Bedienungsanleitung
Sicherheits- und Konformitätsinformationen DE DIESES HAUSHALTSGERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND VON PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN SOWIE VON PERSONEN OHNE ERFAHRUNGEN UND KENNTNISSE UNTER AUFSICHT VERWENDET WERDEN, SOFERN SIE IM VORFELD ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES HAUSHALTSGERÄTS ERHALTEN HABEN UND DIE GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DIESEM HAUSHALTSGERÄT SPIELEN.
DE BEACHTEN SIE BEIM EINRICHTEN, VERWENDEN ODER WARTEN IHRES ROBOTERS DIESE SICHERHEITSHINWEISE, UM DAS VERLETZUNGSUND SCHADENSRISIKO ZU VERMINDERN: Allgemeine Sicherheitshinweise Anwendungshinweise • Bewahren Sie die Sicherheits- und Betriebshinweise auf, um auch in Zukunft auf sie zugreifen zu können. • Ihr Roboter ist ausschließlich für den Gebrauch auf harten Oberflächen im Innenbereich vorgesehen. • Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Roboters alle Sicherheits- und Betriebshinweise.
Das Symbol auf dem Produkt bzw. der Verpackung bedeutet: Entsorgen Sie keine elektronischen Geräte im unsortierten Haushaltsabfall, sondern verwenden Sie getrennte Entsorgungseinrichtungen. Informationen über die vorhandenen Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde.
• Heizen Sie den Akku-Pack nicht auf, und halten Sie ihn von Wärmequellen fern. DE • Lagern Sie ihn nicht in direktem Sonnenlicht. • Verbrennen Sie den Akku-Pack nicht. • Schließen Sie den Akku-Pack nicht kurz. • Tauchen Sie den Akku-Pack nicht in Flüssigkeiten. • Der Akku-Pack muss vor dem Entsorgen aus dem Roboter entfernt werden. • Weitere Informationen zum Entsorgen des AkkuPacks erhalten Sie bei Ihrem lokalen oder regionalen Entsorger.
Informationen zur EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www. irobot.com/compliance. DE Konformitätsinformationen zu FCC und Industry Canada (ISED): • Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und muss (2) alle empfangenen Störungen aufnehmen können, einschließlich Störungen, die möglicherweise den Betrieb beeinträchtigen.
DE vi • Im Rahmen der Bestimmungen von Industry Canada darf dieser Funkempfänger nur mit einer Antenne betrieben werden, deren Typ und maximale (oder geringer) Verstärkung für den Empfänger von Industry Canada genehmigt ist. Um potenzielle Funkstörungen für andere Benutzer zu verringern, müssen der Antennentyp und dessen Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung nicht mehr beträgt, als für eine erfolgreiche Kommunikation erforderlich ist.
Inhalt Sicherheits- und Konformitätsinformationen DE i Über Ihren Braava jet™ 2 Verwendung des Braava jet™ 4 Navigationsweise des Braava jet™ 11 Tipps für optimale Leistung 15 Fehlerbehebung 16 Regelmäßige Pflege des Roboters 17 Braava jet™-Bedienungsanleitung 1
Über Ihren Braava jet™ DE Ansicht von oben – Vorderseite CLEAN-Taste Präzisions-Sprühstrahldüse Griff Braava jet-Reinigungstuch Ansicht von oben – Rückseite Tuch-Auswurftaste Tankdeckel Akku 2 Weitere Informationen finden Sie unter www.irobot.
DE Ansicht von unten Vordere Abgrundsensoren Tuchleser Tuchführung Räder Hintere Abgrundsensoren Braava jet™-Bedienungsanleitung 3
Verwendung des Braava jet™ DE 1 Aufladen und Einsetzen des Akkus • Setzen Sie den Akku in das Akku-Ladegerät ein und schließen Sie dieses an einer Steckdose an. • Beim Laden des Akkus blinkt die Anzeigeleuchte gelb. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige durchgehend grün. • Das Ladegerät wechselt bei vollständig aufgeladenem Akku automatisch in den Energiesparmodus, um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen und den Stromverbrauch zu senken.
2 Wählen Sie ein Braava jetReinigungstuch aus. • Wählen Sie ein Reinigungstuch aus, das Ihrer gewünschten Bodenreinigung entspricht. Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite. • Im Lieferumfang Ihres Roboters sind Musterpackungen mit Braava jet-Reinigungstüchern 2b DE für Nass-, Feucht- und Trockenwischen enthalten. • Der Braava jet erkennt das Tuch automatisch und passt das Reinigungsverhalten dem ausgewählten Tuch an.
DE Informationen zum Braava jet™-Reinigungstuch Tuchtyp Nass Nasswischen (Blau) Waschbares Nasswischen (Blau) Feucht Feuchtwischen (Orange) Waschbares Feuchtwischen (Orange) Trocken Trockenwischen (Weiß) Waschbares Trockenwischen (Weiß) 6 ÜBERSICHT Reinigungsverhalten Die Dreifachdurchlauf-Abdeckung ähnelt dem üblichen Wischen.
DE EMPFOHLEN FÜR Reinigungsbewegung und Feuchtigkeitsstufe Reinigungsmittel Staub Haare Schmutz Flecken* *Getestet im Nassmodus mit Kaffee und Limonade in eingetrocknetem Zustand.
DE 3 Füllen des Roboters mit Wasser • Füllen Sie den Roboter mit Wasser, wenn Sie einen der Modi zum Nass- oder Feuchtwischen gewählt haben. • Heben Sie den Robotergriff an, um den Tankdeckel freizulegen, anzuheben und aufzudrehen. • Um den Tank zu befüllen, halten Sie den Roboter so, dass die vordere Ecke nach unten zeigt und die Tanköffnung oben ist. Füllen Sie den Tank langsam mit warmen Wasser. • Drehen Sie den Deckel wieder zu und schließen Sie den Tank.
4 DE Einfach CLEAN drücken • Stellen Sie den Roboter etwa 30 cm von der Wand entfernt in die linke untere Ecke des zu reinigenden Bereichs. • Drücken Sie einmal CLEAN, um den Roboter zu wecken. Drücken Sie CLEAN erneut, um einen Reinigungszyklus zu starten. • Der Roboter reinigt Räume bis zu 20 m2 und beim Feucht- oder Trockenwischen bis zu 25 m2.* • Der Braava jet reinigt die Kanten und Ränder des Raums, der Möbel und der Armaturen zuletzt.
DE 5 Auswerfen des Reinigungstuchs und Vorbereiten des Braava jet™ für die nächste Verwendung • Um das Reinigungstuch auszuwerfen, ohne den Schmutz zu berühren, heben Sie den Griff an und ziehen Sie die TuchAuswurftaste nach hinten. • Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn in das Ladegerät ein, damit er bis zur nächsten Reinigung aufgeladen ist. • Leeren Sie den Wassertank, bevor Sie den Roboter zur Aufbewahrung wegstellen.
Navigationsweise des Braava jet™ Der Braava jet ist zum intelligenten Navigieren und Reinigen für Räume von bis zu 20 m2 beim Nasswischen sowie von bis zu 25 m2 beim Feucht- und Trockenwischen ausgelegt.* • Der Roboter beginnt mit der Reinigung auf der rechten Seite, bis er auf eine Wand oder ein Hindernis trifft. • Beim Nass- oder Feuchtwischen wiederholt der Braava jet das erste Wegstück, um für die Reinigung des restlichen Raums die optimale Feuchtigkeit für das Tuch zu erzielen.
DE 12 Weitere Informationen finden Sie unter www.irobot.
DE Verwenden des Virtual Wall® Modus Im Virtual Wall® Modus können Sie ein unsichtbares Hindernis erstellen, damit der Roboter einen bestimmten Teil des Raums oder eine abweichende Bodenart nicht reinigt. • Schalten Sie den Roboter zunächst aus. Beachten Sie beim Platzieren des Roboters, dass die unsichtbare Linie an der Rückseite des Roboters ausgerichtet ist.
DE 14 • Im Virtual Wall Modus ergänzt der Roboter seine interne Karte um eine unsichtbare Grenze, die sich auf beide Seiten erstreckt (siehe Abbildung). Der Roboter überschreitet beim Reinigen des Bodens diese unsichtbare Linie nicht. • Wenn der Roboter platziert wurde, drücken Sie einfach CLEAN, um den Zyklus zu beginnen. • Nach Abschluss des Zyklus wird der Virtual Wall Modus automatisch deaktiviert.
Tipps für optimale Leistung DE • Um optimale Ergebnisse zu erzielen, setzen Sie zunächst ein Trockenwisch-Tuch ein, oder saugen Sie Schmutz und Staub ab, bevor Sie den Roboter mit einem Feuchtwisch- oder Nasswisch-Tuch verwenden. • Weichen Sie die Reinigungstücher vor dem Einsetzen in den Roboter nicht ein. Die Tücher sollten zu Beginn des Reinigungszyklus trocken sein. • Drücken Sie auf die CLEAN-Taste, um den Roboter während eines Reinigungszyklus anzuhalten.
Fehlerbehebung DE Der Braava jet weist auf Probleme mithilfe von Tönen und Leuchtanzeigen hin. Falls Sie das Problem nicht beheben können, besuchen Sie www.global.irobot.com. Wiederholen von Fehlermeldungen Wenn der Roboter nach dem Auftreten eines Fehlers eingeschaltet bleibt, drücken Sie den Stoßfänger einmal gegen das Robotergehäuse, um die Meldung zu wiederholen. Wenn sich der Roboter nach einem Fehler ausgeschaltet hat, drücken Sie CLEAN, um ihn einzuschalten.
Regelmäßige Pflege des Roboters Mithilfe der folgenden Tipps läuft Ihr iRobot Braava jet stets mit Bestleistung. Lesen Sie gegebenenfalls den Abschnitt „Über Ihren Braava jet™“. Reinigung der Abgrundsensoren und des Tuchlesers Reinigen Sie die Sensoren an der Unterseite des Roboters mit einem feuchten Tuch. Reinigen der Räder: Entfernen Sie alle sichtbaren Verschmutzungen oder Haare von den Rädern.
DE Kontaktdaten des Kundendiensts USA und Kanada: Telefon: (877) 855-8593 Website: www.irobot.com/support Außerhalb der USA und Kanadas: Hiermit erklärt iRobot, dass der Funkanlagentyp Braava jet der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.irobot.com/compliance Website: global.irobot.com ©2016-2017 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten.