.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika perskiego perskiego Rozpoznawanie języka hebrajskiego Rozpoznawanie języka hebrajskiego Rozpoznawanie dużych objętości Automatyczne przetwarzanie Indeksowanie dokumentów Rozpoznawanie wizytówek (*) Wersja Mac nie jest dostępna.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 2 INSTALACJA READIRIS WYMAGANIA SYSTEMOWE Aby móc korzystać z Readiris, niezbędna jest następująca minimalna konfiguracja systemowa: procesor Intel PC typu 486 lub kompatybilny. Zaleca się komputer PC klasy Pentium. 256 MB RAM. 120 MB wolnej przestrzeni na dysku twardym. (jeżeli nie są instalowane przykładowe pliki, wymagane jest 105 MB wolnej przestrzeni na dysku) system operacyjny Windows Vista, Windows XP lub Windows 2000.
Rozdział 2 – Instalacja Readiris Aby zainstalować oprogramowanie, zaloguj się w systemie Windows jako administrator lub sprawdź, czy posiadasz wymagane do instalacji uprawnienia administratora. Podłącz skaner do komputera PC i zainstaluj odpowiednie oprogramowanie. Przeprowadź test skanera. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z producentem skanera.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Aby zainstalować oprogramowanie dodatkowe z płyty CDROM, należy powtórzyć cały proces instalacji. DEINSTALACJA OPROGRAMOWANIA Istnieje jedna procedura prawidłowej deinstalacji Readiris: przy użyciu kreatora (de)instalacji Windows. Absolutnie nie zaleca się odinstalowywania oprogramowania Readiris lub jego modułów poprzez ręczne usuwanie plików programowych. Aby odinstalować Readiris: Zamknij aplikację. W menu Start kliknij Panel sterowania.
Rozdział 2 – Instalacja Readiris WSPARCIE TECHNICZNE Aby uzyskać pomoc techniczną, przejdź na naszą stronę internetową www.irislink.com/support.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 3 ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA URUCHOMIENIE READIRIS Aby uruchomić Readiris: Uruchom Readiris z menu Start dostępnego w Windows lub kliknij dwukrotnie ikonę programu na pulpicie. Kliknij w dowolnym miejscu ekranu powitalnego, aby uruchomić Readiris. Automatycznie otwiera się Kreator OCR. KORZYSTANIE Z KREATORA OCR Kreator OCR umożliwia szybkie definiowanie wszystkich ustawień niezbędnych przy użytkowaniu Readiris.
Rozdział 3 – Rozpoczęcie użytkowania Krok 1 Zaznacz źródło obrazu. Obrazy można pozyskiwać używając skanera lub otwierać pliki graficzne. Zaznacz opcje: obrót oraz prostowanie, z których będziesz korzystać. Szczegółowe informacje znaleźć można w rozdziale Wybór opcji. Aby zapoznać się z działaniem Readiris, można wykorzystać przykładowe obrazy dostarczane z oprogramowaniem. Można je znaleźć na płycie CD-ROM Readiris oraz w podkatalogu Próbki w katalogu instalacyjnym Readiris.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Krok 4 Kliknij przycisk Zmień, aby zmienić format wyjściowy lub aplikację docelową. Domyślną aplikacją docelową jest Microsoft Word. Zaznacz wymagany format wyjściowy lub aplikację docelową w menu Wyślij do lub Plik zewnętrzny. Klikając poszczególne zakładki, zaznacz wybrane opcje. Ustawienia niedostępne dla zaznaczonego formatu/aplikacji są przyciemnione. Szczegółowe informacje znaleźć można w rozdziale Formatowanie dokumentów.
Rozdział 3 – Rozpoczęcie użytkowania Interfejs Readiris składa się z: komend SmartTasks (w środkowej części) Komendy SmartTasks są wstępnie zdefiniowanymi poleceniami, które umożliwiają użytkownikom korzystanie z najczęściej używanych funkcji Readiris jednym kliknięciem przycisku. Przy pomocy SmartTasks można skanować, rozpoznawać i przesyłać dokumenty do wybranej aplikacji docelowej lub formatu wyjściowego.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Kolejność, w której należy je wykonywać podana jest w Kreatorze OCR. pasek narzędzi obrazu (prawy pasek narzędzi) Z przycisków znajdujących się na pasku narzędzi obrazu można korzystać przy edycji dokumentów w interfejsie Readiris. Wskazując kursorem poszczególne przyciski, można wyświetlać ich opisy.
Rozdział 3 – Rozpoczęcie użytkowania ZMIANA JĘZYKA INTERFEJSU UŻYTKOWNIKA Interfejs Readiris dostępny jest w wielu językach. Aby zmienić język interfejsu użytkownika: W menu Ustawienia kliknij Język interfejsu użytkownika. W menu Język zaznacz wybrany język, a następnie zatwierdź, klikając OK. Uwaga: Jeżeli wybrany został niewłaściwy język, kliknij Ctrl+U. Otwiera się wówczas okno dialogowe Język, w którym można zaznaczyć inny język z listy.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 4 KOMENDY READIRIS SMARTTASKS KORZYSTANIE Z KOMEND READIRIS SMARTTASKS Przy uruchamianiu Readiris, kliknij w dowolnym miejscu ekranu powitalnego Readiris, a następnie kliknij Anuluj, kiedy rozpocznie się uruchamianie Kreatora OCR. Wyświetlają się komendy Readiris SmartTasks. Komendy SmartTasks są wstępnie zdefiniowanymi poleceniami, które umożliwiają użytkownikom korzystanie z najczęściej używanych funkcji Readiris jednym kliknięciem przycisku.
Rozdział 4 – Komendy Readiris SmartTasks Poszczególne przyciski SmartTask umożliwiają: 1. skanowanie i rozpoznawanie dokumentów oraz przesyłanie ich bezpośrednio do aplikacji Word w celu przetwarzania tekstu; Domyślną aplikacją docelową jest Microsoft Word. Szczegółowe informacje na temat innych dostępnych aplikacji znaleźć można w rozdziale Formatowanie dokumentów tekstowych. 2.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika 4. skanowanie i rozpoznawanie dokumentów oraz ich archiwizację w postaci plików PDF; Domyślnym formatem wyjściowym jest Adobe Acrobat PDF Obraztekst. Szczegółowe informacje na temat innych dostępnych formatów znaleźć można w rozdziale Tworzenie dokumentów PDF. 5. skanowanie i rozpoznawanie dokumentów oraz ich archiwizację w postaci plików XPS; Domyślnym formatem wyjściowym jest XPS Obraz-tekst.
Rozdział 4 – Komendy Readiris SmartTasks Kliknij przycisk Skaner na głównym pasku narzędzi. Kliknij Model skanera i zaznacz odpowiedni skaner na liście. Jeżeli skanera nie ma na liście, zaznacz opcję Inne modele Twain. Kliknij Konfiguruj i w razie potrzeby zaznacz źródło Twain. Kliknij OK, aby zapisać ustawienia. Szczegółowe informacje na temat ustawień skanera oraz skanowania dokumentów papierowych znaleźć można w rozdziale Skanowanie dokumentów papierowych.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Szczegółowe informacje na temat powyższych ustawień znaleźć można w rozdziałach Wybór opcji, Skanowanie dokumentów papierowych oraz Wybór języka dokumentu. Kliknij komendę SmartTask, aby ją uruchomić. Readiris automatycznie przeprowadza cały proces rozpoznawania tekstu.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 5 SKANOWANIE DOKUMENTÓW WYBÓR OPCJI Przed skanowaniem dokumentów papierowych lub otwieraniem plików graficznych, można zaznaczyć kilka opcji podnoszących jakość obrazu. Po ich uruchomieniu, opcje stosowane są przy otwieraniu i skanowaniu dokumentów. Działanie Kliknij przycisk Opcje na głównym pasku narzędzi i zaznacz opcje podnoszące jakość obrazu. o Kliknij Prostowanie strony, aby wyprostować strony skanowane pod kątem.
Rozdział 5 – Skanowanie dokumentów Dzięki temu skanowane bądź otwierane obrazy są automatycznie dzielone na okna. Można również użyć narzędzi okienkowania dostępnych na pasku narzędzi obrazu, aby modyfikować wyniki analizy strony lub wykonać okienkowanie dokumentów ręcznie. Szczegółowe informacje znaleźć można w rozdziale Ręczne okienkowanie dokumentów.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Wskazówka: można także przeciągać pliki graficzne do okna obrazów Readiris, aby je otworzyć. Wskazówka: Kliknij prawym przyciskiem myszy plik graficzny, który chcesz otworzyć, wybierz opcję Otwórz za pomocą, a następnie kliknij IOCR application. Uruchamia się wówczas oprogramowanie Readiris i wyświetla obraz. Wskazówka: przy ładowaniu wielostronicowych plików graficznych (obrazów TIFF oraz faksów DCX) oraz dokumentów PDF, można zdefiniować zakres stron (np.
Rozdział 5 – Skanowanie dokumentów Readiris obsługuje następujące formaty graficzne: Zaznacz odpowiedni plik graficzny, a następnie kliknij Otwórz. Uwaga: opcje okna dialogowego Dane wejściowe mają również zastosowanie do skanowania dokumentów i są omówione w rozdziale Skanowanie dokumentów papierowych. SKANOWANIE DOKUMENTÓW PAPIEROWYCH Dzięki Readiris można przetwarzać dokumenty papierowe skanowane przy pomocy własnego skanera lub przetwarzać już istniejące pliki graficzne w różnych formatach.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Kilka opcji zawartych w oknie dialogowym Skaner dostępnych jest również w oknie dialogowym Otwórz. Zaznacz właściwy model skanera. Jeżeli skanera nie ma na liście, zaznacz opcję Inne modele Twain i kliknij OK. Readiris obsługuje niemal wszystkie typy skanerów płaskich i rolkowych, urządzeń typu "all-in-one" ("MFP" "wielofunkcyjnych urządzeń peryferyjnych"), aparatów cyfrowych i standardów skanerów dostępnych na rynku.
Rozdział 5 – Skanowanie dokumentów Format i rozdzielczość Readiris obsługuje szeroki zakres rozmiarów papieru i rozdzielczości. Zaleca się ustawianie rozdzielczości skanowania na poziomie 300 dpi. Rozdzielczość 400 dpi należy stosować przy rozpoznawaniu tekstów w językach azjatyckich lub bardzo drobnego druku. Tryb koloru Przy pomocy Readiris można skanować dokumenty i otwierać pliki graficzne w kolorze, czerni i bieli oraz skali odcieni szarości.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Można także uruchomić opcję skanowania z przerwami , jeżeli używany jest skaner płaski: Zaznacz opcję Skanuj kolejną stronę po i określ, po ilu sekundach Readiris ma skanować kolejną stronę. Szczegółowe informacje znaleźć można w rozdziale Skanowanie i rozpoznawanie dokumentów wielostronicowych. Ważne: opcje niedostępne dla zaznaczonego skanera są przyciemnione.
Rozdział 5 – Skanowanie dokumentów Korzystaj wyłącznie z zoomu optycznego, nie cyfrowego. Trzymaj aparat bezpośrednio nad fotografowanym dokumentem. Unikaj fotografowania dokumentów pod kątem. Zdjęcia powinny być nieporuszone. W razie potrzeby, należy użyć statywu. Fotografując papier z połyskiem, wyłącz lampę błyskową. Nie otwieraj skompresowanych obrazów z aparatu. Dostosuj ustawienia jasności i kontrastu w Readiris do warunków otoczenia (światło dzienne, sztuczne, neonowe).
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 6 REGULACJA SKANOWANYCH DOKUMENTÓW Przy otwieraniu bądź skanowaniu bardzo jasnych lub bardzo ciemnych obrazów, zarówno w skali szarości, jak i w kolorze, przed uruchomieniem funkcji rozpoznawania niezbędne może okazać się dopasowanie obrazu, aby uzyskać zadowalające wyniki OCR. Aby dopasować obraz: Otwórz lub zeskanuj dokument w kolorze i skali szarości. Sprawdź, czy ustawienia skanera są prawidłowe.
Rozdział 6 – Regulacja skanowanych dokumentów Uwaga: niejednokrotnie wygładzenie jest jedynym sposobem oddzielenia tekstu od kolorowego tła. (Obraz oryginalny) (Zbinaryzowany obraz czarno-biały) (Obraz wygładzony) o Jasność można zwiększać lub zmniejszać przy pomocy suwaka. Ustawienia parametru Jasność określają ogólną jasność obrazu. Jeżeli tekst jest nieczytelny, można za pomocą tych ustawień przyciemniać lub rozjaśniać obraz. Przykład 1: rozjaśnianie ciemnego obrazu w celu eliminacji tła strony.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika (Obraz zbinaryzowany. Domyślne ustawienia binaryzacji dają obraz w kolorze czerni) (Obraz rozjaśniony daje zadowalające wyniki rozpoznania) Przykład 2: przyciemnianie obrazu, kiedy tekst jest zbyt jasny, aby był widoczny w wersji zbinaryzowanej. (Obraz w kolorze) (Obraz zbinaryzowany.
Rozdział 6 – Regulacja skanowanych dokumentów o Kontrast można zwiększać lub zmniejszać przy pomocy suwaka. Ustawienia opcji Kontrast określają kontrast między ciemniejszymi i jaśniejszymi obszarami obrazu. Z ustawień tych można korzystać, aby uwypuklić znaki znajdujące się na kolorowym tle.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 7 ZAPISYWANIE DOKUMENTÓW JAKO PLIKÓW GRAFICZNYCH Skanowane dokumenty papierowe nie muszą być od razu poddawane OCR. Można je zapisywać w formie plików graficznych. Aby zapisać dokument jako plik graficzny: Zeskanuj dokument. W menu Plik kliknij komendy Zapisz całą stronę jako obraz lub Zapisz wszystkie strony jako obraz. Zapisany plik graficzny można następnie otworzyć, aby wykonać rozpoznawanie.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 8 OKIENKOWANIE DOKUMENTÓW AUTOMATYCZNE OKIENKOWANIE DOKUMENTÓW Podczas skanowania lub otwierania dokumentów, Readiris automatycznie stosuje funkcję Analizę strony, aby podzielić dokumenty na odrębne okna. Opcja Analizy strony jest funkcją domyślnie włączoną. Kliknij przycisk Opcje i wyłącz Analizę strony, jeżeli chcesz zrezygnować z automatycznej analizy strony. Wyniki analizy strony można modyfikować ręcznie po zakończeniu automatycznej analizy strony.
Rozdział 8 – Okienkowanie dokumentów Typy okien Readiris korzysta z pięciurodzajów okien: bloki tekstu, obszary grafiki oraz tabele, obszary kodów kreskowych i obszary pisma odręcznego. Funkcja analizy strony umożliwia automatyczne wykrywanie obszarów tekstu, grafiki oraz tabel. Obszary kodów kreskowych oraz pisma odręcznego muszą być obrysowywane ręcznie. Szczegółowe informacje znaleźć można w rozdziale Ręczne okienkowanie dokumentów.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika przydatna wówczas, gdy chcesz wykonać OCR jednego określonego obszaru dokumentu. Zaznacz opcję Pomiń obszar zewnętrzny, klikając odpowiedni przycisk na pasku narzędzi obrazu. Obrysuj ramkę wokół tej części strony, którą ma rozpoznać Readiris. Zaznaczony obszar strony poddawany jest automatycznej analizie. Program wyświetla zapytanie, czy ten sam obszar zewnętrzny ma być również wykluczany z analizy strony na pozostałych stronach dokumentu.
Rozdział 8 – Okienkowanie dokumentów Otwórz lub zeskanuj dokument, klikając przycisk Skanuj lub Otwórz. Zaznacz właściwy typ okna, klikając przycisk odpowiedniego typu okna na pasku narzędzi obrazu. Readiris wykorzystuje pięć typów okien: bloki tekstu, obszary grafiki oraz tabele, obszary kodów kreskowych i obszary pisma odręcznego. Obrysuj ramkę wokół bloków tekstu, grafiki i tabel, kodów kreskowych oraz obszarów pisma odręcznego, które mają być okienkowane.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Sortowanie okien Aby zmienić kolejność sortowania okien, kliknij przycisk Sortuj na pasku narzędzi obrazy, a następnie kliknij poszczególne okna jedno po drugim, w odpowiedniej kolejności. Po zakończeniu sortowania, kliknij przycisk Rozpoznaj + zapisz, aby wykonać OCR. Okna, które nie zostały zaznaczone kliknięciem nie są uwzględniane w rozpoznawaniu. Rysowanie wielokątów Ręczne okienkowanie dokumentów nie ogranicza się wyłącznie do kształtu prostokąta.
Rozdział 8 – Okienkowanie dokumentów Obszary kodów kreskowych i pisma odręcznego muszą być zawsze obrysowywane ręcznie. Zmiana typu okna Aby zmienić typ okna, kliknij prawym przyciskiem myszy dane okno, wybierz Okno, a następnie Typ, po czym kliknij odpowiedni typ okna. Można również zmienić typ kilku okien jednocześnie: Kliknij przycisk kursora na pasku narzędzi obrazu. Przy wciśniętym klawiszu Shift, zaznacz kilka okien.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Rozpoznawanie określonego okna Kliknij prawym przyciskiem myszy okno, które ma być rozpoznane, a następnie zaznacz opcję Kopiuj jako tekst. Wyniki kopiowane są do schowka jako tekst podstawowy. Analogicznie można postępować z tekstem odręcznym. Do schowka można kopiować również okna grafiki oraz okna z kodami kreskowymi . Usuwanie okien Zaznacz okno/okna, które chcesz usunąć lub kliknij komendę Zaznacz wszystko w menu Edytuj, aby zaznaczyć wszystkie okna.
Rozdział 8 – Okienkowanie dokumentów KORZYSTANIE Z SZABLONÓW OKIENKOWANIA Przy wykonywaniu OCR kilku dokumentów o podobnym układzie strony, warto korzystać z funkcji schematy okienkowania zamiast automatycznej analizy strony. Dzięki tej funkcji, taka sama struktura okien stosowana jest we wszystkich skanowanych lub otwieranych dokumentach, znacząco przyspieszając proces. Działanie Wykonaj ręczne okienkowanie pierwszej strony dokumentu, korzystając z przycisków na pasku narzędzi obrazu.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika jeden konkretny obszar na stronie, który ma być poddany OCR. Dane spoza zdefiniowanego obszaru OCR nie są rozpoznawane. Działanie Zaznacz opcję Pomiń obszar zewnętrzny, klikając odpowiedni przycisk na pasku narzędzi obrazu. Obrysuj ramkę wokół tej części strony, którą ma rozpoznać Readiris. Zaznaczony obszar strony poddawany jest automatycznej analizie. Wyświetla się zapytanie, czy te same obszary zewnętrzne mają być pomijane na wszystkich stronach dokumentu.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 9 ROZPOZNAWANIE DOKUMENTÓW WSTĘP Readiris rozpoznaje dokumenty, wykorzystując technologię lingwistyczną w fazie rozpoznawania. Dzięki temu, Readiris rozpoznaje tekst, tabele i grafikę, kody kreskowe oraz pismo odręczne we wszystkich typach dokumentów.
Rozdział 9 – Rozpoznawanie dokumentów System uczy się nowych znaków i słów dzięki analizie kontekstualnej i lingwistycznej. Oznacza to, iż dokładność procesu OCR w systemie rozpoznawania poprawia się w miarę użytkowania narzędzia. Readiris posiada ponadto (opcjonalną) funkcję weryfikacji użytkowników.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Readiris rozpoznaje wyłącznie dokumenty, których język został uprzednio zdefiniowany. W tym celu: Kliknij przycisk przedstawiający kulę ziemską na głównym pasku narzędzi i wybierz odpowiedni język w rozwijanym menu. Na samej górze listy znajduje się pięć ostatnio zaznaczanych języków. Ważne: w przypadku dokumentów sporządzonych w językach azjatyckich, hebrajskim oraz arabskim, język dokumentu należy zaznaczyć przed przeprowadzeniem analizy strony.
Rozdział 9 – Rozpoznawanie dokumentów . kropkę ( nawias otwierający $ symbol dolara £ symbol funta ) nawias zamykający € symbol euro myślnik = znak równości ¥ symbol jena Aby uruchomić tryb numeryczny, zaznacz opcję Numeryczny w oknie dialogowym Język.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Uwaga: przy przetwarzaniu dokumentów w językach azjatyckich lub języku hebrajskim, łączone zestawy znaków stosowane są automatycznie. Szybkość-dokładność Zaznacz proporcję między szybkością a dokładnością OCR. Opcja ta dostępna jest dla alfabetu łacińskiego, cyrylicy i greckiego. Wskazówka: jeżeli jakość obrazu jest niska, należy wybrać większą dokładność kosztem szybkości.
Rozdział 9 – Rozpoznawanie dokumentów Aby zaznaczyć typ czcionki: W menu Ustawienia wybierz opcję Typ czcionki. Typ czcionki ustawiony jest domyślnie jako Automatyczny. Dzięki temu Readiris rozpoznaje wydruki na drukarce igłowej "25punktowej" lub "NLQ" (Near Letter Quality) (w jakości niemal korespondencyjnej), jak również inne "normalne" wydruki. Aby wybrać opcję rozpoznawania wyłącznie dokumentów wydrukowanych na drukarce igłowej, kliknij Matryca punktów.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Ważne: opisywane parametry nie mają zastosowania do dokumentów w językach azjatyckich, hebrajskim oraz arabskim. KORZYSTANIE Z INTERAKTYWNEGO UCZENIA Readiris posiada funkcję interaktywnego uczenia. Dzięki Interaktywnemu uczeniu można wyszkolić system rozpoznawania tekstów w zakresie kształtów czcionek i znaków oraz (w razie potrzeby) korygować wyniki OCR.
Rozdział 9 – Rozpoznawanie dokumentów Wyświetlane są znaki, co do których system rozpoznawania ma wątpliwości. Jeżeli wyniki są prawidłowe: Kliknij przycisk Nauka, aby zachować wynik jako potwierdzony. Wyniki uczenia zapisywane są tymczasowo w pamięci komputera na czas trwania operacji rozpoznawania. Readiris nie wyświetla już wyuczonych znaków podczas OCR pozostałej części dokumentu. Gdy OCR poddawany jest nowy dokument, wyniki uczenia są usuwane.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Kliknij przycisk Nie ucz się, aby zachować wynik jako niepotwierdzony. Komendę tę należy stosować w przypadku uszkodzonych znaków, które można byłoby łatwo pomylić z innymi znakami, gdyby zostały przez program zapamiętane. Np. cyfra 1 i litera I w wielu krojach pisma mają identyczną formę. Kliknij Usuń, aby usunąć znaki. Przycisk ten zapobiega zapisywaniu szumu w pliku wyjściowym. Kliknij Cofnij, aby skorygować błędy.
Rozdział 9 – Rozpoznawanie dokumentów Readiris otwiera domyślnie katalog Readiris.dus. Zmień nazwę pliku, a następnie kliknij Zapisz, aby zapisać plik jako nowy katalog czcionek. Aby uruchomić katalog, kliknij opcję Interaktywne uczenie w menu Nauka. Kliknij Rozpoznaj + Zapisz, aby rozpoznać dokument. Readiris uruchamia fazę interaktywnego uczenia. Aby zapisać znaki w katalogu czcionek, użyj przycisków w oknie dialogowym.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 10 FORMATOWANIE I ZAPISYWANIE DOKUMENTÓW FORMATOWANIE DOKUMENTÓW Dokumenty poddawane OCR w Readiris mogą być zapisywane w różnych formatach wyjściowych. Readiris zapisuje wyniki OCR w postaci plików Adobe Acrobat PDF, Microsoft XPS, Word, plikach tekstowych WordML, RTF i OpenDocument, plikach HTML oraz XML, arkuszach kalkulacyjnych SpreadsheetML, jak również plikach tekstowych Ansi i Unicode.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów o przesyła dokumenty do aplikacji, która uruchamia się automatycznie lub o zapisuje dokumenty jako pliki zewnętrzne. Opcja Wyślij e-mailem pozwala na utworzenie nowej wiadomości e-mail oraz dołączenie do niej rozpoznanego dokumentu w formie załącznika. Zaznacz wybrane ustawienia, klikając odpowiednie zakładki. Ustawienia niedostępne dla zaznaczonego formatu wyjściowego są przyciemnione.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Właściwości dokumentu w menu Plik. Należy zauważyć, że opcje właściwości dokumentów są również dostępne w oknie dialogowym Plik wyjściowy, które otwiera się po kliknięciu opcji Rozpoznaj + Zapisz. Należy pamiętać, że przy zapisywaniu dokumentu wielostronicowego w postaci pliku zewnętrznego można w Readiris utworzyć odrębny plik wyjściowy dla każdej strony lub zapisać wszystkie strony należące do tego samego dokumentu w pojedynczym pliku wyjściowym.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów Opcje układu Opcja Utwórz tekst podstawowy wyłącza formatowanie tekstu przez Readiris. Readiris generuje tekst ciągły. Opcja Zachowaj formatowanie wyrazów i akapitów jest opcją pośrednią pomiędzy tekstem podstawowym a autoformatowaniem. Rodzaj i wielkość czcionki oraz styl pisma są zachowane podczas rozpoznawania. Odtwarzane są zakładki oraz wyrównanie poszczególnych bloków.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Readiris odtwarza ponadto ewentualne hiperłącza do adresów e-mail i stron internetowych. o Opcja Zastosuj kolumny zamiast ramek pozwala na tworzenie dokumentów w układzie kolumnowym. Teksty w układzie kolumnowym są łatwiejsze w edycji niż dokumenty zawierające liczne ramki: zachowana jest naturalna ciągłość tekstu pomiędzy kolejnymi kolumnami.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów o Opcja Łącz wiersze w akapity umożliwia automatyczne wykrywanie akapitów. Readiris zawija wiersze rozpoznanego tekstu do początku nowego akapitu oraz "skleja” słowa pisane z łącznikiem znajdujące się na końcu wierszy. o Opcja Uwzględnij grafikę powoduje umieszczenie grafiki w automatycznie formatowanych plikach. Ma to kluczowe znaczenie dla utworzenia wiernej kopii dokumentu.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Kliknij zakładkę Format papieru i zastosuj lub wyłącz rozmiar papieru przy użyciu przycisków strzałek. Readiris analizuje aktywne formaty papieru w zaznaczonej kolejności i stosuje pierwszy zdefiniowany format wystarczający, aby pomieścić skanowany dokument.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów Szczegółowe informacje o opcjach formatowania znaleźć można w rozdziale Formatowanie dokumentów tekstowych. Opcje formatu SpreadsheetML Jeżeli aplikacją docelową jest Microsoft Excel 2002/2003, dostępne są określone opcje dla formatu SpreadsheetML. Aby je wyświetlić, kliknij zakładkę Opcje SpreadsheetML: Należy pamiętać, że zaznaczenie tego formatu dezaktywuje opcję Odtwórz dokument źródłowy.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Opcja Konwertuj cyfry na liczby umożliwia kodowanie rozpoznanych cyfr jako liczb. Dzięki temu możliwe jest wykonywanie działań arytmetycznych na tych komórkach. Komórki tekstowe (w dowolnej tabeli) pozostają tekstem. Należy zauważyć, że wyłącznie cyfry znajdujące się wewnątrz tabeli kodowane są jako liczby. Excel wykonuje operacje matematyczne wyłącznie na danych zakodowanych jako liczby.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów Opcje ogólne Aby zaznaczyć opcje ogólne, kliknij zakładkę Opcje: Opcja Łącz wiersze w akapity umożliwia automatyczne wykrywanie akapitów. Readiris zawija wiersze rozpoznanego tekstu do początku nowego akapitu oraz "skleja” słowa pisane z łącznikiem znajdujące się na końcu wierszy. Opcja Zachowaj kolory tła odtwarza kolory tła poszczególnych komórek.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Readiris analizuje aktywne formaty papieru w zaznaczonej kolejności i stosuje pierwszy zdefiniowany format wystarczający, aby pomieścić skanowany dokument. TWORZENIE DOKUMENTÓW PDF Readiris generuje cztery rodzaje wyjściowych plików PDF: Tekst,Tekst-obraz, Obraz-tekst oraz Obraz.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów PDF Tekst Po zaznaczeniu opcji PDF Tekst, Readiris rozpoznaje tekst i tworzy przeszukiwalne dokumenty w formacie PDF. Utworzone jednowarstwowe pliki PDF nie zawierają obrazu strony. PDF Tekst-obraz Po zaznaczeniu opcji PDF Tekst-obraz, Readiris rozpoznaje tekst i tworzy przeszukiwalne dokumenty PDF zawierające obraz strony oraz rozpoznany tekst. Obraz strony zawarty jest w pliku pod tekstem.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Utwórz zakładki Opcja Utwórz zakładki umożliwia tworzenie zakładek dla poszczególnych bloków tekstu, grafiki oraz tabel w plikach Adobe Acrobat PDF. Osadź czcionki Dzięki opcji Osadź czcionki można osadzać czcionki w plikach Adobe Acrobat PDF. Osadzenie czcionek zapobiega ich podstawianiu oraz zapewnia, iż niezależnie od konfiguracji komputera osoby czytające tekst widzą oryginalne czcionki.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów metodą iHQC. Dokumenty PDF typu Obraz-tekst oraz Obraz można poddawać superkompresji przy użyciu technologii iHQC, bez pogorszenia jakości obrazu. Angielski skrót iHQC oznacza inteligentną kompresję wysokiej jakości. Jest to zastrzeżona przez I.R.I.S. efektywna technologia kompresji danych. W dziedzinie grafiki, iHQC jest odpowiednikiem MP3 w muzyce oraz DivX w obrazach filmowych.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika jakość. Aby rozpoznać dokument i zapisać go w pliku PDF skompresowanym metodą iHQC, kliknij Rozpoznaj + Zapisz. ZMIANA PRZEZNACZENIA DOKUMENTÓW PDF Poza generowaniem dokumentów PDF, Readiris może także zmieniać ich przeznaczenie: Readiris konwertuje graficzne pliki PDF na tekstowe pliki PDF bądź inny obsługiwany format tekstowy oraz odblokowuje treść PDF wyłącznie do odczytu. Ostrzeżenie: Readiris nie otwiera dokumentów PDF chronionych hasłem.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów Kliknij przycisk Otwórz w oknie dialogowym, aby otworzyć odpowiedni plik PDF. Kliknij przycisk Format na głównym pasku narzędzi, a następnie zaznacz wybrany typ PDF. Szczegółowe informacje o typach PDF znaleźć można w rozdziale Tworzenie dokumentów PDF. Aby zmienić przeznaczenie dokumentu, kliknij przycisk Rozpoznaj + Zapisz. TWORZENIE DOKUMENTÓW XPS Readiris generuje cztery rodzaje plików XPS: Tekst, Tekst-obraz, Obraz-tekst i Obraz.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika XPS Obraz-tekst Po zaznaczeniu opcji XPS Obraz-tekst, Readiris rozpoznaje tekst i tworzy przeszukiwalne dokumenty XPS zawierające obraz strony oraz rozpoznany tekst. Obraz strony umieszczony jest nad tekstem. W tym formacie można obejrzeć oryginalny dokument (w takiej postaci, w jakiej był zeskanowany), a jednocześnie można wyszukiwać oraz kopiować-wklejać tekst poddany OCR, ukryty pod obrazem. Z tego względu, format ten jest użyteczny do celów archiwizacyjnych.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów W zależności od wybranego typu XPS, dostępnych jest kilka opcji formatowania. Aby je wyświetlić, kliknij zakładkę Opcje XPS: Utwórz zakładki Opcja Utwórz zakładki umożliwia tworzenie zakładek dla poszczególnych bloków tekstu, grafiki oraz tabel w plikach Microsoft XPS. KOMPRESJA DOKUMENTÓW XPS METODĄ IHQC Poza czterema typami "standardowych" plików XPS, Readiris tworzy również pliki wyjściowe w formacie XPS skompresowanym metodą iHQC.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Aby utworzyć plik wyjściowy XPS skompresowany metodą iHQC: Kliknij przycisk Format na głównym pasku narzędzi i wybierz jeden z dwóch trybów wyjściowych. W menu Wyślij do lub Plik zewnętrzny zaznacz wybrany typ XPS: XPS Obraz-tekst lub XPS Obraz. W zakładce Opcje XPS zaznacz wymagany poziom kompresji. Readiris obsługuje kompresję Poziomu I Dobry rozmiar oraz Poziomu I Dobra jakość.
Rozdział 10 – Formatowanie i zapisywanie dokumentów Tryb koloru Readiris domyślnie zapisuje grafikę w kolorze. Zaznacz opcję Czarno-biały, aby zapisać grafikę w formacie czarno-białym. Rozdzielczość Readiris domyślnie zachowuje rozdzielczość skanu. Można także zmniejszyć rozdzielczość. Wskazówka: zapisując dokumenty jako pliki HTML przed umieszczeniem na stronie internetowej, należy zmniejszyć ich rozdzielczość do 70 dpi (rozdzielczość ekranowa).
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Kompresja JPEG 2000 Zapisując pliki w formacie PDF lub XPS , Readiris może poddać obrazy w kolorze-skali szarości znajdujące się w tych plikach kompresji JPEG 2000. JPEG 2000 jest nowszą i bardziej kompaktową wersją standardu JPEG. Aby ją uruchomić, zaznacz opcję Kompresja JPEG 2000.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 11 ZAPISYWANIE I ŁADOWANIE USTAWIEŃ Ustawienia zdefiniowane w Readiris są automatycznie zapisywane przy zamykaniu aplikacji, aby można było je wykorzystywać w przyszłości. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, kliknij komendę Przywróć ustawienia fabryczne w menu Plik. Przy skanowaniu różnych grup dokumentów, które wymagają odmiennych ustawień, warto zapisywać odrębne pliki ustawień dla każdej grupy.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 12 ROZPOZNAWANIE DOKUMENTÓW WIELOSTRONICOWYCH OTWIERANIE I ROZPOZNAWANIE KILKU PLIKÓW GRAFICZNYCH Readiris opracowano z myślą o jednoczesnym przetwarzaniu kilku plików graficznych. Aby otworzyć kilka plików graficznych: Kliknij przycisk Otwórz na głównym pasku narzędzi.
Rozdział 12 – Rozpoznawanie dokumentów wielostronicowych Kliknij przycisk Otwórz, aby otworzyć obraz(y). Można także przenosić pliki graficzne metodą przeciągnij i upuść z programu Windows Explorer do okna obrazu Readiris, aby je otworzyć. Otwarte pliki graficzne wyświetlają się w pasku narzędzi strony. Wskazówka: trzymając kursor myszy nad miniaturami stron można wyświetlać informacje o ustawieniach danej strony. Z paska narzędzi można korzystać przy edycji dokumentów wielostronicowych.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika SKANOWANIE I ROZPOZNAWANIE DOKUMENTÓW WIELOSTRONICOWYCH Readiris zawiera funkcję przetwarzania dokumentów złożonych z kilku stron. Readiris Home i Readiris Pro przetwarzają dokumenty liczące maksymalnie 50 stron. Readiris Corporate przetwarza dokumenty obejmujące nieograniczoną liczbę stron.
Rozdział 12 – Rozpoznawanie dokumentów wielostronicowych Skaner będzie automatycznie skanować kolejne strony po upływie oznaczonej liczby sekund, bez konieczności klikania przycisku Skanuj. Kliknij przycisk Przerwij w oknie dialogowym skanowania z przerwą, aby zakończyć proces skanowania automatycznego lub naciśnij klawisz ESC na klawiaturze komputera. Kliknij przycisk Pauza w oknie dialogowym skanowania z przerwą, aby zatrzymać skanowanie lub naciśnij klawisz spacji na klawiaturze.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Przesuwanie strony w dokumencie: Kliknij prawym przyciskiem myszy stronę, która ma zostać przeniesiona, a następnie kliknij Wybierz stronę. Przeciągnij stronę do odpowiedniej pozycji. Można także kliknąć stronę prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknąć Przesuń stronę w górę lub W dół. Usuwanie strony: Kliknij prawym przyciskiem myszy stronę, która ma zostać usunięta, a następnie kliknij Usuń stronę.
Rozdział 12 – Rozpoznawanie dokumentów wielostronicowych Wskazówka: polecenia Uwzględnij wszystkie strony oraz Wyklucz wszystkie strony w menu Edycja dotyczą wszystkich stron.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 13 ROZPOZNAWANIE TEKSTU ODRĘCZNEGO Poza tekstem drukowanym, tabelami, grafiką oraz kodami kreskowymi, Readiris rozpoznaje także tekst napisany pismem odręcznym. Pismo odręczne musi mieć postać oddzielonych od siebie, drukowanych liter. Rozpoznawanie znaków pisma odręcznego wymaga wysokowyspecjalizowanego oprogramowania ICR (inteligentnego rozpoznawania znaków). Rozpoznawanie pisma odręcznego: Kliknij przycisk pisma odręcznego na pasku narzędzi obrazu.
Rozdział 13 – Rozpoznawanie tekstu odręcznego Rozpoznawane symbole Rozpoznawanie pisma odręcznego ograniczone jest do alfabetu łacińskiego. Obsługiwane są cyfry (0-9), wielkie litery oraz znaki interpunkcyjne: przecinek, kropka, znak plus oraz myślnik. Znaczniki akcentu, umlauty oraz inne znaki specjalne nie są obsługiwane. Uwagi Readiris obsługuje pismo odręczne drukowane, nie pismo odręczne „kaligrafowane”. Szczegółowe informacje znaleźć można w rozdziale Zasady pisma odręcznego.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Należy zwrócić uwagę na to, w jaki sposób zapisywane są znaki A, G i Q. Zaleca się korzystanie z długopisów o odpowiedniej grubości. Długopisy z czarnym tuszem dają lepsze wyniki niż z tuszem niebieskim. Nie należy korzystać z ołówków. Nie stylizować liter. Nadmierna stylizacja znaków zwiększa ryzyko błędów przy OCR. Pętli, które mają być zamknięte, nie należy otwierać i vice versa. Unikać urywania znaków. Nie poprawiać.
Rozdział 13 – Rozpoznawanie tekstu odręcznego Poprawianie obniża jakość obrazów i przejrzystość napisanych odręcznie symboli. Znaki całkowicie przekreślone nie są rozpoznawane. Należy zwrócić uwagę na poprawne zapisywanie jedynek. Cyfrę 1 można zapisywać stylem "zanglicyzowanym" lub "europejskim". Jedynki mogą być podkreślone lub niepodkreślone. Poziome podkreślenie nie musi stykać się z pozostałymi elementami czcionki.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 14 ROZPOZNAWANIE KODÓW KRESKOWYCH INFORMACJE OGÓLNE O ODCZYTYWANIU KODÓW KRESKOWYCH Poza optycznym rozpoznawaniem tekstów w 128 językach, Readiris zawiera funkcję odczytu kodów kreskowych.
Rozdział 14 – Rozpoznawanie kodów kreskowych Ręczny odczyt kodów kreskowych Określ, które kody kreskowe ma rozpoznawać Readiris: o W menu Ustawienia kliknij Kody kreskowe. o Zaznacz, które kody kreskowe ma rozpoznawać Readiris: o Określ, czy Readiris ma weryfikować, czy usuwać cyfry kontrolne. Kliknij na przycisk kodu kreskowego na pasku narzędzi obrazu, a następnie obrysuj ramkę wokół obszarów kodów kreskowych w dokumencie. Kliknij przycisk Rozpoznaj + Zapisz na głównym pasku narzędzi.
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika INDEKS A ADF ....................................... 89 analiza strony ................... 27, 41 aparat cyfrowy ....................... 33 arkusze kalkulacyjne .............. 69 automatyczne okienkowanie .. 41 automatyczny podajnik dokumentów .......................... 89 D deinstalacja Readiris .............. 13 dokładność kosztem szybkości ............................................... 55 dokumenty tekstowe .............. 65 dokumenty w jęz.
Indeks język interfejsu użytkownika . 20 K katalogi czcionek ................... 59 obsługiwane formaty graficzne ................................................ 28 odstęp między znakami .......... 56 kody kreskowe ....................... 97 odtwarzanie dokumentów źródłowych ............................. 66 kolor tła .................................. 68 opcje ....................................... 27 kolor tła komórek tabeli ......... 72 opcje grafiki............................
ReadirisTM Pro 12 – Podręcznik użytkownika Plik wyjściowy SpreadsheetML ............................................... 63 Plik wyjściowy Unicode ........ 63 Plik wyjściowy Word ............. 63 Plik wyjściowy WordML ....... 63 Plik wyjściowy XML ............. 63 Plik wyjściowy XPS ........ 63, 78 usuwanie ............................. 91 wykluczanie ........................ 91 zaznaczanie ......................... 90 szablony okienkowania........... 48 szybkość kosztem dokładności .......................
Indeks zmiana interfejsu użytkownika20 100 zmiana przeznaczenia dokumentów PDF ...................