USA Inc. Universal Remote User Manual

GmbH • Hirschberger Ring 45 • 94315 Straubing • Telefon [phone] • Telefax [phone]
Subject to change without prior notice. Printed in Germany Vs 02 10.03.2009 D367600 / F01U108146
Part Number
Technische Informationen
Engineering Data Sheet
Informations Techniques
RCM-810
Remote Control Module
Beschreibung Description Description
Das Remote-Control-Modul RCM-
810 ist ein optionales Einbaumodul
zur Überwachung und Fernbedie-
nung einer Endstufe über ein Re-
mote-Control-Netzwerk.
An einem Remote-Netzwerk kön-
nen maximal 100 Endstufen ange-
schlossen sein. IRIS-Net kann
mehrere Remote-Control-Netz-
werke mit bis zu 250 Geräten ver-
walten. Neben der Netzwerk-
Schnittstelle stellt das RCM-810
zwei Steuereingänge und zwei
Steuerausgänge zur Verfügung.
The RCM-810 Remote Control
Module is an optional module for
supervision and remote control of
power amplifiers.
RCM-810 modules allow the ampli-
fiers to be integrated into a remote
control network with up to 100
devices. Up to 250 amplifiers can
be used in an IRIS-Net project
when multiple networks are used.
Apart from the network port, the
RCM-810 also offers freely pro-
grammable control inputs and con-
trol outputs.
Le module de télécommande RCM-
810 est un module optionnel pour la
surveillance et la commande à dis-
tance d’amplificateurs de puissance.
Les modules RCM-810 permettent
d'intégrer les amplis dans un réseau
contrôlé à distance comprenant un
maximum de 100 membres. En utili-
sant des réseaux multiples à l'inté-
rieur d'un projet IRIS-Net il est
possible d'utiliser un maximum de
250 amplis. En plus de son port
réseau, le RCM-810 propose égale-
ment des entrées et des sorties de
contrôle entièrement programma-
bles.
Weitere RCM-810 Eigenschaften:
• Steuerung/Konfiguration:
- Power ON/OFF
- Einschaltverzögerung
-Mute
- Steuerein- und ausgänge
• Überwachung/Anzeigen:
- Angeschlossene Last für jeden
Endstufen-Kanal
- Output VU
-Protect
- Limit
- Pilotton
- Temperatur
- Gain/Sensitivity
- Steuerein- und ausgänge
Alle Details hierzu finden Sie in den
Bedienungsanleitungen der End-
stufen, in die das RCM-810 einge-
baut wird.
Additional RCM-810 features:
• Control/Configuration:
- Power ON/OFF
- Power On Delay
-Mute
- Control Inputs/Outputs
• Supervision/Status indicators:
- Load supervision for each ampli-
fier channel
- Output VU
-Protect
- Limit
- Pilot tone
- Temperature
- Gain/Sensitivity
- Control Inputs/Outputs
For further details please check the
owner’s manual of the amplifier
which the RCM-810 will be used in.
Autres caractéristique du RCM-810:
• Contrôle/Configuration:
- Interrupteur Marche/Arrêt
- Temporisation à la mise sous ten-
sion
-Mute
- Entrées/sorties de contrôle
• Témoin de Surveillance et d’État:
- Surveillance de la charge de cha-
que canal de l’ampli
- VU-mètre du niveau de sortie
- Témoin Protect
- Témoin Limit
- Tonalité Pilote
- Température
- Gain/Sensibilité
- Entrées/sorties de contrôle
Pour les détails veuillez vous repor-
ter au mode d’emploi de l’amplifica-
teur, auquel le RCM-810 est
associé.
RCM-810 Remote Control Module D 170 446
Inhalt Contents Contenu
1 x Technische Informationen RCM-810
1 x RCM-810
2 x Stecker 3-pol.
Phoenix MC1,5/3-STF-3,81 (Nr.1827716)
1 x Verbindungskabel (34-polig, 60 mm)
2 x Schrauben Kombi-Torx M3x10
1 x Engineering Data Sheet RCM-810
1 x RCM-810
2 x Connector 3-pole
Phoenix MC 1,5/3-STF-3,81 (Nr.1827716)
1 x Ribbon Cable (34-pole, 60 mm)
2 x M3x10 Combination Torx Screws
1 x Informations techniques RCM-810
1 x RCM-810
2 x Connecteurs 3-pôles
Phoenix MC 1,5/3-STF-3,81 (Nr.1827716)
1 x Cordon d’interconnexion interne
(34-pôles, 60 mm)
2 x Vis Combination Torx M3x10