Bedienungsanleitung MP3-PLAYER / UKW-TUNER Serie iFP-300 Serie iFP-300 Upgradefähige Firmware www.iRiver.com Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines iRiver-Produkts entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. www.iRiver.
FCC-ERKLÄRUNG DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN VON ABSCHNITT 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN. FÜR DEN BETRIEB GELTEN DIE FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHEN, UND (2) DIESES GERÄT MUSS EVENTUELL EMPFANGENE STÖRUNGEN, AUCH SOLCHE, DIE EINEN UNERWÜNSCHTEN BETRIEB VERURSACHEN, VERTRAGEN.
Hier finden Sie Informationen über unser Unternehmen und unsere Produkte sowie die E-Mail-Adressen unseres Supports. Sie können die Funktionen des Players mit der auf unserer Webseite verfügbaren Firmware aktualisieren. Mit den Firmware-Aktualisierungen werden die Unterstützung neuer CODECs und der Zugang zu neuen Funktionen gewährleistet. Antworten auf Fragen zu Ihrem erworbenen Produkt finden Sie unter den FAQs.
1. BEDIENELEMENTE VORDERANSICHT; SEITENANSICHT 1............................................................................ 5 SEITENANSICHT 2............................................................................................................. 6 LC-DISPLAY........................................................................................................................ 7 2. GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN...........................................................................................
USB-Anschluss Sperre NUMMER DES Wiedergabedauer TITELS Wiedergabemodus BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE LC-DISPLAY SEITENANSICHT 2 HOLD (Sperre) BATTERIEANZEIGE Kopfhörer Ordnername INTERPRET/TITEL Batteriefach DATEIFORMAT Bitrate Sampling-Rate Lautstärke EQUALIZER WAVEFORM (WELLENFORM) PROGRAMM 6 7
So stellen Sie Lautstärke ein Drücken Sie die Lautstärketaste +, um die Lautstärke zu erhöhen und die Lautstärketaste –, um sie zu verringern. GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt. Wählen Sie für den Radioempfang den Radiomodus: (siehe Seite 34) NAVIGATION Wiedergabe von MP3s, Wählen des 1. LC-Display Radiomodus oder Ausschalten 2. Zum Auswählen des vorherigen Titels bei MP3s oder des vorherigen Senders 8.
DATEIEN AUF DEM PLAYER LÖSCHEN Durch langes Drücken der Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) gelangen Sie in das Menüsystem. Wechseln zwischen den Menüs: Drücken Sie oder . Verlassen des Menüs: Drücken Sie auf –, oder halten Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) gedrückt. Auswählen der Funktion: Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü). MODUS Wenn eine MP3-Datei abgespielt wird, drücken Sie die Taste MODE/REC (Modus), um den gewählten Modus zu aktivieren, z. B.
Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, führen Sie „setup.exe” auf der Installations-CD aus. Das Installationsprogramm wird gestartet. So installieren Sie die neue Hardware Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers an. Typ „A” Typ „A” Die Installations-CD enthält die folgenden Dateien: – Gerätetreiber – iRiver Music Manager Typ „B” USB-Anschluss am PC Auf dem Player können MP3-Dateien oder andere Dateien gespeichert werden.
Wählen Sie einen Ordner für die Installation. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 14 Klicken Sie auf „Next” (Weiter), um den iRiver Music Manager zu installieren. Klicken Sie auf „Install” (installieren). Die Installation wird durchgeführt. INSTALLIEREN DER SOFTWARE INSTALLIEREN DER SOFTWARE Wählen Sie die gewünschte Sprache, und klicken Sie auf „Next” (Weiter). Klicken Sie auf „Finish”(Beenden). Die Installation der neuen Hardware wird abgeschlossen.
1. Grundfunktionen Installieren Sie den auf der mitgelieferten CD enthaltenen Manager, und verbinden Sie danach den Player mit dem PC. Daraufhin wird ein Fenster angezeigt (siehe Abb. links). Wählen Sie „Install the software automatically (Recommended)” (Software automatisch installieren (empfohlen)), und klicken Sie auf „Next” (Weiter). Wenn ein Fenster mit einer Warnmeldung angezeigt wird (siehe Abb. unten), klicken Sie auf „Continue Anyway” (Trotzdem fortfahren).
Die Dateien werden heruntergeladen. 1) Vom PC herunterladen Der Ladevorgang wurde erfolgreich abgeschlossen. Verbinden Sie Player und PC mit dem USB-Kabel, und starten Sie das Verwaltungsprogramm. Wählen Sie die Ordner oder die Dateien auf dem PC aus, die auf den Player heruntergeladen werden sollen. Wählen Sie einen Zielordner auf dem Player. PLAYER & ÜBERTRAGEN VON DATEIEN PLAYER & ÜBERTRAGEN VON DATEIEN 2.
Schließen Sie das USB-Kabel an den Player und den PC an, und starten Sie das Verwaltungsprogramm. Wählen Sie die Dateien oder Ordner auf dem Player aus, die gespeichert werden sollen. Der Ladevorgang wurde erfolgreich Wählen Sie einen Zielordner auf dem PC. ACHTUNG Klicken Sie auf das Symbol „Hochladen”, oder wählen Sie im Menü „Transfer” (Übertragen) die Option „Upload” (Hochladen) aus, um die ausgewählten Dateien auf den PC zu übertragen. 20 Die Dateien werden hochgeladen.
Klicken Sie auf die Ordner oder Dateien, die verschoben werden sollen, und ziehen Sie diese in die gewünschte Position. 4) In den übergeordneten Ordner wechseln (PC & Player) Klicken Sie auf das Symbol „übergeordneter Ordner” in der Menüleiste des iRiver Music Manager.
1) Erstellen eines neuen Ordners auf dem Player Klicken Sie auf das Symbol „Neuer Ordner”, oder wählen Sie im Menü „File” (Datei) die Option „New Folder” (Neuer Ordner), um einen neuen Ordner zu erstellen. Der neue Ordner wird erstellt Klicken Sie auf das Symbol „Neuer Ordner”, um einen neuen Ordner zu erstellen. Der neue Ordner wird erstellt ARBEITEN MIT ORDNERN & DATEIEN ARBEITEN MIT ORDNERN & DATEIEN 2) Erstellen eines neuen Ordners auf dem PC 3.
4) Ordner oder Dateien auf dem PC löschen Wenn Sie das Verwaltungsprogramm gestartet haben, wählen Sie die zu löschenden Dateien oder Ordner aus. Klicken Sie auf das Symbol „Löschen”, oder wählen Sie im Menü die Option „File Delete” (Datei löschen) aus. Wenn Sie das Verwaltungsprogramm gestartet haben, wählen Sie die zu löschenden Dateien oder Ordner aus. Klicken Sie auf das Symbol „Löschen”. Klicken Sie auf „Yes” (Ja). Die Dateien wurden gelöscht. Klicken Sie auf „Yes” (Ja).
1) Aktualisieren der Firmware 1. Aktualisierte Firmware kann von unserer Website heruntergeladen werden. Entpacken Sie die heruntergeladene Firmware. Führen Sie die Datei „*** .EXE” aus. Die Datei „IFP-3XXT.HEX” oder „IFP-3XX.HEX” (nur für iFP-340) wird erstellt. Wählen Sie im Menü „Transfer” die Option „Firmware Upgrade” (FirmwareAktualisierung übertragen). 28 Während der Aktualisierung wird das unten abgebildete Fenster angezeigt. Nachdem sich der Player ausgeschaltet hat, klicken Sie auf „OK”.
2) Formatieren 3) Radiosender einstellen Mit der Funktion „Format” (Formatieren) können Sie alle auf dem Player gespeicherten Dateien löschen. Sie können die Radiosender mit dem iRiver Music Manager einstellen. Klicken Sie auf das Symbol „Formatieren”, oder wählen Sie im Menü „File” (Datei) die Option „Format” (Formatieren) aus. Klicken Sie auf „Start”. Wählen Sie im Menü „Transfer-Tuner Setting” (Radioeinstellungen übertragen), um Radiosender einzustellen.
Schließen Sie die Kopfhörer wie unten abgebildet an. Stellen Sie den Schalter HOLD (Sperre) auf OFF (Aus). OFF(AUS) Player einschalten Drücken Sie die Wiedergabetaste, um den Player einzuschalten. Drücken Sie die Wiedergabetaste nochmals, um die Wiedergabe zu starten. Nächsten Ordner abspielen MUSIK WIEDERGEBEN MUSIK WIEDERGEBEN Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt.
Halten Sie während der MP3-Wiedergabe die Taste MODE (Modus) gedrückt. Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt. Stellen Sie den gewünschten Sender ein (UKW 87,5 – 108,0 MHz). Zum Ändern der Frequenz drücken Sie die Taste oder . (z. B.: 87.5 87.6) Auf dem LC-Display wird die Funktionsauswahl angezeigt. RADIOBETRIEB RADIOBETRIEB Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt.
Speicherfunktion (Sender speichern) Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt. Funktion „Speicher löschen” (gespeicherte Sender löschen) Stellen Sie den Sender durch Drücken der Taste oder ein. Wählen Sie im Voreinstellungsmodus den zu löschenden Sender. Halten Sie die Taste MEMORY (Speicher) gedrückt. Drücken Sie die Taste oder , um den gewünschten Speicherplatz zu Wählen Sie wählen. „CH02” Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden.
So nehmen Sie aus dem Radio auf Drücken Sie die Taste MODE/REC (Modus) während der Radiowiedergabe. Sprachaufnahmen Halten Sie die Taste MODE (Modus) gedrückt. Drücken Sie die Taste oder , um den Sprachmodus auszuwählen. SPRACHAUFNAHMEN RADIOAUFNAHMEN Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt. So beenden Sie die Radioaufnahme Drücken Sie die Taste MODE/REC (Modus) erneut, um die Aufnahme zu beenden. Die aufgenommene Datei wird unter dem Namen TUNER000.
Drücken Sie die Taste MODE (Modus). Drücken Sie die Wiedergabetaste. Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt. Aufnahmen von externen Tonquellen Verbinden Sie den Anschluss LINE OUT des externen Geräts mit dem Anschluss LINE IN des Players. So unterbrechen Sie die Radioaufnahme MONO 32KHz 32KBPS Drücken Sie während der Aufnahme die Taste . Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzuführen.
Drücken Sie die Taste oder um den Modus „Line-In” auszuwählen. , Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) oder die Wiedergabetaste, um den Modus „Aufnahme über Line-In” zu wechseln. Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt. So beenden Sie die Aufnahme Drücken Sie die Taste MODE (Modus). oder STEREO 44.1KHz 128KBPS MP3 FM RADIO VOICE HINWEIS LINE IN Drücken Sie die Taste MODE/REC (Modus), um die Sprachaufnahme zu starten. STEREO 44.
So geben Sie eine aufgezeichnete Datei wieder Die Navigation dient zur Titelsuche. < Methode 2> Sie können einen Titel auswählen, indem Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) drücken und die Tasten + und – verwenden. Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü), und wählen Sie eine gespeicherte Datei mit den Tasten + und –. NAVIGATION (SUCHE) EXTERNE TONQUELLEN AUFNEHMEN Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt.
Nach oben blättern Titel auswählen REPEAT Einen einzelnen Titel wiederholt wiedergeben. Alle Titel im Ordner in zufälliger Reihenfolge abspielen, danach anhalten. Alle Titel im Ordner wiederholt in zufälliger Reihenfolge abspielen. Nach unten blättern Alle Titel auf dem Player wiederholt in zufälliger Reihenfolge abspielen. WIEDERGABEMODUS NAVIGATION (SUCHE) Titel auswählen SHUFFLE Alle Titel im Player in zufälliger Reihenfolge abspielen, danach anhalten.
Modus Programm aktivieren Drücken Sie die Taste MEMORY/EQ (Speicher/Equalizer), um die Programmliste zu speichern. 001 002 003 PROGRAMM-MODUS PROGRAMM-MODUS Modus Programm: Stellen Sie eigene Playlisten zusammen. Aus Modus Stopp Blättern Sie zum Programm-Modus Modus Programm aktiviert, wenn in Modus Stopp. Die A-B-Wiederholung ist im Wiedergabemodus aktiviert. So löschen Sie Dateien aus der Liste Wählen Sie die zu löschende Datei aus, und drücken Sie die Taste MODE/REC (Modus).
EQUALIZER-MODUS Drücken Sie nach dem Programmieren die Taste Reihe nach abzuspielen. , um die Titel der Das Symbol für den ProgrammModus wird angezeigt. EQUALIZER-MODUS PROGRAMM-MODUS Abspielen von Programmen Modus Programm abbrechen Drücken Sie die Taste STOP und dann Halten Sie die Taste MEMORY/EQ (Speicher/Equalizer) gedrückt, um die aktuelle Equalizer-Einstellung anzuzeigen. Bei jedem Drücken dieser Taste wird der jeweils folgende Equalizer-Modus ausgewählt.
EINSTELLUNG GENERAL (ALLGEMEIN) DISPLAY (ANZEIGE) TIMER(TIMER) Beep volume (Akustisches Signal) Back light (Hintergrundbeleuchtung) Sleep (Einschlafmodus) Resume (Speicherung der LCD contrast (LCD-Kontrast) Pwr off (Abschalten) Wiedergabeposition) Visualization (Visualisierung) Fade in (Einblenden) Scroll speed (Scrollgeschwindigkeit) Language (Sprache) Tag information (Tag-Informationen) Load default (Standardwerte laden) Time (Uhrzeit) MODE (MODUS) Fast skip (Überspringen) Repeat (Wiede
ALLGEMEIN 2 2 Die Markierung der drei Tasten ist schwer zu erkennen. Vergrößern Sie das Bild, oder markieren Sie die Tasten. Verwenden Sie gegebenenfalls das Werkzeug „Hand”. BEEP VOLUME (Lautstärke des akustischen Signals) : Lautstärke einstellen. Zum Ausschalten „0” einstellen. MENÜ (ALLGEMEIN) MENÜ Untermenü aufrufen RESUME : Ist diese Funktion aktiviert, setzt der Player nach Stopp oder nach erneutem Einschalten die Wiedergabe an der Stelle fort, an der diese abgebrochen wurde.
: Die Menüs werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Tasten wie folgt betätigen: Klicken Sie auf die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) (Standardmenü wählen) (wählen Sie YES (JA) klicken Sie auf NAVI/MENU (Navigation/Menü), (wählen Sie YES (JA): Initialisierung auswählen) DISPLAY (ANZEIGE) BACK LIGHT (Hintergrundbeleuchtung) : Sie können einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleibt.
SLEEP POWER OFF : Das Gerät wird nach einer bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet. (einstellbar von 0 bis 180 Minuten) oder einstellen. Zeit mit Tasten SOUND BALANCE (Balance) BEEP Stärkere Ausgabe des Tonsignals rechts oder links oder gleichmäßig auf beiden Seiten. Wird der Balanceregler nach links verschoben (L, 0), wird das Tonsignal nur über den linken Kopfhörer ausgegeben. Wird der Balanceregler nach rechts verschoben (R, 40), wird das Tonsignal nur über den rechten Kopfhörer ausgegeben.
Die Funktionen „Radio” und „Aufnahmen über Line-In” werden nicht vom iFP-340 unterstützt. TUNER RECORDING MODE MONO STEREO 32KHz 128KBPS Bitrate: 8 kbit/s - 320 kbit/s Abtastfrequenz: 11,025 kHz – 44,1 kHz MODUS AUFNAHME ÜBER LINE-IN Die Aufnahmequalität kann für die Aufnahme von externen Geräten angepasst werden. LINEIN RECORDING MODE MONO STEREO 44.
2. Passen Sie den Pegel über die Tasten VOL + oder VOL - an. 3. Verlassen des Xtreme EQ-Menüs durch Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Legen Sie die Batterie ein. Achten Sie darauf, dass die Batterie entsprechend der Abbildung im Batteriefach polrichtig ausgerichtet ist. STROMVERSORGUNG MENÜ (Xtreme EQ) Xtreme EQ Sie können das Klangbild Ihrem Geschmack anpassen. Der Equalizer besitzt fünf regelbare Bänder, die von –12 dB bis +12 dB in 3 dB-Schritten angepasst werden können.
Keine Stromversorgung Während der Wiedergabe auf dem Player ist keine Tonwiedergabe oder nur verzerrter Klang zu hören. Anzeige von Buchstaben auf dem LC-Display nicht korrekt Schlechter Radioempfang MP3-Datei konnte nicht heruntergeladen werden 64 Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingelegt ist. Überprüfen Sie, ob die Sperre durch den Schalter HOLD aktiviert ist. (Stellen Sie sie ggf. auf die Position AUS.) Legen Sie eine neue Batterie ein.
USB-Kabel Installations-CD Das Vervielfältigen von MP3-Titeln ohne Genehmigung verletzt internationale Urheberrechte. Speicher Modellnr.
MEMO MEMO 69 68
